Inscription Database
Epitaph from Bisanthe / Rhaedestus – Tekirdağ, Merkez (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052274
(Last Updates: 2014-10-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aurelius Martialius miles c(o)hortis Ma- | AVRELIVS MARTIALIVS MILES CHORTIS MA |
| ttiacorum turma [---]ontis collegam | TTIACORVM TVRMA [ ]ONTIS COLLEGAM |
| et contubernalem suum Aure[liu]m Diop- | ET CONTVBERNALEM SVVM AVRE[ ]M DIOP |
| hanem eiosdem(!) cohortis et turmae se- | HANEM EIOSDEM COHORTIS ET TVRMAE SE |
| pelivit et in honorem eius stellam(!) s- | PELIVIT ET IN HONOREM EIVS STELLAM S |
| tatuit et inscripsit | TATVIT ET INSCRIPSIT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2005, 1370. (B)
- M.H. Sayar, in: F. Beutler - W. Hameter (Hrsg.), "Eine ganz normale Inschrift" ... und ähnliches zum Geburtstag von Ekkehard Weber. Festschrift zum 30. April 2005 (Wien 2005) 343-345. - AE 2005.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
101 cm
width:
67 cm
depth:
10 cm
letter size:
2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Darstellung eines Reiters. (B): AE 2005: Z. 4: eiusdem.
People
Person 1
Name:
Aurelius Martialius
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Martialius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aure[liu]m Diophanem
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Diophanes
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD052274
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-10 by Gräf
See Also:
