Inscription Database

Epitaph from Thamugadi, bei – Timgad, bei (Numidia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051902 (Last Updates: 2010-09-24, Platz)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) s(acrum) D M S
T(itus) Fl(avius) T(iti) fil(ius) Crispus vet(eranus) leg(ionis) III Aug(ustae) ex tubic(ine) princ(eps?) T FL T FIL CRISPVS VET LEG III AVG EX TVBIC PRINC
Genna(rum?) Thamug(adensium) mortis suae futurae sollicitus GENNA THAMVG MORTIS SVAE FVTVRAE SOLLICITVS
dum advixit sibi et coniugi libertae Ulpiae Euphoretae DVM ADVIXIT SIBI ET CONIVGI LIBERTAE VLPIAE EVPHORETAE
et Flavi(i)s Crispino et Aemerito(!) fili(i)s obsequentis- ET FLAVIS CRISPINO ET AEMERITO FILIS OBSEQVENTIS
simis ex HS II mil(ibus) n(ummum) fecit h(ic) est scu[l(ptus)?] SIMIS EX HS II MIL N FECIT H EST SCV[ ]
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 1994, 1897.
  • AE 1995, 1778.

Find circumstances / present location

province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Thamugadi, bei
modern find spot:
Timgad, bei
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

General Data

HD-Nr:
HD051902
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-09-24 by Platz
See Also:

Download