Inscription Database

Transcription:
[Divo? Caro? ge]nit(ori?) dd(ominorum) nn(ostrorum) Impp(eratorum) [CC(aesarum) M(arci) Aurel(i)] Carini po[nt(ificis) maximi Germanici maximi Persici maximi Britannici maximi trib(unicia) pot(estate) II consulis II patris patriae proconsulis et M(arci) Aurel(i) Numeriani P(ii) F(elicis) Aug(usti) pont(ificis) maximi] / [Germanici max]imi Persici maximi B[ritannici maximi trib(unicia) pot(estate) II consulis patris patriae proconsulis templum a solo inchoatum et consummatum] / dedicavit M(arcus) [Aurel]ius De[cimus v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) p(rovinciae) N(umidiae) ex principe peregrinorum devotus numini maiestatiq(ue) eorum] // [DD(ominis) nn(ostris)Impp(eratoribus) CC(aesaribus) M(arco) Aur(elio) Carino P(io) F(elici) Aug(usto) Inv(icto) pont(ifici) maximo Germanico maximo Persico maximo Britannico maximo tr(ibunicia) pot(estate) II consul]i patri patriae proconsuli et M(arco) [Aur(elio) Numeriano P(io) F(elici) Aug(usto) Inv(icto) pon]t(ifici) maxi[mo] / [Germanico maximo Persico maximo Britannico maximo tr(ibunicia) pot(estate) II consuli patri patr]iae proconsuli templum a s[olo inchoatum et] consummatum / [dedicavit M(arcus) Aurelius Decimus v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) p(rovinciae) N(umidiae) ex principe pereg]rinorum devotus numini [maiestatiq(ue)] eorum

Majuscle:
[ ]NIT DD NN IMPP [ ] CARINI PO[ ]
[ ]IMI PERSICI MAXIMI B[ ]
DEDICAVIT M [ ]IVS DE[ ]

[ ]I PATRI PATRIAE PROCONSVLI ET M [ ]T MAXI[ ]
[ ]IAE PROCONSVLI TEMPLVM A S[ ] CONSVMMATVM
[ ]RINORVM DEVOTVS NVMINI [ ] EORVM

Transcription	Majuscle
[Divo? Caro? ge]nit(ori?) dd(ominorum) nn(ostrorum) Impp(eratorum) [CC(aesarum) M(arci) Aurel(i)] Carini po[nt(ificis) maximi Germanici maximi Persici maximi Britannici maximi trib(unicia) pot(estate) II consulis II patris patriae proconsulis et M(arci) Aurel(i) Numeriani P(ii) F(elicis) Aug(usti) pont(ificis) maximi]	[ ]NIT DD NN IMPP [ ] CARINI PO[ ]
[Germanici max]imi Persici maximi B[ritannici maximi trib(unicia) pot(estate) II consulis patris patriae proconsulis templum a solo inchoatum et consummatum]	[ ]IMI PERSICI MAXIMI B[ ]
dedicavit M(arcus) [Aurel]ius De[cimus v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) p(rovinciae) N(umidiae) ex principe peregrinorum devotus numini maiestatiq(ue) eorum]	DEDICAVIT M [ ]IVS DE[ ]
[DD(ominis) nn(ostris)Impp(eratoribus) CC(aesaribus) M(arco) Aur(elio) Carino P(io) F(elici) Aug(usto) Inv(icto) pont(ifici) maximo Germanico maximo Persico maximo Britannico maximo tr(ibunicia) pot(estate) II consul]i patri patriae proconsuli et M(arco) [Aur(elio) Numeriano P(io) F(elici) Aug(usto) Inv(icto) pon]t(ifici) maxi[mo]	[ ]I PATRI PATRIAE PROCONSVLI ET M [ ]T MAXI[ ]
[Germanico maximo Persico maximo Britannico maximo tr(ibunicia) pot(estate) II consuli patri patr]iae proconsuli templum a s[olo inchoatum et] consummatum	[ ]IAE PROCONSVLI TEMPLVM A S[ ] CONSVMMATVM
[dedicavit M(arcus) Aurelius Decimus v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) p(rovinciae) N(umidiae) ex principe pereg]rinorum devotus numini [maiestatiq(ue)] eorum	[ ]RINORVM DEVOTVS NVMINI [ ] EORVM

Chronological Data:
284 AD

Literature:

• AE 1993, 1769.