Inscription Database
Epitaph from Janjina (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051494
(Last Updates: 2011-12-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [C]alvidiae P(ubli) f(iliae) | [ ]ALVIDIAE P F |
| [Se]cundae uxori | [ ]CVNDAE VXORI |
| piissimae | PIISSIMAE |
| [- An]naeus P(ubli) f(ilius) Tro(mentina) Aper | [ ]NAEVS P F TRO APER |
| [aed]ilis IIIIvir i(ure) d(icundo) et | [ ]ILIS IIIIVIR I D ET |
| [- An]naeo P(ubli) f(ilio) Tironi | [ ]NAEO P F TIRONI |
| [ae]d(ili) IIIIvir(o) i(ure) d(icundo) et | [ ]D IIIIVIR I D ET |
| [- An]naeo P(ubli) f(ilio) Apro | [ ]NAEO P F APRO |
| et [sib]i et suis | ET [ ]I ET SVIS |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2008, 1036.
- G. Paci, ArchAdriatica 2, 2008, 717-719, Nr. 1; fig. 1. (B) - AE 2008.
- CIL 03, 08451. (B)
- CIL 03, 14623, 2. (B)
- C. Fisković, BAHD 55, 1953, 234. 236, Anm. 48. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
76 cm
width:
(47) cm
depth:
14 cm
letter size:
4.4-2.4 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Oberfläche teilweise stark verrieben. (B): CIL III 8451, CIL III 14623, 2; Fisković: Lesung abweichend / unvollständig; Paci: Z. 3: pissimae.
People
Person 1
Name:
[C]alvidiae P.f. [Se]ecundae
Nomen:
Calvidia+
Cognomen:
Secunda+
gender:
female
Person 2
Name:
[- An]naeus P.f. Tro. Aper
Praenomen:
[-]
Nomen:
Annaeus+
Cognomen:
Aper
Tribus:
Tromentina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
[- An]naeo P.f. Tironi
Praenomen:
[-]
Nomen:
Annaeus+
Cognomen:
Tiro
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
[- An]naeo P.f. Apro
Praenomen:
[-]
Nomen:
Annaeus+
Cognomen:
Aper
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD051494
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-06 by Gräf
See Also:
