Inscription Database
Epitaph from Perge – Aksu (Lycia et Pamphylia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052562
(Last Updates: 2014-06-30, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Cafatius Erastus sibi fr[atri] | C CAFATIVS ERASTVS SIBI FR[ ] |
| et liberto suo et Eutychi[---] | ET LIBERTO SVO ET EVTYCHI[ ] |
| Cisso Cissi filio hoc sepulch[rum sive] | CISSO CISSI FILIO HOC SEPVLCH[ ] |
| monumentum est heredem [---] | MONVMENTVM EST HEREDEM [ ] |
| Γάϊος Καφάτιος Ἔραστος ἑαυτ[οῦ] | ΓΑΙΟΣ ΚΑΦΑΤΙΟΣ ΕΡΑΣΤΟΣ ΕΑΥΤ[ ] |
| ἀδελφῶι καὶ ἀπελευθέρωι κα̣[ὶ] | ΑΔΕΛΦΩΙ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΙ ΚΑ[ ] |
| ἀπελευ<θ=Τ>τέρᾳ καὶ Κίσσωι Κίσσου | ΑΠΕΛΕΥΤΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΙΣΣΩΙ ΚΙΣΣΟΥ |
| τὸ μνῆμα καὶ κληρονόμοις | ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙΣ |
Literature:
- AE 2004, 1515.
- IK 61, 0378.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Perge
modern find spot:
Aksu
find spot:
modern region:
year of find:
1978
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
height:
65 cm
width:
110 cm
letter size:
4.5 cm
People
Person 1
Name:
C. Cafatius Erastus / Γάϊος Καφάτιος Ἔραστος
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Cafatius / Καφάτιος
Cognomen:
Erastus / Ἔραστος
gender:
male
Person 2
Name:
Cisso Cissi / Κίσσωι Κίσσου
Cognomen:
Cissus / Κίσσος
gender:
male
Person 3
Name:
Cissi / Κίσσου
Cognomen:
Cissus / Κίσσος
gender:
male
Person 4
Name:
Eutychi[---]
Cognomen:
Eutychi[---]
General Data
HD-Nr:
HD052562
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-06-30 by Cowey
See Also:
