Inscription Database

Transcription:
[---] Augusto [sac]ru[m] / [pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Sever]i Pii Pertinac[is Aug(usti)] A[rab(ici)] / [Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) pont(ificis) max(imi) tr(ibunicia) p]ot(estate) VI imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) [II p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) et Imp(eratoris) Caes(aris) Aug(usti) f(ilii)] / [M(arci) Aureli Antonini Pii Aug(usti)] Parth(ici) imp(eratoris) II p[roco(n)s(ulis) ---] c(olonia) I(ulia) F(---) U(thina) [---] // ------ i]nstrumenta [---]/n clientell[--]co[---] / domus tutos [---] / colonia I[ulia ---] / Constan[---] / [------] / felix [---]ci mem[---] / d[---]dit / [------]

Majuscle:
[ ] AVGVSTO [ ]RV[ ]
[ ]I PII PERTINAC[ ] A[ ]
[ ]OT VI IMP XI COS [ ]
[ ] PARTH IMP II P[ ] C I F V [ ]

]NSTRVMENTA [ ]
N CLIENTELL[ ]CO[ ]
DOMVS TVTOS [ ]
COLONIA I[ ]
CONSTAN[ ]
[ ]
FELIX [ ]CI MEM[ ]
D[ ]DIT
[ ]

Transcription	Majuscle
[---] Augusto [sac]ru[m]	[ ] AVGVSTO [ ]RV[ ]
[pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Sever]i Pii Pertinac[is Aug(usti)] A[rab(ici)]	[ ]I PII PERTINAC[ ] A[ ]
[Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) pont(ificis) max(imi) tr(ibunicia) p]ot(estate) VI imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) [II p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) et Imp(eratoris) Caes(aris) Aug(usti) f(ilii)]	[ ]OT VI IMP XI COS [ ]
[M(arci) Aureli Antonini Pii Aug(usti)] Parth(ici) imp(eratoris) II p[roco(n)s(ulis) ---] c(olonia) I(ulia) F(---) U(thina) [---]	[ ] PARTH IMP II P[ ] C I F V [ ]
------ i]nstrumenta [---]-	]NSTRVMENTA [ ]
n clientell[--]co[---]	N CLIENTELL[ ]CO[ ]
domus tutos [---]	DOMVS TVTOS [ ]
colonia I[ulia ---]	COLONIA I[ ]
Constan[---]	CONSTAN[ ]
[------]	[ ]
felix [---]ci mem[---]	FELIX [ ]CI MEM[ ]
d[---]dit	D[ ]DIT
[------]	[ ]

Chronological Data:
197 AD – 198 AD

Literature:

• AE 2004, 1822.