Inscription Database

Transcription:
Ἔτους βξσʹ σεβαστοῦ τοῦ <καὶ> ηοτʹ, μηνὸς Δείου ηιʹ / Ἰουλία Κοπρία Νουννία ἡ λέγουσα ἔχιν / τριῶν τέκνων δίκαιον δωρῖσθε αὐτὴ / Μητρὶ Θεῶν Αὐτόχ<θ>ονι κοράσιν ὀνόμα/τι Καλλιτύχην ὡς ἐτῶν εʹ γένι μα/κεδονικόν, οἰκογενής ἐφ’ ᾧ προσμεί/νῃ τὸν τῆς ζοῆς χρόνον ἐφ’ ᾧ προσ/μένῃ τῷ εἱερῷ μετὰ δὲ τὴν ἐμὴν / τελευτὴν εἶνε Μητρὸς Θεῶν Αὐτόχθο/νος ἐὰν δέ τις ἐπανέλθῃ κυριώτε/ρος τοῦ προγεγραμμένου δώσι τῷ / εἱερῷ δηνάρια χείλια μονὰ κατὰ / τὴν ἀπόφασιν τὴν Τερτυλλιανοῦ / Ἀκυλάου

Majuscle:
ΕΤΟΥΣ ΒΞΣʹ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΤΟΥ ΗΟΤʹ ΜΗΝΟΣ ΔΕΙΟΥ ΗΙʹ
ΙΟΥΛΙΑ ΚΟΠΡΙΑ ΝΟΥΝΝΙΑ Η ΛΕΓΟΥΣΑ ΕΧΙΝ
ΤΡΙΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΔΩΡΙΣΘΕ ΑΥΤΗ
ΜΗΤΡΙ ΘΕΩΝ ΑΥΤΟΧΟΝΙ ΚΟΡΑΣΙΝ ΟΝΟΜΑ
ΤΙ ΚΑΛΛΙΤΥΧΗΝ ΩΣ ΕΤΩΝ Εʹ ΓΕΝΙ ΜΑ
ΚΕΔΟΝΙΚΟΝ ΟΙΚΟΓΕΝΗΣ ΕΦ’ Ω ΠΡΟΣΜΕΙ
ΝΗ ΤΟΝ ΤΗΣ ΖΟΗΣ ΧΡΟΝΟΝ ΕΦ’ Ω ΠΡΟΣ
ΜΕΝΗ ΤΩ ΕΙΕΡΩ ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΗΝ ΕΜΗΝ
ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΕΙΝΕ ΜΗΤΡΟΣ ΘΕΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟ
ΝΟΣ ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΕΠΑΝΕΛΘΗ ΚΥΡΙΩΤΕ
ΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΔΩΣΙ ΤΩ
ΕΙΕΡΩ ΔΗΝΑΡΙΑ ΧΕΙΛΙΑ ΜΟΝΑ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΤΗΝ ΤΕΡΤΥΛΛΙΑΝΟΥ
ΑΚΥΛΑΟΥ

Transcription	Majuscle
Ἔτους βξσʹ σεβαστοῦ τοῦ <καὶ> ηοτʹ, μηνὸς Δείου ηιʹ	ΕΤΟΥΣ ΒΞΣʹ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΤΟΥ ΗΟΤʹ ΜΗΝΟΣ ΔΕΙΟΥ ΗΙʹ
Ἰουλία Κοπρία Νουννία ἡ λέγουσα ἔχιν	ΙΟΥΛΙΑ ΚΟΠΡΙΑ ΝΟΥΝΝΙΑ Η ΛΕΓΟΥΣΑ ΕΧΙΝ
τριῶν τέκνων δίκαιον δωρῖσθε αὐτὴ	ΤΡΙΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΔΩΡΙΣΘΕ ΑΥΤΗ
Μητρὶ Θεῶν Αὐτόχ<θ>ονι κοράσιν ὀνόμα-	ΜΗΤΡΙ ΘΕΩΝ ΑΥΤΟΧΟΝΙ ΚΟΡΑΣΙΝ ΟΝΟΜΑ
τι Καλλιτύχην ὡς ἐτῶν εʹ γένι μα-	ΤΙ ΚΑΛΛΙΤΥΧΗΝ ΩΣ ΕΤΩΝ Εʹ ΓΕΝΙ ΜΑ
κεδονικόν, οἰκογενής ἐφ’ ᾧ προσμεί-	ΚΕΔΟΝΙΚΟΝ ΟΙΚΟΓΕΝΗΣ ΕΦ’ Ω ΠΡΟΣΜΕΙ
νῃ τὸν τῆς ζοῆς χρόνον ἐφ’ ᾧ προσ-	ΝΗ ΤΟΝ ΤΗΣ ΖΟΗΣ ΧΡΟΝΟΝ ΕΦ’ Ω ΠΡΟΣ
μένῃ τῷ εἱερῷ μετὰ δὲ τὴν ἐμὴν	ΜΕΝΗ ΤΩ ΕΙΕΡΩ ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΗΝ ΕΜΗΝ
τελευτὴν εἶνε Μητρὸς Θεῶν Αὐτόχθο-	ΤΕΛΕΥΤΗΝ ΕΙΝΕ ΜΗΤΡΟΣ ΘΕΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟ
νος ἐὰν δέ τις ἐπανέλθῃ κυριώτε-	ΝΟΣ ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΕΠΑΝΕΛΘΗ ΚΥΡΙΩΤΕ
ρος τοῦ προγεγραμμένου δώσι τῷ	ΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΔΩΣΙ ΤΩ
εἱερῷ δηνάρια χείλια μονὰ κατὰ	ΕΙΕΡΩ ΔΗΝΑΡΙΑ ΧΕΙΛΙΑ ΜΟΝΑ ΚΑΤΑ
τὴν ἀπόφασιν τὴν Τερτυλλιανοῦ	ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΤΗΝ ΤΕΡΤΥΛΛΙΑΝΟΥ
Ἀκυλάου	ΑΚΥΛΑΟΥ

Chronological Data:
10. 230 AD

Literature:

• AE 2000, 1307.
• P.M. Petsas - M.B. Hatzopoulos - L. Gounaropoulou - P. Paschidis, Inscriptions du sanctuaire de la Mère des Dieux Autochtone de Leukopetra (Macédoine) (Athenes 2000) 139-140, Nr. 76; Foto. - AE 2000.
• PIR (2. Aufl.) V 861.