Inscription Database

Transcription:
------] / [ante]quam moriar ex asse herede[m iubeo] / [------] / ceteri alii omnes mihi exheredes sunt[o ---] / leg[e] non alia [quam] quanta quibusqu[e ---] / [---] ded[ero] donavi donari[q]u[e] iusser[o ---] / [---]tuque / MA[---]SENE adito ce[r]nito hereditatem meam / [---] centum p[ro]xsimis(!) morti{s} mea(e) quibus DIE / [sci]es [po]t[e]risque sci[r]e te mihi esse heredem le/{le}gitumam(!) testibus pr(a)esentibus heredes sunto / qui [sci]ant se eius rei ADVO CA[--- e]sse / quod si ita n[on] creveris hereditatem [meam s]i aditum / noluer[is exher]es esto [---] / [---]C[---]AM quam [ex asse mihi] here/dem institui / [------

Majuscle:
]
[ ]QVAM MORIAR EX ASSE HEREDE[ ]
[ ]
CETERI ALII OMNES MIHI EXHEREDES SVNT[ ]
LEG[ ] NON ALIA [ ] QVANTA QVIBVSQV[ ]
[ ] DED[ ] DONAVI DONARI[ ]V[ ] IVSSER[ ]
[ ]TVQVE
MA[ ]SENE ADITO CE[ ]NITO HEREDITATEM MEAM
[ ] CENTVM P[ ]XSIMIS MORTIS MEA QVIBVS DIE
[ ]ES [ ]T[ ]RISQVE SCI[ ]E TE MIHI ESSE HEREDEM LE
LEGITVMAM TESTIBVS PRESENTIBVS HEREDES SVNTO
QVI [ ]ANT SE EIVS REI ADVO CA[ ]SSE
QVOD SI ITA N[ ] CREVERIS HEREDITATEM [ ]I ADITVM
NOLVER[ ]ES ESTO [ ]
[ ]C[ ]AM QVAM [ ] HERE
DEM INSTITVI
[

Transcription	Majuscle
------]	]
[ante]quam moriar ex asse herede[m iubeo]	[ ]QVAM MORIAR EX ASSE HEREDE[ ]
[------]	[ ]
ceteri alii omnes mihi exheredes sunt[o ---]	CETERI ALII OMNES MIHI EXHEREDES SVNT[ ]
leg[e] non alia [quam] quanta quibusqu[e ---]	LEG[ ] NON ALIA [ ] QVANTA QVIBVSQV[ ]
[---] ded[ero] donavi donari[q]u[e] iusser[o ---]	[ ] DED[ ] DONAVI DONARI[ ]V[ ] IVSSER[ ]
[---]tuque	[ ]TVQVE
MA[---]SENE adito ce[r]nito hereditatem meam	MA[ ]SENE ADITO CE[ ]NITO HEREDITATEM MEAM
[---] centum p[ro]xsimis(!) morti{s} mea(e) quibus DIE	[ ] CENTVM P[ ]XSIMIS MORTIS MEA QVIBVS DIE
[sci]es [po]t[e]risque sci[r]e te mihi esse heredem le-	[ ]ES [ ]T[ ]RISQVE SCI[ ]E TE MIHI ESSE HEREDEM LE
{le}gitumam(!) testibus pr(a)esentibus heredes sunto	LEGITVMAM TESTIBVS PRESENTIBVS HEREDES SVNTO
qui [sci]ant se eius rei ADVO CA[--- e]sse	QVI [ ]ANT SE EIVS REI ADVO CA[ ]SSE
quod si ita n[on] creveris hereditatem [meam s]i aditum	QVOD SI ITA N[ ] CREVERIS HEREDITATEM [ ]I ADITVM
noluer[is exher]es esto [---]	NOLVER[ ]ES ESTO [ ]
[---]C[---]AM quam [ex asse mihi] here-	[ ]C[ ]AM QVAM [ ] HERE
dem institui	DEM INSTITVI
[------	[

Chronological Data:
80 AD – 140 AD

Literature:

• AE 2004, 0852.
• R.S.O. Tomlin - M.W.C. Hassall, Britannia 35, 2004, 347-348, Nr. 27; fig. 11 (Zeichnung). - AE 2004.