Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052296
(Last Updates: 2011-01-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Avio L(uci) l(iberto) Thy[rso Zosi]- | L AVIO L L THY[ ] |
| mus l(ibertus) et sibi vi[venti et] | MVS L ET SIBI VI[ ] |
| Aviae L(uci) l(ibertae) Sal[viae ma]- | AVIAE L L SAL[ ] |
| tri suae et Sept[imiae] | TRI SVAE ET SEPT[ ] |
| Zosime uxori [---] | ZOSIME VXORI [ ] |
| Λ(ουκίῳ) Αὐίῳ Θύρσῳ Ζώσιμ[ος] | Λ ΑΥΙΩ ΘΥΡΣΩ ΖΩΣΙΜ[ ] |
| ὁ ἀπελεύθερος καὶ Α[---] | Ο ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΑΙ Α[ ] |
| [--]ΟΣ καὶ Αὐίᾳ Σαλουίᾳ | [ ]ΟΣ ΚΑΙ ΑΥΙΑ ΣΑΛΟΥΙΑ |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IG 10, 02, 1, 00723.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
present location:
Thessaloníki, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
32 cm
width:
40 cm
depth:
11 cm
letter size:
5-1.5 cm
People
Person 1
Name:
L. Avio L.l. Thy[rso] / Λ. Αὐίῳ Θύρσῳ
Praenomen:
L. / Λ.
Nomen:
Avius / Αὔιος
Cognomen:
Thyrsus+ / Θύρσος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[Zosi]mus l. / Ζώσιμ[ος]
Cognomen:
Zosimus+ / Ζώσιμος+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Aviae L.l. Sal[viae] / Αὐίᾳ Σαλουίᾳ
Nomen:
Avia / Ἀυία
Cognomen:
Salvia / Σαλουία
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Sept[imiae] Zosime
Nomen:
Septimia
Cognomen:
Zosime
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD052296
Work Status:
no image
Last Update:
2011-01-17 by Cowey
See Also:
