Inscription Database
Epitaph from Couto de Baixo (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053102
(Last Updates: 2008-12-08, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) [s(acrum)] | [ ] M [ ] |
| [Cl]odia | [ ]ODIA |
| [C]omps[e] | [ ]OMPS[ ] |
| [a]nn(orum) XL[---] | [ ]NN XL[ ] |
| [h(ic) s(ita)] e(st) s(it) t(ibi) [t(erra) l(evis)] | [ ] E S T [ ] |
| [Clo]dia F[usca?] | [ ]DIA F[ ] |
| mater | MATER |
| [D(is) M(anibus)] s(acrum) | [ ] S |
| Iuventio | IVVENTIO |
| ann(orum) XLVIII Clau(dia) Cerontia | ANN XLVIII CLAV CERONTIA |
| et Val(erius) Herenianus FFLL p(ientissimo?) | ET VAL HERENIANVS FFLL P |
| h(unc) t(itulum) f(ecerunt) | H T F |
| vincitur hic fatus | VINCITVR HIC FATVS |
| salvum sub Tartara | SALVVM SVB TARTARA |
| nomem(!) hic sedis hic terra | NOMEM HIC SEDIS HIC TERRA |
| hic t[ibi] (a)eter[na do]mus | HIC T[ ] ETER[ ]MVS |
Literature:
- AE 1992, 0942.
- HAE 1488.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Viseu
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD053102
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-12-08 by Platz
See Also:
