Inscription Database

Transcription:
Marti Aug(usto) sacr(um) / pro salute Imp(eratoris) Caesaris divi M(arci) Antonini / Pii Germ(anici) Sarm(atici) f(ilii) divi Commodi fratris / divi Pii nep(otis) divi Hadriani pronepot(is) divi / Traiani Parth(ici) abn(epotis) divi Nervae adnepot(is) / L(uci) Septimi Severi Pii Pertinac(is) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) [Part(hici) max(imi) et] / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) [[et P(ubli) Septimi Getae nob(ilissimi)]] / Caes(aris) et Iuliae Domnae Aug(ustae) matris [castr(orum)] / Selicius Saturninus Selici Felicis f(ilius) ob hon(orem) [XIpr(imatus) quem or]/do civit(atis) suae in loc(o) patr(is) eius suffrag(io) detul(it) ex HS III mil(ibus) n(ummum) / legitim(ae) summ(ae) honor(ariae) adiect(is) a se HS |(mille) n(ummum) item adiect(is) / a se HS |(mille) D qui fiunt part(is) suae dimid(ium) de HS III milib(us) XIpr(imatus) s/umma honor(aria) Felicis patr(is) sui defunct(i) insup(er) hoc ampl(ius) / adiect(a) a se tert(ia) eius summ(ae) id est HS D n(ummum) sta[t(uae)] Martis / [dei quae est ultima pa]rs taxat(ionis) HS VI [|(milium) n(ummum) sua p]ecunia / fecit idemq(ue) dedicavit [d(ecreto)? d(ecurionum)?]

Majuscle:
MARTI AVG SACR
PRO SALVTE IMP CAESARIS DIVI M ANTONINI
PII GERM SARM F DIVI COMMODI FRATRIS
DIVI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEPOT DIVI
TRAIANI PARTH ABN DIVI NERVAE ADNEPOT
L SEPTIMI SEVERI PII PERTINAC AVG ARAB ADIAB [ ]
IMP CAES M AVRELI ANTONINI AVG [[ET P SEPTIMI GETAE NOB]]
CAES ET IVLIAE DOMNAE AVG MATRIS [ ]
SELICIVS SATVRNINVS SELICI FELICIS F OB HON [ ]
DO CIVIT SVAE IN LOC PATR EIVS SVFFRAG DETVL EX HS III MIL N
LEGITIM SVMM HONOR ADIECT A SE HS | N ITEM ADIECT
A SE HS | D QVI FIVNT PART SVAE DIMID DE HS III MILIB XIPR S
VMMA HONOR FELICIS PATR SVI DEFVNCT INSVP HOC AMPL
ADIECT A SE TERT EIVS SVMM ID EST HS D N STA[ ] MARTIS
[ ]RS TAXAT HS VI [ ]ECVNIA
FECIT IDEMQ DEDICAVIT [ ]

Transcription	Majuscle
Marti Aug(usto) sacr(um)	MARTI AVG SACR
pro salute Imp(eratoris) Caesaris divi M(arci) Antonini	PRO SALVTE IMP CAESARIS DIVI M ANTONINI
Pii Germ(anici) Sarm(atici) f(ilii) divi Commodi fratris	PII GERM SARM F DIVI COMMODI FRATRIS
divi Pii nep(otis) divi Hadriani pronepot(is) divi	DIVI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEPOT DIVI
Traiani Parth(ici) abn(epotis) divi Nervae adnepot(is)	TRAIANI PARTH ABN DIVI NERVAE ADNEPOT
L(uci) Septimi Severi Pii Pertinac(is) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) [Part(hici) max(imi) et]	L SEPTIMI SEVERI PII PERTINAC AVG ARAB ADIAB [ ]
Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) [[et P(ubli) Septimi Getae nob(ilissimi)]]	IMP CAES M AVRELI ANTONINI AVG [[ET P SEPTIMI GETAE NOB]]
Caes(aris) et Iuliae Domnae Aug(ustae) matris [castr(orum)]	CAES ET IVLIAE DOMNAE AVG MATRIS [ ]
Selicius Saturninus Selici Felicis f(ilius) ob hon(orem) [XIpr(imatus) quem or]-	SELICIVS SATVRNINVS SELICI FELICIS F OB HON [ ]
do civit(atis) suae in loc(o) patr(is) eius suffrag(io) detul(it) ex HS III mil(ibus) n(ummum)	DO CIVIT SVAE IN LOC PATR EIVS SVFFRAG DETVL EX HS III MIL N
legitim(ae) summ(ae) honor(ariae) adiect(is) a se HS |(mille) n(ummum) item adiect(is)	LEGITIM SVMM HONOR ADIECT A SE HS | N ITEM ADIECT
a se HS |(mille) D qui fiunt part(is) suae dimid(ium) de HS III milib(us) XIpr(imatus) s-	A SE HS | D QVI FIVNT PART SVAE DIMID DE HS III MILIB XIPR S
umma honor(aria) Felicis patr(is) sui defunct(i) insup(er) hoc ampl(ius)	VMMA HONOR FELICIS PATR SVI DEFVNCT INSVP HOC AMPL
adiect(a) a se tert(ia) eius summ(ae) id est HS D n(ummum) sta[t(uae)] Martis	ADIECT A SE TERT EIVS SVMM ID EST HS D N STA[ ] MARTIS
[dei quae est ultima pa]rs taxat(ionis) HS VI [|(milium) n(ummum) sua p]ecunia	[ ]RS TAXAT HS VI [ ]ECVNIA
fecit idemq(ue) dedicavit [d(ecreto)? d(ecurionum)?]	FECIT IDEMQ DEDICAVIT [ ]

Chronological Data:
198 AD – 209 AD

Literature:

• AE 1992, 1798.
• AE 1993, 1737.