Inscription Database
Epitaph from Nikodin (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052750
(Last Updates: 2011-07-12, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Αὐρήλιος Μαρ- | ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΜΑΡ |
| κιανὸς <ἐ=ΑΙ>π<οί=Ο>η- | ΚΙΑΝΟΣ ΑΙΠΟΗ |
| σεν <ἑαυ=Α>τ<ῷ=Ο> κὲ Αἰλίαι | ΣΕΝ ΑΤΟ ΚΕ ΑΙΛΙΑΙ |
| Βικτωρίνε κὲ τοῖς | ΒΙΚΤΩΡΙΝΕ ΚΕ ΤΟΙΣ |
| τέκν<οι=Υ>ς Γαϊανῷ κὲ | ΤΕΚΝΥΣ ΓΑΙΑΝΩ ΚΕ |
| Ὁρτορί<ῷ=Ο> | ΟΡΤΟΡΙΟ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1994, 1579.
- M. Ricl, ZPE 101, 1994, 154, Nr. 4; Taf. 13, 4. - AE 1994.
- SEG 44, 0540.
- IG 10, 02, 2, 00249; tab. 34.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
modern find spot:
Nikodin
find spot:
modern region:
present location:
Prilep, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
height:
125 cm
width:
59 cm
depth:
12 cm
letter size:
1.5-3 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Αὐρήλιος Μαρκιανὸς
Nomen:
Αὐρήλιος
Cognomen:
Μαρκιανὸς
gender:
male
Person 2
Name:
Αἰλίαι Βικτωρίνε
Nomen:
Αἰλία
Cognomen:
Βικτωρίνη
gender:
female
Person 3
Name:
Γαϊανῷ
Cognomen:
Γαιανός
gender:
male
Person 4
Name:
Ὁρτορί<ῷ=Ο>
Cognomen:
Ὁρτόριος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD052750
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-07-12 by Cowey
See Also:
