Inscription Database
Mile-/leaguestone from Smyrna, bei – Pinarbaşı (Asia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051508
(Last Updates: 2010-09-17, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ | ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ |
| [------] | [ ] |
| [D]D(ominis) nn(ostris) | [ ]D NN |
| Fl(avio) Valentiniano | FL VALENTINIANO |
| et Fl(avio) Valenti | ET FL VALENTI |
| victorr(ibus) | VICTORR |
| Augg(ustis) | AVGG |
| [Αὐτοκρ]άτωρ Καῖσαρ | [ ]ΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ |
| [Γ(άϊος) Αὐρ(ήλιος) Οὐα]λέ[ριος] | [ ]ΛΕ[ ] |
| Διο[κλητι]ανὸς | ΔΙΟ[ ]ΑΝΟΣ |
| καὶ [Μ(ᾶρκος)] Αὐ[ρ](ήλιος) Οὐαλ(έριος) | ΚΑΙ [ ] ΑΥ[ ] ΟΥΑΛ |
| Μαξ[ι]μ[ι]ανός· | ΜΑΞ[ ]Μ[ ]ΑΝΟΣ· |
| ἀπὸ Σμύρνης | ΑΠΟ ΣΜΥΡΝΗΣ |
| μι(λιάριον) δʹ | ΜΙ Δʹ |
| ἡ λαμπροτ[ά]τη κα[ὶ] π[ρώτη] | Η ΛΑΜΠΡΟΤ[ ]ΤΗ ΚΑ[ ] Π[ ] |
| πόλεων τ[ῆς] Ασ[ία]ς καὶ [δὶς] | ΠΟΛΕΩΝ Τ[ ] ΑΣ[ ]Σ ΚΑΙ [ ] |
| νεωκόρος τῶν Σεβασ- | ΝΕΩΚΟΡΟΣ ΤΩΝ ΣΕΒΑΣ |
| τῶν Σμυρναίων πόλις | ΤΩΝ ΣΜΥΡΝΑΙΩΝ ΠΟΛΙΣ |
| ἀνέστη̣σεν ἐπὶ ἀνθυπάτου | ΑΝΕΣΤΗΣΕΝ ΕΠΙ ΑΝΘΥΠΑΤΟΥ |
| Λ[ο]λλιανοῦ Γεντιανοῦ· | Λ[ ]ΛΛΙΑΝΟΥ ΓΕΝΤΙΑΝΟΥ· |
| ἀπὸ Σμύρνης | ΑΠΟ ΣΜΥΡΝΗΣ |
| [μι(λιάριον) δʹ] | [ ] |
Chronological Data:
364 AD – 367 AD
364 AD – 367 AD
Literature:
- AE 1995, 1465.
- M. Christol - T. Drew-Bear, Anatolia Antiqua 3, 1995, 74-75, Nr. 4; Foto u. Zeichnung - AE 1995.
- IK 24, 0814.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
(120) cm
width:
60 cm
letter size:
4.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Buchstabenhöhe und Datierung beziehen sich auf Text 4. Text 1: auf dem unteren Teil des Steins, Buchstabenhöhe 3 cm. Darunter befindet sich eine lateinische Inschrift, die die Titulatur des Septimius Severus enthielt (in AE nicht wiedergegeben). Datierung Text 1: 201. Text 2: auf dem oberen Teil, teils von Text 4 überschrieben, Buchstabenhöhe 5.7-5.8 cm. Datierung: 270-275. Text 3: teils von Text 4 verdeckt; Text 2 wurde als erste Zeile wiederverwendet, Buchstabenhöhe 5.8-4.5 cm. Datierung: 286-293.
General Data
HD-Nr:
HD051508
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-09-17 by Platz
See Also:
