Inscription Database
Prayer from Kalindoia – Kalamoto (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052930
(Last Updates: 2009-09-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἔτους ηιρ Ἐνευχόμεθα τὴν τῶν Σεβαστῶν | ΕΤΟΥΣ ΗΙΡ ΕΝΕΥΧΟΜΕΘΑ ΤΗΝ ΤΩΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝ |
| τύχην τοῖς πολείταις ἡμῶν Φλά- | ΤΥΧΗΝ ΤΟΙΣ ΠΟΛΕΙΤΑΙΣ ΗΜΩΝ ΦΛΑ |
| ουιοι Μύστα καὶ Εἰσίδωρος καὶ Μύστα νε- | ΟΥΙΟΙ ΜΥΣΤΑ ΚΑΙ ΕΙΣΙΔΩΡΟΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΑ ΝΕ |
| ωτέρα τὰ τέκνα πρόνοιαν ποιεῖσθαι τοῦ | ΩΤΕΡΑ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΠΡΟΝΟΙΑΝ ΠΟΙΕΙΣΘΑΙ ΤΟΥ |
| ναοῦ ἐν ᾧ τὸ γένος ἡμῶν ἀνάκειται ὃν κα- | ΝΑΟΥ ΕΝ Ω ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΑΚΕΙΤΑΙ ΟΝ ΚΑ |
| τεσκευάσαμεν ἐκ θεμελίων ἐκ τῶν ἰδί- | ΤΕΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝ ΕΚ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙ |
| ων ὅπως μένῃ ἀκατάφθορος | ΩΝ ΟΠΩΣ ΜΕΝΗ ΑΚΑΤΑΦΘΟΡΟΣ |
Chronological Data:
87 AD
87 AD
Literature:
- AE 2004, 1329.
- K. Sismanidis, AErgoMak 18, 217-218. 221; eik. 12. - AE 2004.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
prayer
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
40 cm
width:
73 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Φλάουιοι Μύστα καὶ Εἰσίδωρος καὶ Μύστα
Nomen:
Φλαουία
Cognomen:
Μύστα
gender:
female
Person 2
Name:
Φλάουιοι Μύστα καὶ Εἰσίδωρος καὶ Μύστα
Nomen:
Φλάουιος
Cognomen:
Εἰσίδωρος
gender:
male
Person 3
Name:
Φλάουιοι Μύστα καὶ Εἰσίδωρος καὶ Μύστα
Nomen:
Φλαουία
Cognomen:
Μύστα
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD052930
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-09-01 by Cowey
See Also:
