Inscription Database
Epitaph from Alcañiz (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051531
(Last Updates: 2010-08-05, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Cornelia L(uci) f(ilia) | CORNELIA L F |
| Sir[a]steiun | SIR[ ]STEIVN |
| hic sita est | HIC SITA EST |
| Sodalis amor rapuisti | SODALIS AMOR RAPVISTI |
| me nunc sumus una | ME NVNC SVMVS VNA |
| dum vixsimus(!) [se]mper con- | DVM VIXSIMVS [ ]MPER CON |
| [c]ordes nunc sumus certe pares | [ ]ORDES NVNC SVMVS CERTE PARES |
| [tre]s et viginti annos aetas | [ ]S ET VIGINTI ANNOS AETAS |
| [---]s nostra teneret | [ ]S NOSTRA TENERET |
| [---] fui semper | [ ] FVI SEMPER |
| [---]RAER [--- s]ubito | [ ]RAER [ ]VBITO |
| [---]R | [ ]R |
| [------] | [ ] |
| [---]AC | [ ]AC |
| [---]ME | [ ]ME |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1994, 1059.
- AE 1997, 0941.
- HEp 06, 1996, 0908.
- HEp 10, 2000, 0609.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Teruel
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(89) cm
width:
62 cm
depth:
63 cm
letter size:
4-5 cm
General Data
HD-Nr:
HD051531
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-08-05 by Platz
See Also:
