Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar [L(ucius) Septi]/mius Sever[us Pius] / Pertinax A[ug(ustus) Ara]/bicus Adia[benicus] / Parthicus m[aximus] / Fe(lix) trib(uniciae) potes[tatis XVI] / imp(erator) XII co(n)s(ul) I[II pro]/co(n)s(ul) p(ater) [p(atriae)] / et Imp(erator) Caesar [M(arcus) Aure]/lius Antoni[nus Pius] / Aug(ustus) Felix tr[ib(uniciae) potes]/tatis XI imp(erator) I[I co(n)s(ul) III] / proco(n)s(ul) Part[hi]/cus max(imus) / co(n)s(ul) II viam / stratam a novo / fecerunt per P(ublium) / {I} Caecilium Urbicum / Aimilianum leg(atum) Augg[[g]](ustorum) / pro pr(aetore) co(n)s(ulem) designat(um) / m(ilia) p(assuum) [[X]]VIIII / θʹ // Imp(eratori) Caes(ari) C(aio) A[ur(elio)] Val(erio) / Diocletiano P(io) F(elici) Inv(icto) / Aug(usto) et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) / Val(erio) [Maximia]no P(io) F(elici) Inv(icto) Aug(usto) / et Flav[io] Val(erio) Con[s]tantio et / Gal(erio) Val(erio) Maximiano nobili[s]/simis Caesaribus // B(ona) F(ortuna) / Imp(eratori) Caes(ari) Fl(avio) / Val(erio) Co(n)stantino P(io) F(elici) Inv(icto) Aug(usto) / et Imp(eratori) Caes(ari) Val(erio) Licinio P(io) F(elici) / In(victo) Aug(usto) / m(ilia) VIIII // Fl(avio) Iuliano maxi/mo Victori ac tri/umfatori semper / Aug(usto)

Majuscle:
IMP CAESAR [ ]
MIVS SEVER[ ]
PERTINAX A[ ]
BICVS ADIA[ ]
PARTHICVS M[ ]
FE TRIB POTES[ ]
IMP XII COS I[ ]
COS P [ ]
ET IMP CAESAR [ ]
LIVS ANTONI[ ]
AVG FELIX TR[ ]
TATIS XI IMP I[ ]
PROCOS PART[ ]
CVS MAX
COS II VIAM
STRATAM A NOVO
FECERVNT PER P
I CAECILIVM VRBICVM
AIMILIANVM LEG AVGG[[G]]
PRO PR COS DESIGNAT
M P [[X]]VIIII
Θʹ

IMP CAES C A[ ] VAL
DIOCLETIANO P F INV
AVG ET IMP CAES M AVR
VAL [ ]NO P F INV AVG
ET FLAV[ ] VAL CON[ ]TANTIO ET
GAL VAL MAXIMIANO NOBILI[ ]
SIMIS CAESARIBVS

B F
IMP CAES FL
VAL COSTANTINO P F INV AVG
ET IMP CAES VAL LICINIO P F
IN AVG
M VIIII

FL IVLIANO MAXI
MO VICTORI AC TRI
VMFATORI SEMPER
AVG

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar [L(ucius) Septi]-	IMP CAESAR [ ]
mius Sever[us Pius]	MIVS SEVER[ ]
Pertinax A[ug(ustus) Ara]-	PERTINAX A[ ]
bicus Adia[benicus]	BICVS ADIA[ ]
Parthicus m[aximus]	PARTHICVS M[ ]
Fe(lix) trib(uniciae) potes[tatis XVI]	FE TRIB POTES[ ]
imp(erator) XII co(n)s(ul) I[II pro]-	IMP XII COS I[ ]
co(n)s(ul) p(ater) [p(atriae)]	COS P [ ]
et Imp(erator) Caesar [M(arcus) Aure]-	ET IMP CAESAR [ ]
lius Antoni[nus Pius]	LIVS ANTONI[ ]
Aug(ustus) Felix tr[ib(uniciae) potes]-	AVG FELIX TR[ ]
tatis XI imp(erator) I[I co(n)s(ul) III]	TATIS XI IMP I[ ]
proco(n)s(ul) Part[hi]-	PROCOS PART[ ]
cus max(imus)	CVS MAX
co(n)s(ul) II viam	COS II VIAM
stratam a novo	STRATAM A NOVO
fecerunt per P(ublium)	FECERVNT PER P
{I} Caecilium Urbicum	I CAECILIVM VRBICVM
Aimilianum leg(atum) Augg[[g]](ustorum)	AIMILIANVM LEG AVGG[[G]]
pro pr(aetore) co(n)s(ulem) designat(um)	PRO PR COS DESIGNAT
m(ilia) p(assuum) [[X]]VIIII	M P [[X]]VIIII
θʹ	Θʹ
Imp(eratori) Caes(ari) C(aio) A[ur(elio)] Val(erio)	IMP CAES C A[ ] VAL
Diocletiano P(io) F(elici) Inv(icto)	DIOCLETIANO P F INV
Aug(usto) et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio)	AVG ET IMP CAES M AVR
Val(erio) [Maximia]no P(io) F(elici) Inv(icto) Aug(usto)	VAL [ ]NO P F INV AVG
et Flav[io] Val(erio) Con[s]tantio et	ET FLAV[ ] VAL CON[ ]TANTIO ET
Gal(erio) Val(erio) Maximiano nobili[s]-	GAL VAL MAXIMIANO NOBILI[ ]
simis Caesaribus	SIMIS CAESARIBVS
B(ona) F(ortuna)	B F
Imp(eratori) Caes(ari) Fl(avio)	IMP CAES FL
Val(erio) Co(n)stantino P(io) F(elici) Inv(icto) Aug(usto)	VAL COSTANTINO P F INV AVG
et Imp(eratori) Caes(ari) Val(erio) Licinio P(io) F(elici)	ET IMP CAES VAL LICINIO P F
In(victo) Aug(usto)	IN AVG
m(ilia) VIIII	M VIIII
Fl(avio) Iuliano maxi-	FL IVLIANO MAXI
mo Victori ac tri-	MO VICTORI AC TRI
umfatori semper	VMFATORI SEMPER
Aug(usto)	AVG

Chronological Data:
208 AD

Literature:

• AE 1994, 1724.