Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052203
(Last Updates: 2014-02-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute dd(ominorum) nn(ostrorum) Imper(atorum) | PRO SALVTE DD NN IMPER |
| [[Maximini et Maximi]] Caes(arum) Augg(ustorum) | [[MAXIMINI ET MAXIMI]] CAES AVGG |
| C(aius) Cassius Honoratus murum | C CASSIVS HONORATVS MVRVM |
| longitudinis p(edum) XXXX ruina con- | LONGITVDINIS P XXXX RVINA CON |
| lapsum a solo restituit et podium | LAPSVM A SOLO RESTITVIT ET PODIVM |
| amp<h>itheatri opere tectorio cum | AMPITHEATRI OPERE TECTORIO CVM |
| pictura muneris sui exornavit et | PICTVRA MVNERIS SVI EXORNAVIT ET |
| portam novam fecit Idibus Mai(i)s | PORTAM NOVAM FECIT IDIBVS MAIS |
| Perpetuo et Corneliano co(n)s(ulibus) | PERPETVO ET CORNELIANO COS |
Chronological Data:
15. 5. 237 AD
15. 5. 237 AD
Literature:
- AE 2004, 1072. (B)
- H. Sedlmayer, in: S. Groh - H. Sedlmayer (Hrsg.), Forschungen im römischen Heiligtum am Burgstall bei St. Margarethen im Lavanttal (Noricum).
- (Wien 2011) 163; Abb. 101.
- H. Dolenz, in: R. Jernej - C. Gugl (Hrsg.), Virunum. Das römische Amphitheater.
- Die Grabungen 1998-2001 (Klagenfurt - Celovec 2004) 289-295, Nr. 6. 5; Abb. 6, 12; Abb. 6, 13 (Zeichnung). - AE 2004.
- F. Beutler - M. Pesditschek - E. Weber, Tyche 17, 2002, 225, Nr. 117.
- PIR (2. Aufl.) M 312.
- PIR (2. Aufl.) M 703.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1999
present location:
Maria Saal, Töltschach, Amphitheater, Nemeseum
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
56 cm
width:
87 cm
depth:
18 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Material: gelblich-beiger Marmor. Auf der Rückseite Mörtelreste von der ursprünglichen Vermauerung; am Rahmen rote Farbspuren vom Wandputz, den die Tafel einst umgab. Z. 2 (Ende): Buchstabe G steht teilweise auf dem Rahmen. (B): AE 2004: Z. 6: amphit(h)eatri.
People
Person 1
Name:
[[Maximini]]
Cognomen:
Maximinus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[Maximi]]
Cognomen:
Maximus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
C. Cassius Honoratus
Praenomen:
C.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Person 4
Name:
Perpetuo
Cognomen:
Perpetuus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 312
Person 5
Name:
Corneliano
Cognomen:
Cornelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 703
General Data
HD-Nr:
HD052203
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-13 by Gräf
See Also:
Consulate:
