Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051714
(Last Updates: 2017-11-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(eo) I(nvicto) M(ithrae) pro sal(ute) Impp(eratorum) Caess(arum) L(uci) Septimii] | [ ] |
| [Severi et M(arci) Aur(eli) Antonini] Augg(ustorum) | [ ] AVGG |
| [nn(ostrorum) et P(ubli) Septim]ii [Getae [nob(ilissimi) Caes(aris)]] | [ ]II [[NOB CAES]] |
| [templum a s]olo inpen[di]o suo exstruxer(unt) | [ ]OLO INPEN[ ]O SVO EXSTRVXER |
| [Val(erius)] Hermofilus | [ ] HERMOFILVS |
| [Li]cin(ius) Marcian(us) | [ ]CIN MARCIAN |
| Iul(ius) Fylostrat(us)(!) | IVL FYLOSTRAT |
| Mar(cius) Marcianus | MAR MARCIANVS |
| Ael(ius) Marcianus | AEL MARCIANVS |
| Baeb(ius) Cupitus | BAEB CVPITVS |
| [--]l(ius) Eucharpus(!) | [ ]L EVCHARPVS |
| [A]el(ius) Fuscu[s] | [ ]EL FVSCV[ ] |
| [M]ar(ius) Euty[chus] | [ ]AR EVTY[ ] |
| [M(arcus) Mar(ius) Zosimus] | [ ] |
| [------ | [ |
| [Q(uintus) Sept(imius)] Speratus | [ ] SPERATVS |
| L(ucius) Al[biu]s Aristio | L AL[ ]S ARISTIO |
| A(ulus) Ta[pp]et(ius) Chionius | A TA[ ]ET CHIONIVS |
| L(ucius) Lut[u]cius Maron | L LVT[ ]CIVS MARON |
| M(arcus) M[ari]us Sever[ianus] | M M[ ]VS SEVER[ ] |
| C(aius) Iu[l(ius) Maternus] | C IV[ ] |
| [------ | [ |
| C(aius) Marius Tertullinus | C MARIVS TERTVLLINVS |
| Bell(icius) Senecio | BELL SENECIO |
| S(extus?) Summ(ianius) Maximus | S SVMM MAXIMVS |
| Ael(ius) Cupitu[s] | AEL CVPITV[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 209 AD
201 AD – 209 AD
Literature:
- AE 1994, 1335. (B)
- CIL 03, 04816.
- ILLPRON 0015.
- ILLPRON 0016. (B)
- ILLPRON 0748. (B)
- ILLPRON 0773. (B)
- ILLPRON 0774. (B)
- G. Piccottini, Mithrastempel in Virunum (Klagenfurt 1994) 44-50, Nr. 1-2; Abb. 21; Abb. 22 (Zeichnung). (B) - AE 1994.
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 46-47, Nr. 74. (B) - AE 1994.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 13-14, Nr. 13; Zeichnung. (B)
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 257-259, Nr. V 8. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1943
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(22) cm
width:
(33) cm
depth:
16 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Fundjahr, Fundstelle, Maße beziehen sich auf das rechte Fragment (ILLPRON 748 = 773 = 774 = Gerstl, Nr. 13 = Leber, Nr. 74); linkes Fragment (CIL III 4816 = ILLPRON 15 = 16): Fundjahr 1838, Fundstelle Arndorf, Maße unbekannt. Z. 1-4 liefen ehemals über vier darunterstehende Kolumnen hinweg; von der ersten Kolumne ist nichts erhalten. Ursprüngliche Maße nach Piccottini: circa 60 x 90 cm. Die ab Z. 5 genannten Personen sind auch aus einer Virunenser Bronzetafel (AE 1993, 1246 = 1994, 1334 = 1996, 1189 = 1998, 1016) bekannt. Die Buchstaben M (Z. 3), MAR (Z. 13 u. 14) und V in IV[L (Z. 20) waren bei der Auffindung noch teilweise oder vollständig erhalten. Z. 4: Buchstabenrest des O vor SVO nach Zeichnung bei Piccottini; auf dem Foto nicht zu erkennen. Z. 23: möglicherweise auch S(purius). (B): ILLPRON 16; ILLPRON 748; ILLPRON 773; ILLPRON 774; Gerstl; Leber; Piccottini; AE 1994; Wedenig: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[L. Septimii Severi]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[--]l. Eucharpus(!)
Nomen:
[--]lius*
Cognomen:
Eucharpus (= Eucarpus)
gender:
male
Person 3
Name:
[A]el. Fuscu[s]
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Fuscus+
gender:
male
Person 4
Name:
[M]ar. Euty[chus]
Nomen:
Marius+*
Cognomen:
Eutychus+
gender:
male
Person 5
Name:
[M. Mar. Zosimus]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Marius+*
Cognomen:
Zosimus+
gender:
male
Person 6
Name:
[Q. Sept.] Speratus
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Speratus
gender:
male
Person 7
Name:
L. Al[biu]s Aristio
Praenomen:
L.
Nomen:
Albius+
Cognomen:
Aristio
gender:
male
Person 8
Name:
A. Ta[pp]et. Chionius
Praenomen:
A.
Nomen:
Tappetius+*
Cognomen:
Chionius
gender:
male
Person 9
Name:
L. Lut[u]cius Maron
Praenomen:
L.
Nomen:
Lutucius+
Cognomen:
Maron
gender:
male
Person 10
Name:
M. M[ari]us Sever[ianus]
Praenomen:
M.
Nomen:
Marius+
Cognomen:
Severianus+
gender:
male
Person 11
Name:
C. Iu[l. Maternus]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Maternus+
gender:
male
Person 12
Name:
[M. Aur. Antoninni]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 13
Name:
C. Marius Tertullinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Marius
Cognomen:
Tertullinus
gender:
male
Person 14
Name:
Bell. Senecio
Nomen:
Bellicius*
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Person 15
Name:
S. Summ. Maximus
Praenomen:
Sex.?
Nomen:
Summianius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 16
Name:
Ael. Cupitu[s]
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Cupitus+
gender:
male
Person 17
Name:
[P. Septim]ii [Getae]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Geta+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 18
Name:
[Val.] Hermofilus
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Hermofilus
gender:
male
Person 19
Name:
[Li]cin. Marcian.
Nomen:
Licinius+*
Cognomen:
Marcianus*
gender:
male
Person 20
Name:
Iul. Fylostrat.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Fylostratus*
gender:
male
Person 21
Name:
Mar. Marcianus
Nomen:
Marcius*
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 22
Name:
Ael. Marcianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 23
Name:
Baeb. Cupitus
Nomen:
Baebius*
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD051714
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-30 by Gräf
See Also:
