Inscription Database
Votive inscription from Sidhirókastron, bei (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052915
(Last Updates: 2012-07-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἀγαθῇ τύχῃ | ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ |
| θεοῖς σωτῆρσι Ἀρτέμιδι καὶ Ἀπόλ- | ΘΕΟΙΣ ΣΩΤΗΡΣΙ ΑΡΤΕΜΙΔΙ ΚΑΙ ΑΠΟΛ |
| λωνι καὶ τῇ πατρίδι Γναῖος Τερέν- | ΛΩΝΙ ΚΑΙ ΤΗ ΠΑΤΡΙΔΙ ΓΝΑΙΟΣ ΤΕΡΕΝ |
| τιος Λουκειλιανὸς Ἀλέξανδρος | ΤΙΟΣ ΛΟΥΚΕΙΛΙΑΝΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ |
| καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Κλαυδία Λουκειλία | ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ ΚΛΑΥΔΙΑ ΛΟΥΚΕΙΛΙΑ |
| τοὺς ναοὺς καὶ τὰ περὶ τοὺς ναοὺς | ΤΟΥΣ ΝΑΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥΣ ΝΑΟΥΣ |
| κατεσκεύασαν ἐκ θεμελίων ἐκ τῶν | ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΑΝ ΕΚ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΕΚ ΤΩΝ |
| ἰδίων ἔτους ηπρʹ σεβαστοῦ τοῦ καὶ δτʹ | ΙΔΙΩΝ ΕΤΟΥΣ ΗΠΡʹ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΙ ΔΤʹ |
Chronological Data:
156 AD
156 AD
Literature:
- AE 2005, 1399. (B)
- C. Peristeri - V. Chalkiopoulou, AErgoMak 19, 2005, 131-132; eik. 10. - AE 2005. (B)
- SEG 55, 0689.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
modern find spot:
Sidhirókastron, bei
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
year of find:
1964
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
100 cm
width:
40 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Die Lesung Λουκειλιανοῦ am Ende der Z. 5 ist nicht richtig.
People
Person 1
Name:
Γναῖος Τερέντιος Λουκειλιανὸς Ἀλέξανδρος
Praenomen:
Γν.
Nomen:
Τερέντιος
Cognomen:
Λουκειλιανὸς Ἀλέξανδρος
gender:
male
Person 2
Name:
Κλαυδία Λουκειλία
Nomen:
Κλαυδία
Cognomen:
Λουκειλία
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD052915
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-07-17 by Cowey
See Also:
