Inscription Database
Epitaph from Kolobaise – Treskavec (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052718
(Last Updates: 2011-07-12, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἰουλίαν Συνέρωτος οἱ κλη- | ΙΟΥΛΙΑΝ ΣΥΝΕΡΩΤΟΣ ΟΙ ΚΛΗ |
| ρονόμοι καὶ Νίκη ἑαυτὴν | ΡΟΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΝΙΚΗ ΕΑΥΤΗΝ |
| καὶ Ἱερατικὴν τὴν θυγατέρα̣ | ΚΑΙ ΙΕΡΑΤΙΚΗΝ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ |
| καὶ Ἡρακλέωνα τὸν ἀδελφὸν | ΚΑΙ ΗΡΑΚΛΕΩΝΑ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ |
| [κ]αὶ Ἀντίοχον μνήμη[ς] | [ ]ΑΙ ΑΝΤΙΟΧΟΝ ΜΝΗΜΗ[ ] |
| χάριν | ΧΑΡΙΝ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1994, 1577. (B)
- M. Ricl, ZPE 101, 1994, 152-153, Nr. 2; Taf. 13, 2. - AE 1994.
- SEG 44, 0533. (B)
- IG 10, 02, 2, 00235; tab. 32. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
116 cm
width:
71 cm
depth:
8 cm
letter size:
2-2.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Leicht divergierende Lesungen der Zeilenanfänge von Z. 3 u. 4. Unterer Teil einer Reliefdarstellung von fünf Personen. Drei Personen sind weiblich, zwei männlich.
People
Person 1
Name:
Ἰουλίαν Συνέρωτος
Cognomen:
Ἰουλία
gender:
female
Person 2
Name:
Συνέρωτος
Cognomen:
Συνέρως
gender:
male
Person 3
Name:
Νίκη
Cognomen:
Νίκη
gender:
female
Person 4
Name:
Ἱερατικὴν
Cognomen:
Ἱερατική
gender:
female
Person 5
Name:
Ἡρακλέωνα
Cognomen:
Ἡρακλέων
gender:
male
Person 6
Name:
Ἀντίοχον
Cognomen:
Ἀντίοχος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD052718
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-07-12 by Cowey
See Also:
