Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Confluentes – Koblenz (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD051914 (Last Updates: 2020-08-21, Gräf)

Transcription	Majuscle
Quadrivi(i)s	QVADRIVIS
circumsaeptum	CIRCVMSAEPTVM
et portam ex vo-	ET PORTAM EX VO
to suscepto	TO SVSCEPTO
C(aius) Crispinius	C CRISPINIVS
Cladaeus publi-	CLADAEVS PVBLI
canus v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)	CANVS V S L M

Chronological Data:
101 AD – 200 AD

Literature:

CIL 13, 07623.
CIL 13, 04, 07623 add. p. 130.
ILS 3931. (B)
A. Günther, BJ 142, 1937, 35-75; Taf. 16, 3.
R. Bodewig, in: H.G. Kuhn (Hrsg.), Professor Dr. Robert Bodewig: Lehrer, Historiker, Archäologe 1. Größere Schriften (Neudr. Lahnstein 1998) 105, Nr. 8.
M. Mattern, AKB 28, 1998, 611.
R. Wiegels, BerArchMittelrheinMosel 16, 2010, 451-454, Nr. 1; Abb. I a u. I b.
W. Spickermann, Germania superior. Religionsgeschichte des römischen Germanien Germanien 1 (Tübingen 2003) 352. (B)

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Germania superior

country:

Germany

ancient find spot:

Confluentes

modern find spot:

Koblenz

find spot:

Liebfrauenkirche, Pfarrhaus, bei

modern region:

Rheinland-Pfalz

year of find:

1871

present location:

Koblenz, Mittelrhein-Mus., Depot; Koblenz, Landesamt für Denkmalpflege, Ehrenbreitstein (Kopie)

Type of inscription / language

type of inscription:

building/dedicatory inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula

material:

Kalkstein

height:

45 cm

width:

47 cm

depth:

13 cm

letter size:

4-3 cm

decoration:

present

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

social / economic / legal history:

present

Commentary

Inschrifttafel heute mehrfach gebrochen, linkes Fragment modern ergänzt; Buchstaben sekundär rot ausgemalt, rechtes, oberes Teilstück fehlt. Inschriftfeld begrenzt von leicht eingetieftem Schmuckrahmen. (B): Spickermann: Z. 6: Cladacus; ILS: Z. 7: v. s. m. Autopsie R. Wiegels.

People

Person 1

Name:

C. Crispinius Cladaeus

Praenomen:

Nomen:

Crispinius

Cognomen:

Cladaeus

gender:

male

Status:

equestrian order

General Data

HD-Nr:

HD051914

Work Status:

checked through autopsy

Last Update:

2020-08-21 by Gräf

Download

EpiDoc XML
JSON