Inscription Database

Transcription:
Aprilis / et September / (h)or(ae) I et XI p(e)d(es) XXIIII / (h)or(ae) II et X p(e)d(es) XIIII / (h)or(ae) III et [VIIII p(e)d(es) X] / (h)or(ae) IIII et VIII p(e)[d(es) VII] / (h)or(ae) V et VII p(e)d(es) [V] / (h)or(a) VI sol(a) p(e)d(es) [IV] // [Maias] / e[t Augustus] / (h)o[r(ae) I et XI p(e)d(es) XXIII] / (h)o[r(ae) II et X] p(e)d(es) [X]III / [(h)o]r(ae) III et VIIII p(e)d(es) VIIII / [(h)o]r(ae) IIII et VIII p(e)d(es) VI / [(h)or(ae) V] et VII p(e)d(es) IIII / [(h)or(a)] VI sol(a) p(e)d(es) [III] // [Iu]nius / [e]t Iulius / [(h)or(ae) I] et XI p(e)d(es) XXII / [(h)or(ae) II et X] p(e)d(es) XII / [(h)or(ae) III] et VIIII p(e)d(es) VIII / (h)or(ae) IIII et VIII p(e)d(es) V / (h)or(ae) V et VII p(e)d(es) III / (h)or(a) VI sol(a) p(e)d(es) II // Ex iussu dom[ini p]atris nostri Iaqu[i]nti episcopi feci / Karthagine [i]n vicu arci(s) ap[u]t Placidiana Fatia

Majuscle:
APRILIS
ET SEPTEMBER
OR I ET XI PD XXIIII
OR II ET X PD XIIII
OR III ET [ ]
OR IIII ET VIII P[ ]
OR V ET VII PD [ ]
OR VI SOL PD [ ]

[ ]
E[ ]
O[ ]
O[ ] PD [ ]III
[ ]R III ET VIIII PD VIIII
[ ]R IIII ET VIII PD VI
[ ] ET VII PD IIII
[ ] VI SOL PD [ ]

[ ]NIVS
[ ]T IVLIVS
[ ] ET XI PD XXII
[ ] PD XII
[ ] ET VIIII PD VIII
OR IIII ET VIII PD V
OR V ET VII PD III
OR VI SOL PD II

EX IVSSV DOM[ ]ATRIS NOSTRI IAQV[ ]NTI EPISCOPI FECI
KARTHAGINE [ ]N VICV ARCI AP[ ]T PLACIDIANA FATIA

Transcription	Majuscle
Aprilis	APRILIS
et September	ET SEPTEMBER
(h)or(ae) I et XI p(e)d(es) XXIIII	OR I ET XI PD XXIIII
(h)or(ae) II et X p(e)d(es) XIIII	OR II ET X PD XIIII
(h)or(ae) III et [VIIII p(e)d(es) X]	OR III ET [ ]
(h)or(ae) IIII et VIII p(e)[d(es) VII]	OR IIII ET VIII P[ ]
(h)or(ae) V et VII p(e)d(es) [V]	OR V ET VII PD [ ]
(h)or(a) VI sol(a) p(e)d(es) [IV]	OR VI SOL PD [ ]
[Maias]	[ ]
e[t Augustus]	E[ ]
(h)o[r(ae) I et XI p(e)d(es) XXIII]	O[ ]
(h)o[r(ae) II et X] p(e)d(es) [X]III	O[ ] PD [ ]III
[(h)o]r(ae) III et VIIII p(e)d(es) VIIII	[ ]R III ET VIIII PD VIIII
[(h)o]r(ae) IIII et VIII p(e)d(es) VI	[ ]R IIII ET VIII PD VI
[(h)or(ae) V] et VII p(e)d(es) IIII	[ ] ET VII PD IIII
[(h)or(a)] VI sol(a) p(e)d(es) [III]	[ ] VI SOL PD [ ]
[Iu]nius	[ ]NIVS
[e]t Iulius	[ ]T IVLIVS
[(h)or(ae) I] et XI p(e)d(es) XXII	[ ] ET XI PD XXII
[(h)or(ae) II et X] p(e)d(es) XII	[ ] PD XII
[(h)or(ae) III] et VIIII p(e)d(es) VIII	[ ] ET VIIII PD VIII
(h)or(ae) IIII et VIII p(e)d(es) V	OR IIII ET VIII PD V
(h)or(ae) V et VII p(e)d(es) III	OR V ET VII PD III
(h)or(a) VI sol(a) p(e)d(es) II	OR VI SOL PD II
Ex iussu dom[ini p]atris nostri Iaqu[i]nti episcopi feci	EX IVSSV DOM[ ]ATRIS NOSTRI IAQV[ ]NTI EPISCOPI FECI
Karthagine [i]n vicu arci(s) ap[u]t Placidiana Fatia	KARTHAGINE [ ]N VICV ARCI AP[ ]T PLACIDIANA FATIA

Chronological Data:
551 AD – 600 AD

Literature:

• AE 2004, 1811.