Inscription Database
Votive inscription from Sirmium – Sremska Mitrovica (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051724
(Last Updates: 2016-04-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| ceterisq(ue) | CETERISQ |
| dis inmort(alibus) | DIS INMORT |
| Ti(berius) Cl(audius) Apollina- | TI CL APOLLINA |
| ris b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) ex | RIS BF COS EX |
| leg(ione) II adi(utrice) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | LEG II ADI V S L M |
| duobus Si- | DVOBVS SI |
| lanis co(n)s(ulibus) | LANIS COS |
Chronological Data:
189 AD
189 AD
Literature:
- AE 1994, 1403.
- M. Mirković, Chiron 24, 1994, 361, Nr. 4; Foto. - AE 1994.
- PIR (2. Aufl.) D 205.
- PIR (2. Aufl.) S 600.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Sirmium
modern find spot:
Sremska Mitrovica
find spot:
modern region:
Vojvodina
year of find:
1988
present location:
Sremska Mitrovica, Muz. Srema
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
89 cm
width:
46 cm
depth:
36 cm
letter size:
5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Ti. Cl. Apollinaris
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Apollinaris
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Silanis
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) D 205
Person 3
Name:
Silanis
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) D 205
General Data
HD-Nr:
HD051724
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-20 by Feraudi
See Also:
Consulate:
