Inscription Database
Mile-/leaguestone from Hierokaisareia, bei – Akselendi (Asia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051476
(Last Updates: 2011-11-10, Cowey)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Ca[e]sar [divi Vesp]a- | IMP CA[ ]SAR [ ]A |
sia[ni f(ilius) Domitianus Aug(ustus)] | SIA[ ] |
[Germanicus pontifex max(imus)] | [ ] |
t[rib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) XXII] | T[ ] |
[co(n)s(ul) XVI cens(or) perpe(tuus)] | [ ] |
[p(ater) p(atriae) viasrestituit] | [ ] |
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θε]- | [ ] |
[οῦ Οὐεσπασιανοῦ υἱός] | [ ] |
[Δομιτιανὸς Σεβαστὸς] | [ ] |
[Γερμανικός ἀρχιερεὺς] | [ ] |
[μέγιστος δημαρχικῆς] | [ ] |
[ἐξουσίας τὸ ιαʹ αὐτοκρά]- | [ ] |
[τωρ τὸ κβʹ ὕπατος τὸ ιϛʹ] | [ ] |
[τειμητὴς αἰώνιος πα]- | [ ] |
[τὴρ πατρ]ίδος τὰς | [ ]ΙΔΟΣ ΤΑΣ |
ὁδοὺς ἀποκατέστησεν | ΟΔΟΥΣ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ |
Θυατειρηνῶν μίλ(ια) ιʹ [Im]p(erator) Nerva | ΘΥΑΤΕΙΡΗΝΩΝ ΜΙΛ Ιʹ [ ]P NERVA |
Caesar Aug(ustus) | CAESAR AVG |
[pon]tif(ex) max(imus) | [ ]TIF MAX |
[tri]b(unicia) potesta(te) | [ ]B POTESTA |
p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III | P P COS III |
Αὐτοκράτωρ Νέρουας | ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΝΕΡΟΥΑΣ |
Καῖσαρ Σεβαστός | ΚΑΙΣΑΡ ΣΕΒΑΣΤΟΣ |
ἀρχιερεὺς μέγιστος | ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ |
δημαρχικῆς ἐξουσίας | ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ |
πατὴρ πατρίδος | ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ |
ὕπατος τὸ τρίτον | ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ |
Fl(avio) Constantino | FL CONSTANTINO |
et Fl(avio) Val(erio) Constantio | ET FL VAL CONSTANTIO |
et Fl(avio) Val(erio) Constanti(no) | ET FL VAL CONSTANTI |
et Fl(avio) Val(erio) Const(anti) | ET FL VAL CONST |
nobb(ilissimis) Caess(aribus) | NOBB CAESS |
Literature:
- AE 1999, 1532.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
170 cm
width:
54 cm
letter size:
2.5-4 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD051476
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-11-10 by Cowey
See Also: