Inscription Database
Epitaph from Vicus Teutonis? – Budaörs (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052249
(Last Updates: 2017-02-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| M(anibus) | M |
| [- Aur(elius) ---]nus | [ ]NVS |
| [---] stip(endiorum) XXIII qui | [ ] STIP XXIII QVI |
| v[ix(it) an(nos) ---] m(enses) VII d(ies) XI de{i}- | V[ ] M VII D XI DEI |
| fu(n)c(tus) exp(editione) Germ(anica) Lauri(aco) mort(e) | FVC EXP GERM LAVRI MORT |
| sua Ulp(ia) Firmilla coniugi | SVA VLP FIRMILLA CONIVGI |
| bene merenti et Aur(elius) Firm- | BENE MERENTI ET AVR FIRM |
| anus pat{e}ri reli<c=Q>(u)ias cor- | ANVS PATERI RELIQIAS COR |
| po{i}ris sibi al(l)atas per Fe- | POIRIS SIBI ALATAS PER FE |
| stum nepote(m) su(u)m condid- | STVM NEPOTE SVM CONDID |
| erunt | ERVNT |
Chronological Data:
213 AD
213 AD
Literature:
- AE 2004, 1143.
- AE 2005, 1264.
- Z. Mráv - K. Ottományi, SpNov 18, 2004, 49-98. - AE 2004.
- Z. Mráv - K. Ottományi, AArchHung 56, 2005, 177-212; Abb. 2b. 3. 5. 6. 8. 13a; Abb. 4. 12. 13b (Zeichnungen). - AE 2005.
- H. Ubl, RΠ29, 2006, 1-16; Abb. 1 u. 2; Abb. 3-15 (Zeichnungen). - AE 2006.
- H. Ubl, MittMusVerLaur 44, 2006, 26-30; Abb. 1; Abb. 2 u. 3 (Zeichnungen). - AE 2006.
- AE 2006, 1100.
- É. Maróti, Die römischen Steindenkmäler von Szentendre - Ulcisia Castra (Szentendre 2003) 60, Nr. 54; Foto.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 91-92, Nr. 46.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Vicus Teutonis?
modern find spot:
Budaörs
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
2002
present location:
Szentendre, Ferenczy Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
106 cm
width:
226 cm
depth:
116 cm
letter size:
12-3.6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Entstehungszeit des Sarkophags nach Mráv - Ottomány 2005 188: Mitte der 210er Jahre n. Chr; Datierung nach Kovács - Lőrincz: 213 n. Chr. Spuren roter Farbe an den Buchstaben und weißer Farbe am Hintergrund erhalten.
People
Person 1
Name:
[- Aur. ---]nus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Months:
7
Age: Days:
11
Person 2
Name:
Ulp. Firmilla
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Firmilla
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Firmanus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Firmanus
gender:
male
Person 4
Name:
Festum
Cognomen:
Festus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD052249
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-02 by Feraudi
See Also:
