Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Buthrotum – Ksamil, bei (Epirus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052257
(Last Updates: 2013-01-28, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| [C]oll[egium ---] | [ ]OLL[ ] |
| [---]oto[---] | [ ]OTO[ ] |
| L(ucio) Turranio L(uci) l(iberto) Attalo ma[---] | L TVRRANIO L L ATTALO MA[ ] |
| P(ublio) Dastidio P(ubli) f(ilio) Ouf(entina) Rufo pr[---] | P DASTIDIO P F OVF RVFO PR[ ] |
| Q(uinto) Caecilio L(uci) n(epoti) [---]ibio praef(ecto) i(ure) d(icundo) | Q CAECILIO L N [ ]IBIO PRAEF I D |
| [L(ucio)] Licinio L(uci) l(iberto) Philotecno lapidario | [ ] LICINIO L L PHILOTECNO LAPIDARIO |
| M(anio) Otacilio M(ani) l(iberto) Eum[---]o librario | M OTACILIO M L EVM[ ]O LIBRARIO |
| C(aio) Plaetorio C(ai) l(iberto) Phil[ipp]o scal[p]t[o]r(e) | C PLAETORIO C L PHIL[ ]O SCAL[ ]T[ ]R |
| A(ulo) Granio [---] Scrib[a? ---] ratione [---]s | A GRANIO [ ] SCRIB[ ] RATIONE [ ]S |
| dederunt HS(?) VII | DEDERVNT HS VII |
| [-] Iulius [---](?) | [ ] IVLIVS [ ] |
| [-] Plaetorius(?) | [ ] PLAETORIVS |
| Antinoos(?) | ANTINOOS |
| Philippus | PHILIPPVS |
| C(ai) l(ibertus) Thimotes | C L THIMOTES |
| C(ai) l(ibertus) Philonicus | C L PHILONICVS |
| L(ucius) Cornelius | L CORNELIVS |
| C(aius) [--]a[--]o | C [ ]A[ ]O |
Chronological Data:
44 BC – 14 AD
44 BC – 14 AD
Literature:
- É. Deniaux, in: P. Cabanes - J.-L. Lamboley (Hrsg.), L’Illyre méridionale et Épire dans l’Antiquité 4. Actes du IVe Colloque International de Grenoble, Grenoble 2002 (Paris 2004) 391-397; Foto. – AE 2004. AE 2006. (B)
- AE 2004, 1341. (B)
- É. Deniaux, MEFR 117, 2, 2005, 509-515. – AE 2005.
- AE 2005, 1405.
- É. Deniaux, in: S. Demougin - X. Loriot - P. Cosme - S. Lefebvre (Hrsg.), H.-G. Pflaum, un historien du XXe siècle. Actes du Colloque International, Paris 2004 (Genève 2006) 365, Nr. 3; fig. 1-3. – AE 2006. (B)
- AE 2006, 1353. (B)
- É. Deniaux, in: I.L. Hansen - R. Hodges (Hrsg.), Roman Butrint. An assessment (Oxford 2007) 35-36. (B)
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d'Albanie (Rome 2009) 209-210, Annexe Nr. 2; Foto. (B)
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 593-597, Nr. 250; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Buthrotum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Qarku i Vlorës
present location:
Butrint, Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
60 cm
width:
40 cm
letter size:
1.5-0.9 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Mehrere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
L. Turranio L.l. Attalo
Praenomen:
L.
Nomen:
Turranius
Cognomen:
Attalus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Antinoos(?)
Cognomen:
Antinoos?
gender:
male
Person 3
Name:
Philippus
Cognomen:
Philippus
gender:
male
Person 4
Name:
C.l. Thimotes
Cognomen:
Thimotes
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
C.l. Philonicus
Cognomen:
Philonicus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
L. Cornelius
Praenomen:
L.
Nomen:
Cornelius
gender:
male
Person 7
Name:
C. [---]a[---]o
Praenomen:
C.
Nomen:
[---]a[---]us
gender:
male
Person 8
Name:
P. Dastidio P.f. Ouf. Rufo
Praenomen:
P.
Nomen:
Dastidius
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Oufentina
gender:
male
Person 9
Name:
Q. Caecilio L.n. [---]ibio
Praenomen:
Q.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
[---]ibius
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 10
Name:
[L.] Licinio L.l. Philotecno
Praenomen:
L.+
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Philotecnus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 11
Name:
M'. Otacilio M'.l. Eum[---]o
Praenomen:
M'.
Nomen:
Otacilius
Cognomen:
Eum[---]us
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 12
Name:
C. Plaetorio C.l. Phil[ipp]o
Praenomen:
C.
Nomen:
Plaetorius
Cognomen:
Philippus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 13
Name:
A. Granio Scrib[a?]
Praenomen:
A.
Nomen:
Granius
Cognomen:
Scriba+?
gender:
male
Person 14
Name:
[---] Iulius [---](?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 15
Name:
[---] Plaetorius(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
Plaetorius?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD052257
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-01-28 by Ehmig
See Also:
