Inscription Database
Public legal inscription from Hypata – Ypati (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052917
(Last Updates: 2016-01-15, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀμφικτυόνων δόγμ[ατι] | ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΩΝ ΔΟΓΜ[ ] |
| Σεβαστήων Θεσσαλ[ῶν] | ΣΕΒΑΣΤΗΩΝ ΘΕΣΣΑΛ[ ] |
| οἱ σύνεδροι καὶ πατρὶς Ὑπά[τα] | ΟΙ ΣΥΝΕΔΡΟΙ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΣ ΥΠΑ[ ] |
| Λύκον Ἑρμολάου Σεβαστῆον | ΛΥΚΟΝ ΕΡΜΟΛΑΟΥ ΣΕΒΑΣΤΗΟΝ |
| ἱερέα ἑπταετηρικὸν δὶς τῶν | ΙΕΡΕΑ ΕΠΤΑΕΤΗΡΙΚΟΝ ΔΙΣ ΤΩΝ |
| Σεβαστῶν καὶ Διὸς Καραιο[ῦ] | ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΣ ΚΑΡΑΙΟ[ ] |
| γενόμενον καὶ ἱερέα τῶν | ΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΙΕΡΕΑ ΤΩΝ |
| Σεβαστῶν καὶ Διὸς Σωτῆ- | ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΣ ΣΩΤΗ |
| ρος καὶ Ἀθηνᾶς δὶς | ΡΟΣ ΚΑΙ ΑΘΗΝΑΣ ΔΙΣ |
| στρατηγήσαντα καὶ πολει- | ΣΤΡΑΤΗΓΗΣΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΕΙ |
| τευόμενον ἄριστα [τὸ δι]- | ΤΕΥΟΜΕΝΟΝ ΑΡΙΣΤΑ [ ] |
| ηνεκές συνηγορήσα[ν]τα | ΗΝΕΚΕΣ ΣΥΝΗΓΟΡΗΣΑ[ ]ΤΑ |
| καὶ πρεσβεύσαντα τῆς πε- | ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΕΥΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΠΕ |
| ρὶ πάντα ἀρετῆς [καὶ] χρηστότητος ἕνεκεν Διὶ [Καραιῷ] | ΡΙ ΠΑΝΤΑ ΑΡΕΤΗΣ [ ] ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΟΣ ΕΝΕΚΕΝ ΔΙΙ [ ] |
| [χορ]ηγήσαντος τὰ δα[πανήματα] | [ ]ΗΓΗΣΑΝΤΟΣ ΤΑ ΔΑ[ ] |
| [ἐκ] τῶν ἰδίων Ἀπολλο[δώρου?] | [ ] ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΑΠΟΛΛΟ[ ] |
| [τοῦ] υἱοῦ αὐτοῦ | [ ] ΥΙΟΥ ΑΥΤΟΥ |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- AE 2004, 1316.
- M.-H. Zachou-Kontogianni, Archaiognosia 12, 2003/04, 275-276; pín. 48-50. - AE 2004.
- SEG 54, 0556.
- AE 2011, 1158.
- F. Camia, ZPE 179, 2011, 145-154. - AE 2011.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
base
height:
78 cm
width:
55 cm
depth:
55 cm
letter size:
2-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Inschrift aufgrund starker Verwitterung zum Teil schwer von der . Abbildung nachzuprüfen.
People
Person 1
Name:
Λύκον Ἑρμολάου
Cognomen:
Λύκος
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
Ἑρμολάου
Cognomen:
Ἑρμόλαος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD052917
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-15 by Cowey
See Also:
