Inscription Database

Transcription:
Ἔτους ϛμσʹ / σεβαστοῦ / Αὐρήλειος Λυσί/μαχος καὶ Αὐρη/λία Νικόπολις / οἰκοῦντες ῥε/γιῶνι Ἐλημιω/τῶν κώμῃ Δου/ρέοις πολλὰ δι/νὰ κακὰ πάσχον/τες ἀπὸ Μητρὸς / Θεῶν Αὐτόχθονος / ἀποδίδομεν πεδί/σκην ὀνόματι / καλουμένην / Ἀγριόνην ἐτῶ/ν εἴκοσι ἐπὶ κου/ράτορει Ἀρσενίῳ / κὲ εἱερίᾳ Εὐβούλῃ

Majuscle:
ΕΤΟΥΣ ϚΜΣʹ
ΣΕΒΑΣΤΟΥ
ΑΥΡΗΛΕΙΟΣ ΛΥΣΙ
ΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΑΥΡΗ
ΛΙΑ ΝΙΚΟΠΟΛΙΣ
ΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΡΕ
ΓΙΩΝΙ ΕΛΗΜΙΩ
ΤΩΝ ΚΩΜΗ ΔΟΥ
ΡΕΟΙΣ ΠΟΛΛΑ ΔΙ
ΝΑ ΚΑΚΑ ΠΑΣΧΟΝ
ΤΕΣ ΑΠΟ ΜΗΤΡΟΣ
ΘΕΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΟΣ
ΑΠΟΔΙΔΟΜΕΝ ΠΕΔΙ
ΣΚΗΝ ΟΝΟΜΑΤΙ
ΚΑΛΟΥΜΕΝΗΝ
ΑΓΡΙΟΝΗΝ ΕΤΩ
Ν ΕΙΚΟΣΙ ΕΠΙ ΚΟΥ
ΡΑΤΟΡΕΙ ΑΡΣΕΝΙΩ
ΚΕ ΕΙΕΡΙΑ ΕΥΒΟΥΛΗ

Transcription	Majuscle
Ἔτους ϛμσʹ	ΕΤΟΥΣ ϚΜΣʹ
σεβαστοῦ	ΣΕΒΑΣΤΟΥ
Αὐρήλειος Λυσί-	ΑΥΡΗΛΕΙΟΣ ΛΥΣΙ
μαχος καὶ Αὐρη-	ΜΑΧΟΣ ΚΑΙ ΑΥΡΗ
λία Νικόπολις	ΛΙΑ ΝΙΚΟΠΟΛΙΣ
οἰκοῦντες ῥε-	ΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΡΕ
γιῶνι Ἐλημιω-	ΓΙΩΝΙ ΕΛΗΜΙΩ
τῶν κώμῃ Δου-	ΤΩΝ ΚΩΜΗ ΔΟΥ
ρέοις πολλὰ δι-	ΡΕΟΙΣ ΠΟΛΛΑ ΔΙ
νὰ κακὰ πάσχον-	ΝΑ ΚΑΚΑ ΠΑΣΧΟΝ
τες ἀπὸ Μητρὸς	ΤΕΣ ΑΠΟ ΜΗΤΡΟΣ
Θεῶν Αὐτόχθονος	ΘΕΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΟΣ
ἀποδίδομεν πεδί-	ΑΠΟΔΙΔΟΜΕΝ ΠΕΔΙ
σκην ὀνόματι	ΣΚΗΝ ΟΝΟΜΑΤΙ
καλουμένην	ΚΑΛΟΥΜΕΝΗΝ
Ἀγριόνην ἐτῶ-	ΑΓΡΙΟΝΗΝ ΕΤΩ
ν εἴκοσι ἐπὶ κου-	Ν ΕΙΚΟΣΙ ΕΠΙ ΚΟΥ
ράτορει Ἀρσενίῳ	ΡΑΤΟΡΕΙ ΑΡΣΕΝΙΩ
κὲ εἱερίᾳ Εὐβούλῃ	ΚΕ ΕΙΕΡΙΑ ΕΥΒΟΥΛΗ

Chronological Data:
214 AD – 215 AD

Literature:

• AE 2000, 1306.
• P.M. Petsas - M.B. Hatzopoulos - L. Gounaropoulou - P. Paschidis, Inscriptions du sanctuaire de la Mère des Dieux Autochtone de Leukopetra (Macédoine) (Athenes 2000) 130-131, Nr. 65; Foto. - AE 2000.