Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051713
(Last Updates: 2013-12-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(eo) I(nvicto) M(ithrae) pro salute Imp(eratoris) [[[Commodi]]] Aug(usti) Pii | D I M PRO SALVTE IMP [[[ ]]] AVG PII |
| qui templum vii(!) conlapsum impendio suo restituerunt | QVI TEMPLVM VII CONLAPSVM IMPENDIO SVO RESTITVERVNT |
| et mortalitat(is) causa convener(unt) | ET MORTALITAT CAVSA CONVENER |
| Marullo et Aeliano co(n)s(ulibus) VI K(alendas) Iulias | MARVLLO ET AELIANO COS VI K IVLIAS |
| Iulius Secundinus pat(er) | IVLIVS SECVNDINVS PAT |
| @(obitus) Trebius Zoticus pat(er) | @ TREBIVS ZOTICVS PAT |
| Rufius Severinus | RVFIVS SEVERINVS |
| Iulius Optatus | IVLIVS OPTATVS |
| Septimius Mercator | SEPTIMIVS MERCATOR |
| Septimius Marcus | SEPTIMIVS MARCVS |
| Tertinius Tertinus | TERTINIVS TERTINVS |
| Mamilius Dionysius | MAMILIVS DIONYSIVS |
| Sabinius Hermaiscus | SABINIVS HERMAISCVS |
| @(obitus) Sentius Hermes | @ SENTIVS HERMES |
| Priscius Oppidanus | PRISCIVS OPPIDANVS |
| Varius Fortis | VARIVS FORTIS |
| Titius Ruso | TITIVS RVSO |
| Annius Syrillio | ANNIVS SYRILLIO |
| Lydacius Charito | LYDACIVS CHARITO |
| Baienius Axio | BAIENIVS AXIO |
| @(obitus) Rufius Fuscus | @ RVFIVS FVSCVS |
| Marius Achilleus | MARIVS ACHILLEVS |
| Claud(ius) Quintilianus | CLAVD QVINTILIANVS |
| Iulius Carpus | IVLIVS CARPVS |
| Publilius Moderatus | PVBLILIVS MODERATVS |
| Mamil(ius) Crescentinus | MAMIL CRESCENTINVS |
| @(obitus) Varius Secundus | @ VARIVS SECVNDVS |
| Marius Eutyches | MARIVS EVTYCHES |
| @(obitus) Atticius Sextus pater | @ ATTICIVS SEXTVS PATER |
| Atticius Tacitus | ATTICIVS TACITVS |
| Annius Calocaerus | ANNIVS CALOCAERVS |
| Claud(ius) Mercuralis | CLAVD MERCVRALIS |
| Brittannius Syrus | BRITTANNIVS SYRVS |
| Mercatorius Crispin(us) | MERCATORIVS CRISPIN |
| Lydacius Ingenuus | LYDACIVS INGENVVS |
| Claud(ius) Quintianus | CLAVD QVINTIANVS |
| Cornel(ius) Maturus | CORNEL MATVRVS |
| Cornel(ius) Florentinus | CORNEL FLORENTINVS |
| Trebius Alfius pat(er) | TREBIVS ALFIVS PAT |
| Valerius Hermophilus | VALERIVS HERMOPHILVS |
| Baienius (H)omuncio | BAIENIVS OMVNCIO |
| Licinius Marcianus | LICINIVS MARCIANVS |
| Iulius Philostra<t>us | IVLIVS PHILOSTRAVS |
| Volusius Atti<c>us | VOLVSIVS ATTIVS |
| Aelius Successus | AELIVS SVCCESSVS |
| Marc(ius) Marcianus | MARC MARCIANVS |
| Claud(ius) Felix | CLAVD FELIX |
| Aelius Marcianus | AELIVS MARCIANVS |
| Varius Sabinus | VARIVS SABINVS |
| C(aius) Baebius Cupitus | C BAEBIVS CVPITVS |
| Auconius Eucarpus | AVCONIVS EVCARPVS |
| Aelius Fuscus | AELIVS FVSCVS |
| Marius Eutychus | MARIVS EVTYCHVS |
| Baebius Bassianus | BAEBIVS BASSIANVS |
| Q(uintus) Baienius Ingenu(u)s | Q BAIENIVS INGENVS |
| C(aius) Fl(avius) Nectare- | C FL NECTARE |
| us pater | VS PATER |
| P(ublius) Aelius Fuscianus | P AELIVS FVSCIANVS |
| M(arcus) Mar(ius) Zosimus | M MAR ZOSIMVS |
| T(itus) Auc(onius) Callimorfus | T AVC CALLIMORFVS |
| L(ucius) Fac(---) Onesimus | L FAC ONESIMVS |
| T(itus) Mest(rius) Respectus | T MEST RESPECTVS |
| Q(uintus) Sep(timius) Speratus | Q SEP SPERATVS |
| L(ucius) Alb(ius) Aristo | L ALB ARISTO |
| A(ulus) Tap(petius) Chionius | A TAP CHIONIVS |
| Lutucc(ius) Maro | LVTVCC MARO |
| M(arcus) Mar(ius) Severianus pat(er) | M MAR SEVERIANVS PAT |
| C(aius) Iul(ius) Maternus | C IVL MATERNVS |
| L(ucius) Cand(idius) Aper | L CAND APER |
| C(aius) Pris(cius) Crescentinus | C PRIS CRESCENTINVS |
| Q(uintus) Iul(ius) Adrastus | Q IVL ADRASTVS |
| Tros(ius) Tertullinus | TROS TERTVLLINVS |
| Aelius Seccundianus(!) | AELIVS SECCVNDIANVS |
| Calend(inus) Successi | CALEND SVCCESSI |
| Antonius Atticianus | ANTONIVS ATTICIANVS |
| Claudius Primiti(v)us | CLAVDIVS PRIMITIVS |
| Veponius C(h)restus | VEPONIVS CRESTVS |
| Auconius Boniatus | AVCONIVS BONIATVS |
| Tib(erius) Claudiu(s) Curio | TIB CLAVDIV CVRIO |
| G(aius) Iul(ius) Secundinus | G IVL SECVNDINVS |
| Cl(audius) Tib(erius) Dignus | CL TIB DIGNVS |
| L(ucius) Val(erius) Valerianus | L VAL VALERIANVS |
| G(aius) B(a)eb(ius) Ursulus | G BEB VRSVLVS |
| G(aius) Mari(us) Tertullinus | G MARI TERTVLLINVS |
| Bellicius Senecio | BELLICIVS SENECIO |
| Sum(m)ian(ius) Maximus | SVMIAN MAXIMVS |
| P(ublius) Aelius Cupitus | P AELIVS CVPITVS |
| Asconius Severinus | ASCONIVS SEVERINVS |
| Gemelli(us) Gemellianus | GEMELLI GEMELLIANVS |
| M(arcus) Ulpius Atticus | M VLPIVS ATTICVS |
| Aelius Celerinus | AELIVS CELERINVS |
| M(arcus) Ulpius Atticianus | M VLPIVS ATTICIANVS |
| Speratus s(ervus) | SPERATVS S |
| L(ucius) Vibius Iuvenis | L VIBIVS IVVENIS |
| Helvi(us) Var(r)onianus | HELVI VARONIANVS |
| L(ucius) Vibius Aeliomarus | L VIBIVS AELIOMARVS |
| Rufi(us) Saturninus | RVFI SATVRNINVS |
| M(arcus) Ma(n)sue(tius) Ma(n)suetus | M MASVE MASVETVS |
| M(arcus) Belli(cius) Reditus | M BELLI REDITVS |
| Ti(berius) Cl(audius) Optatus | TI CL OPTATVS |
| G(aius) Sec(undius) Reditus | G SEC REDITVS |
| Suc(cessius) Florianus | SVC FLORIANVS |
| L(ucius) Quar(tinius?) Quartus | L QVAR QVARTVS |
| Tiberius Claudius Quintilianus ob dedicationem templi tabulam | TIBERIVS CLAVDIVS QVINTILIANVS OB DEDICATIONEM TEMPLI TABVLAM |
| aeream donum dedit et camaram picturis exornavit | AEREAM DONVM DEDIT ET CAMARAM PICTVRIS EXORNAVIT |
Chronological Data:
182 AD – 184 AD
182 AD – 184 AD
Literature:
- AE 1998, 1016.
- AE 1996, 1189.
- AE 1994, 1334. (B)
- AE 1993, 1246.
- PIR (2. Aufl.) E 10.
- PIR (2. Aufl.) P 107.
- R. Beck, Phoenix 52, 1998, 335-344. - AE 1998.
- L. d'Ambrosio, RSA 26, 1996, 135-192. - AE 1996.
- G. Piccottini, Mithrastempel in Virunum (Klagenfurt 1994) 14-44; Abb. 9. 13. 14 u. 16; Abb. 10 u. 15 (Zeichnungen). (B) - AE 1994.
- G. Piccottini - H. Dolenz, Carinthia I 183, 1993, 250-256; Abb. 7 u. 8. - AE 1993.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 293-298, Nr. V 46. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1992
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
88 cm
width:
58 cm
depth:
2 cm
letter size:
3.4-0.6 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
engraved
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftfeld von einem Kymatium eingerahmt. Die beiden ersten und letzten Zeilen laufen über die gesamte Breite hinweg; die Namensliste dazwischen ist in vier Spalten angeordnet; Z. 3 u. 4 laufen über die dritte und vierte Spalte hinweg und wurden hinzugefügt. Der letzte Name der vierten Spalte ist unter das Wort EXORNAVIT der letzten Zeile eingefügt. Die zweite Hälfte der zweiten sowie die dritte und vierte Namenskolumne wurden erst nach und nach eingraviert. Datierung der ersten Fassung: terminus post quem = Annahme des Beinamens Pius durch Commodus am 10.12.182 n. Chr.; terminus ante quem = das im Nachtrag (Z. 3-4) angegebene Datum 26. Juni 184 n. Chr. (B): Spalte 3: Piccottini: Z. 22: Successi f(ilius); Spalte 4: Piccottini; AE 1994: Z. 4: C.; Z. 7: C. B(a)ebius; Wedenig: B(e)bius; Piccottini: Z. 8: C.; AE 1994: Z. 8: C. Mariu(s); Piccottini; AE 1994: Z. 25: C. Zur Fundstelle s. G. Piccottini, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte in Noricum und Pannonien. 1. Noricum (Ljubljana 2002) 105, Nr. 1; Plan 1; H. Dolenz, ebd. 116.
People
Person 1
Name:
[[[Commodi]]]
Cognomen:
Commodus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Tertinius Tertinus
Nomen:
Tertinius
Cognomen:
Tertinus
gender:
male
Person 3
Name:
G. Sec. Reditus
Praenomen:
C.
Nomen:
Secundius*
Cognomen:
Reditus
gender:
male
Person 4
Name:
Suc. Florianus
Nomen:
Successius*
Cognomen:
Florianus
gender:
male
Person 5
Name:
L. Quar. Quartus
Praenomen:
L.
Nomen:
Quartinius*?
Cognomen:
Quartus
gender:
male
Person 6
Name:
Tiberius Claudius Quintilianus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Quintilianus
gender:
male
Person 7
Name:
Mamilius Dionysius
Nomen:
Mamilius
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Person 8
Name:
Sabinius Hermaiscus
Nomen:
Sabinius
Cognomen:
Hermaiscus
gender:
male
Person 9
Name:
Sentius Hermes
Nomen:
Sentius
Cognomen:
Hermes
gender:
male
Person 10
Name:
Priscius Oppidanus
Nomen:
Priscius
Cognomen:
Oppidanus
gender:
male
Person 11
Name:
Varius Fortis
Nomen:
Varius
Cognomen:
Fortis
gender:
male
Person 12
Name:
Titius Ruso
Nomen:
Titius
Cognomen:
Ruso
gender:
male
Person 13
Name:
Annius Syrillio
Nomen:
Annius
Cognomen:
Syrillio
gender:
male
Person 14
Name:
Lydacius Charito
Nomen:
Lydacius
Cognomen:
Charito
gender:
male
Person 15
Name:
Baienius Axio
Nomen:
Baienius
Cognomen:
Axio
gender:
male
Person 16
Name:
Marullo
Cognomen:
Marullus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) E 10
Person 17
Name:
Rufius Fuscus
Nomen:
Rufius
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Person 18
Name:
Marius Achilleus
Nomen:
Marius
Cognomen:
Achilleus
gender:
male
Person 19
Name:
Claud. Quintilianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Quintilianus
gender:
male
Person 20
Name:
Iulius Carpus
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Carpus
gender:
male
Person 21
Name:
Publilius Moderatus
Nomen:
Publilius
Cognomen:
Moderatus
gender:
male
Person 22
Name:
Mamil. Crescentinus
Nomen:
Mamilius*
Cognomen:
Crescentinus
gender:
male
Person 23
Name:
Varius Secundus
Nomen:
Varius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 24
Name:
Marius Eutyches
Nomen:
Marius
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
Person 25
Name:
Atticius Sextus
Nomen:
Atticius
Cognomen:
Sextus
gender:
male
Person 26
Name:
Atticius Tacitus
Nomen:
Atticius
Cognomen:
Tacitus
gender:
male
Person 27
Name:
Aelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 28
Name:
Annius Calocaerus
Nomen:
Annius
Cognomen:
Calocaerus
gender:
male
Person 29
Name:
Claud. Mercuralis
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Mercuralis
gender:
male
Person 30
Name:
Brittannius Syrus
Nomen:
Brittannius
Cognomen:
Syrus
gender:
male
Person 31
Name:
Mercatorius Crispin.
Nomen:
Mercatorius
Cognomen:
Crispinus*
gender:
male
Person 32
Name:
Lydacius Ingenuus
Nomen:
Lydacius
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 33
Name:
Claud. Quintianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Quintianus
gender:
male
Person 34
Name:
Cornel. Maturus
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Maturus
gender:
male
Person 35
Name:
Cornel. Florentinus
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
Person 36
Name:
Trebius Alfius
Nomen:
Trebius
Cognomen:
Alfius
gender:
male
Person 37
Name:
Valerius Hermophilus
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Hermophilus
gender:
male
Person 38
Name:
Iulius Secundinus
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 39
Name:
Baienius Omuncio.
Nomen:
Baienius
Cognomen:
Homuncio*
gender:
male
Person 40
Name:
Licinius Marcianus
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 41
Name:
Iulius Philostra<t>us
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Philostratus
gender:
male
Person 42
Name:
Volusius Atti<c>us
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Atticus
gender:
male
Person 43
Name:
Aelius Successus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Successus
gender:
male
Person 44
Name:
Marc. Marcianus
Nomen:
Marcius*
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 45
Name:
Claud. Felix
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 46
Name:
Aelius Marcianus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 47
Name:
Varius Sabinus
Nomen:
Varius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 48
Name:
C. Baebius Cupitus
Praenomen:
C.
Nomen:
Baebius
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
Person 49
Name:
Trebius Zoticus
Nomen:
Trebius
Cognomen:
Zoticus
gender:
male
Person 50
Name:
Auconius Eucarpus
Nomen:
Auconius
Cognomen:
Eucarpus
gender:
male
Person 51
Name:
Aelius Fuscus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Person 52
Name:
Marius Eutychus
Nomen:
Marius
Cognomen:
Eutychus
gender:
male
Person 53
Name:
Baebius Bassianus
Nomen:
Baebius
Cognomen:
Bassianus
gender:
male
Person 54
Name:
Q. Baienius Ingenus.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Baienius
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Person 55
Name:
C. Fl. Nectareus
Praenomen:
C.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Nectareus
gender:
male
Person 56
Name:
P. Aelius Fuscianus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Fuscianus
gender:
male
Person 57
Name:
M. Mar. Zosimus
Praenomen:
M.
Nomen:
Marius*
Cognomen:
Zosimus
gender:
male
Person 58
Name:
T. Auc. Callimorfus
Praenomen:
T.
Nomen:
Auconius
Cognomen:
Callimorfus
gender:
male
Person 59
Name:
L. Fac. Onesimus
Praenomen:
L.
Nomen:
Fac(---)
Cognomen:
Onesimus
gender:
male
Person 60
Name:
Rufius Severinus
Nomen:
Rufius
Cognomen:
Severinus
gender:
male
Person 61
Name:
T. Mest. Respectus
Praenomen:
T.
Nomen:
Mestrius*
Cognomen:
Respectus
gender:
male
Person 62
Name:
Q. Sep. Speratus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Speratus
gender:
male
Person 63
Name:
L. Alb. Aristo
Praenomen:
L.
Nomen:
Albius*
Cognomen:
Aristo
gender:
male
Person 64
Name:
A. Tap. Chionius
Praenomen:
A.
Nomen:
Tappetius*
Cognomen:
Chionius
gender:
male
Person 65
Name:
Lutucc. Maro
Nomen:
Lutuccius*
Cognomen:
Maro
gender:
male
Person 66
Name:
M. Mar. Severianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Marius*
Cognomen:
Severianus
gender:
male
Person 67
Name:
C. Iul. Maternus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Maternus
gender:
male
Person 68
Name:
L. Cand. Aper
Praenomen:
L.
Nomen:
Candidius*
Cognomen:
Aper
gender:
male
Person 69
Name:
C. Pris. Crescentinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Priscius*
Cognomen:
Crescentinus
gender:
male
Person 70
Name:
Q. Iul. Adrastus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Adrastus
gender:
male
Person 71
Name:
Iulius Optatus
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Person 72
Name:
Tros. Tertullinus
Nomen:
Trosius*
Cognomen:
Tertullinus
gender:
male
Person 73
Name:
Aelius Seccundianus(!)
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Seccundianus (= Secundianus)
gender:
male
Person 74
Name:
Calend. Successi
Cognomen:
Calendinus*
gender:
male
Person 75
Name:
Successi
Cognomen:
Successus
gender:
male
Person 76
Name:
Antonius Atticianus
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Atticianus
gender:
male
Person 77
Name:
Claudius Primitius.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Primitivus*
gender:
male
Person 78
Name:
Veponius Crestus.
Nomen:
Veponius
Cognomen:
Chrestus*
gender:
male
Person 79
Name:
Auconius Boniatus
Nomen:
Auconius
Cognomen:
Boniatus
gender:
male
Person 80
Name:
Tib. Claudiu. Curio
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Curio
gender:
male
Person 81
Name:
G. Iul. Secundinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 82
Name:
Septimius Mercator
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Mercator
gender:
male
Person 83
Name:
Cl. Tib. Dignus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Dignus
gender:
male
Person 84
Name:
L. Val. Valerianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Person 85
Name:
G. Beb. Ursulus
Praenomen:
C.
Nomen:
Baebius*
Cognomen:
Ursulus
gender:
male
Person 86
Name:
G. Mari. Tertullinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Marius*
Cognomen:
Tertullinus
gender:
male
Person 87
Name:
Bellicius Senecio
Nomen:
Bellicius
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Person 88
Name:
Sumian. Maximus
Nomen:
Summianius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 89
Name:
P. Aelius Cupitus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
Person 90
Name:
Asconius Severinus
Nomen:
Asconius
Cognomen:
Severinus
gender:
male
Person 91
Name:
Gemelli. Gemellianus
Nomen:
Gemellius*
Cognomen:
Gemellianus
gender:
male
Person 92
Name:
M. Ulpius Atticus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Atticus
gender:
male
Person 93
Name:
Septimius Marcus
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Person 94
Name:
Aelius Celerinus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Celerinus
gender:
male
Person 95
Name:
M. Ulpius Atticianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Atticianus
gender:
male
Person 96
Name:
Speratus s.
Cognomen:
Speratus
gender:
male
Status:
slaves
Person 97
Name:
L. Vibius Iuvenis
Praenomen:
L.
Nomen:
Vibius
Cognomen:
Iuvenis
gender:
male
Person 98
Name:
Helvi. Varonianus.
Nomen:
Helvius*
Cognomen:
Varronianus*
gender:
male
Person 99
Name:
L. Vibius Aeliomarus
Praenomen:
L.
Nomen:
Vibius
Cognomen:
Aeliomarus
gender:
male
Person 100
Name:
Rufi. Saturninus
Nomen:
Rufius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 101
Name:
M. Masue. Masuetus.
Praenomen:
M.
Nomen:
Mansuetius*
Cognomen:
Mansuetus*
gender:
male
Person 102
Name:
M. Belli. Reditus
Praenomen:
M.
Nomen:
Bellicius*
Cognomen:
Reditus
gender:
male
Person 103
Name:
Ti. Cl. Optatus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Optatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD051713
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-16 by Gräf
See Also:
Consulate:
