Inscription Database

Public legal inscription from Fuentes de Ropel (Hispania citerior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052746 (Last Updates: 2008-11-18, Platz)

Transcription Majuscle
[---] publicos [ ] PVBLICOS
[--- Fr]ontonem [ ]ONTONEM
[---]nq L LVC [ ]NQ L LVC
[---]vandis [ ]VANDIS
[---]pri [ ]PRI
 
------] ]
usque Burriligiam Voligobend[---] VSQVE BVRRILIGIAM VOLIGOBEND[ ]
sinistro versus limite ipso per [T? ---] SINISTRO VERSVS LIMITE IPSO PER [ ]
collem in conspectu Seguisonal[---] COLLEM IN CONSPECTV SEGVISONAL[ ]
pert(icae?) CXXXXV inde sinistro versu[s ---] PERT CXXXXV INDE SINISTRO VERSV[ ]
cunas citra Cillobendam per[---] CVNAS CITRA CILLOBENDAM PER[ ]
Vagabrobendam LXII inde in co[---] VAGABROBENDAM LXII INDE IN CO[ ]
pert(icae?) C inde rectum dextra clivo [---]- PERT C INDE RECTVM DEXTRA CLIVO [ ]
benda usque Gadarnauregium [---] BENDA VSQVE GADARNAVREGIVM [ ]
 
Amala via Cariensi vetere uso [---] AMALA VIA CARIENSI VETERE VSO [ ]
dextra inde dextro versus [---] DEXTRA INDE DEXTRO VERSVS [ ]
L CX inde in rectum usque viam [---]idinensis L CXXXIII inde tran[---] L CX INDE IN RECTVM VSQVE VIAM [ ]IDINENSIS L CXXXIII INDE TRAN[ ]
versus pert(icae?) XXXV item XXXXII i[n ---] VERSVS PERT XXXV ITEM XXXXII I[ ]
de secundum Cauldobendam [---] DE SECVNDVM CAVLDOBENDAM [ ]
versus per limitem in cli[vo? ---] VERSVS PER LIMITEM IN CLI[ ]
idem L usque viam Burru[---] IDEM L VSQVE VIAM BVRRV[ ]
inde in limite in clivo [---]- INDE IN LIMITE IN CLIVO [ ]
riensem dextra in [---] RIENSEM DEXTRA IN [ ]
idem transium [---]- IDEM TRANSIVM [ ]
de usque I[---] DE VSQVE I[ ]
qui es[t ---] QVI ES[ ]
terb[---] TERB[ ]
sex[---] SEX[ ]
V[---] V[ ]
Literature:
  • AE 1993, 1035.
  • HEp 08, 1998, 0502.

Find circumstances / present location

province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Fuentes de Ropel
find spot:
modern region:
Zamora
present location:
Zamora, Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
22 cm
width:
22 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.35-1 cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

General Data

HD-Nr:
HD052746
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-11-18 by Platz
See Also:

Download