Inscription Database
Epitaph from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi) – Krenides (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052916
(Last Updates: 2011-10-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Sertoria L(uci) f(ilia) Optata annor(um) XXVII h(ic) s(ita) e(st) | SERTORIA L F OPTATA ANNOR XXVII H S E |
| M(anius) Cassius M(ani) f(ilius) Vol(tinia) Valens praef(ectus) fabr(um) | M CASSIVS M F VOL VALENS PRAEF FABR |
| a co(n)s(ule) IIvir i(ure) d(icundo) quaestor uxori optumae bene de | A COS IIVIR I D QVAESTOR VXORI OPTVMAE BENE DE |
| se per omnia semper meritiae et sibi vivos fecit | SE PER OMNIA SEMPER MERITIAE ET SIBI VIVOS FECIT |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2005, 1402.
- R. Frei-Stolba, in: W. Spickermann - K. Matijević - H.H. Steenken (Hrsg.), Rom, Germanien und das Reich. Festschrift zu Ehren von Rainer Wiegels anlässlich seines 65. Geburtstages (St. Katharinen 2005) 300-317; Abb. 1. - AE 2005.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
73 cm
width:
222 cm
depth:
104 cm
People
Person 1
Name:
Sertoria L.f. Optata
Nomen:
Sertoria
Cognomen:
Optata
gender:
female
Age: Years:
27
Person 2
Name:
M'. Cassius M'.f. Vol. Valens
Praenomen:
M'.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Valens
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD052916
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-17 by Cowey
See Also:
