Inscription Database
Epitaph from Toletum – Toledo (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052000
(Last Updates: 2008-10-14, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| [Tegetur tumulo antestis in isto quem rapuit populis mors] | [ ] |
| [inimica suis qui meritis sanctam pera]gen[s] in [co]rpo[re vitam credetur] | [ ]GEN[ ] IN [ ]RPO[ ] |
| [aetheriae lucis habere diem hunc caus]ae miserum h[unc quaerunt vota] | [ ]AE MISERVM H[ ] |
| [dolentum quos aluit semper voce manu l]acrimis quem si[bi non] | [ ]ACRIMIS QVEM SI[ ] |
| [sobitus privabit transitus iste r]ecessit in [pa]ce s(an)c(tu)s [---]c[---] | [ ]ECESSIT IN [ ]CE SCS [ ]C[ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
1. 501 AD – 700 AD
1. 501 AD – 700 AD
Literature:
- AE 2004, 0799.
- HEp 07, 1997, 0979.
- HEp 13, 2003, 0698.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Toletum
modern find spot:
Toledo
find spot:
modern region:
year of find:
1909
present location:
Toledo, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
General Data
HD-Nr:
HD052000
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-10-14 by Platz
See Also:
