Inscription Database
Epitaph from Arelate – Arles (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051611
(Last Updates: 2008-09-23, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| [Hi]c quiescit [---] | [ ]C QVIESCIT [ ] |
| [qu]ae vixit a[nn(os) ---] | [ ]AE VIXIT A[ ] |
| [d]eposita [---] | [ ]EPOSITA [ ] |
| [P]hoebadiu[s coniugi dul]- | [ ]HOEBADIV[ ] |
| cissimae [hunc titulum] | CISSIMAE [ ] |
| posuit qu[ae vixit mecum] | POSVIT QV[ ] |
| [a]nn(os) IIII et [menses ------ | [ ]NN IIII ET [ |
Literature:
- AE 1994, 1162.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Arelate
modern find spot:
Arles
find spot:
modern region:
year of find:
1936
present location:
Arles
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(73) cm
width:
(61) cm
depth:
2 cm
letter size:
6.4 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
General Data
HD-Nr:
HD051611
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-09-23 by Platz
See Also:
