Inscription Database

Transcription:
[Ορ -- αια]οφιοφοριος[---] / ηθιτουτωσουπεμονδεσ[---] / δαίμονες καὶ πνεύματα οἱ ἐν τῷ [τό]πῳ / τούτῳ θηλυκῶν καὶ ἀρρενικ[ῶν], / ἐξορκίζω ὑμᾶς τὸ ἅγιον ὄνομ[α τοῦ] / Ερηκισιφθη αραραραξαραρα ηφθυ[σικηρε] / Ιαω Ιαβεζεβυθ λανα βεσαφλαν [---] / [-]νκηιπαμμου ροφαηντιναξο[---] / ὁ τῶν ὅλων βασιλεύς, ἐξεγέρθητι, κ[αὶ] / ὁ τῶν φθιμένων βασιλεύς, ἐξαφέ[θητι] / μετὰ τῶν καταχθονίων θεῶν ταῦτα γὰρ / γείνεται διὰ Οὐαλερίαν Κοδράτιλλαν, / ἣν ἔτεκεν Οὐαλερία Εὔνοια, ἣν ἔσπει/ρε Οὐαλέριος Μυστικός ὡς τὸ φῶς ἀγγέ/λει θεοῖς τὰ κ[ατὰ] σκότος κατ' ἐπιταγὴν / [-]οτ φερρο[---]ε υορσερχεμ[-]νε[--] / μέλ[λ]ει διακόπτ[ε τὴ]ν στοργήν, τὴν / φιλίαν Δῇς αὐτὴν [εἰς Τάρ]ταρα τοῖς / δὲ ἐν φωτὶ δὸς α[ὐτὴν μ]εισεῖν εἰς χ[ό]/λον θεῶν, εἰς φόβον εἰσ[ε]λθέτω / [ἡ Οὐαλερία Κοδράτιλλα, ἣν ἔτεκ]εν / Β[αλερία Εὔνοια], ἣν ἔ[σ]πειρε Βαλέριος / Μυστικός μεισε[ίτω] αὐτήν, λήθην / αὐτῆς λαβέτω Βετρούβιος / Φῆλιξ, ὃν ἔτεκεν Βετρουβία Μαξίμιλ/[λα, ὃ]ν ἔσπει[ρε Βετρού]βιος Εὐέλπιστος, / [---]εχεαι Τυφῶν / μα[---]ον Βαρβαραουθ / ααατα[-]αχων δότε {εἰς μ[εῖ]/σος} Βετρουβίῳ Φήλικι, ὃν ἔ[τεκ]ε Βε/τρουβία Μαξίμιλλα, ὃν ἔσπειρε Β[ετ]ρού/βιος Εὐέλπιστος, εἰς μεῖσος ἐλθεῖν / καὶ λήθην λαβεῖν τῶν πόθων / Οὐαλερίας Κοδρ[α]τίλλης, ἣν ἔσπειρε / Βα[λέριος Μυστ]ικ[ό]ς, ἣν ἕτεκε Βαλερία / [Εὔνοια, ---]το κατέχετε ὑμεῖς / [--- τα]ῖς λοιπαῖς τειμωρίαις / [---]ας, ὅτι πρώτη ἠθέτησε / [Βετρούβιον Φ]ήλικα τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα / [---] Ιακουβηειυντον[---]τα / [---]

Majuscle:
[ ]ΟΦΙΟΦΟΡΙΟΣ[ ]
ΗΘΙΤΟΥΤΩΣΟΥΠΕΜΟΝΔΕΣ[ ]
ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΟΙ ΕΝ ΤΩ [ ]ΠΩ
ΤΟΥΤΩ ΘΗΛΥΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΡΕΝΙΚ[ ]
ΕΞΟΡΚΙΖΩ ΥΜΑΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΝΟΜ[ ]
ΕΡΗΚΙΣΙΦΘΗ ΑΡΑΡΑΡΑΞΑΡΑΡΑ ΗΦΘΥ[ ]
ΙΑΩ ΙΑΒΕΖΕΒΥΘ ΛΑΝΑ ΒΕΣΑΦΛΑΝ [ ]
[ ]ΝΚΗΙΠΑΜΜΟΥ ΡΟΦΑΗΝΤΙΝΑΞΟ[ ]
Ο ΤΩΝ ΟΛΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΞΕΓΕΡΘΗΤΙ Κ[ ]
Ο ΤΩΝ ΦΘΙΜΕΝΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΞΑΦΕ[ ]
ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΧΘΟΝΙΩΝ ΘΕΩΝ ΤΑΥΤΑ ΓΑΡ
ΓΕΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑ ΟΥΑΛΕΡΙΑΝ ΚΟΔΡΑΤΙΛΛΑΝ
ΗΝ ΕΤΕΚΕΝ ΟΥΑΛΕΡΙΑ ΕΥΝΟΙΑ ΗΝ ΕΣΠΕΙ
ΡΕ ΟΥΑΛΕΡΙΟΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΩΣ ΤΟ ΦΩΣ ΑΓΓΕ
ΛΕΙ ΘΕΟΙΣ ΤΑ Κ[ ] ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΤ ΕΠΙΤΑΓΗΝ
[ ]ΟΤ ΦΕΡΡΟ[ ]Ε ΥΟΡΣΕΡΧΕΜ[ ]ΝΕ[ ]
ΜΕΛ[ ]ΕΙ ΔΙΑΚΟΠΤ[ ]Ν ΣΤΟΡΓΗΝ ΤΗΝ
ΦΙΛΙΑΝ ΔΗΣ ΑΥΤΗΝ [ ]ΤΑΡΑ ΤΟΙΣ
ΔΕ ΕΝ ΦΩΤΙ ΔΟΣ Α[ ]ΕΙΣΕΙΝ ΕΙΣ Χ[ ]
ΛΟΝ ΘΕΩΝ ΕΙΣ ΦΟΒΟΝ ΕΙΣ[ ]ΛΘΕΤΩ
[ ]ΕΝ
Β[ ] ΗΝ Ε[ ]ΠΕΙΡΕ ΒΑΛΕΡΙΟΣ
ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΜΕΙΣΕ[ ] ΑΥΤΗΝ ΛΗΘΗΝ
ΑΥΤΗΣ ΛΑΒΕΤΩ ΒΕΤΡΟΥΒΙΟΣ
ΦΗΛΙΞ ΟΝ ΕΤΕΚΕΝ ΒΕΤΡΟΥΒΙΑ ΜΑΞΙΜΙΛ
[ ]Ν ΕΣΠΕΙ[ ]ΒΙΟΣ ΕΥΕΛΠΙΣΤΟΣ
[ ]ΕΧΕΑΙ ΤΥΦΩΝ
ΜΑ[ ]ΟΝ ΒΑΡΒΑΡΑΟΥΘ
ΑΑΑΤΑ[ ]ΑΧΩΝ ΔΟΤΕ ΕΙΣ Μ[ ]
ΣΟΣ ΒΕΤΡΟΥΒΙΩ ΦΗΛΙΚΙ ΟΝ Ε[ ]Ε ΒΕ
ΤΡΟΥΒΙΑ ΜΑΞΙΜΙΛΛΑ ΟΝ ΕΣΠΕΙΡΕ Β[ ]ΡΟΥ
ΒΙΟΣ ΕΥΕΛΠΙΣΤΟΣ ΕΙΣ ΜΕΙΣΟΣ ΕΛΘΕΙΝ
ΚΑΙ ΛΗΘΗΝ ΛΑΒΕΙΝ ΤΩΝ ΠΟΘΩΝ
ΟΥΑΛΕΡΙΑΣ ΚΟΔΡ[ ]ΤΙΛΛΗΣ ΗΝ ΕΣΠΕΙΡΕ
ΒΑ[ ]ΙΚ[ ]Σ ΗΝ ΕΤΕΚΕ ΒΑΛΕΡΙΑ
[ ]ΤΟ ΚΑΤΕΧΕΤΕ ΥΜΕΙΣ
[ ]ΙΣ ΛΟΙΠΑΙΣ ΤΕΙΜΩΡΙΑΙΣ
[ ]ΑΣ ΟΤΙ ΠΡΩΤΗ ΗΘΕΤΗΣΕ
[ ]ΗΛΙΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΗΣ ΑΝΔΡΑ
[ ] ΙΑΚΟΥΒΗΕΙΥΝΤΟΝ[ ]ΤΑ
[ ]

Transcription	Majuscle
[Ορ -- αια]οφιοφοριος[---]	[ ]ΟΦΙΟΦΟΡΙΟΣ[ ]
ηθιτουτωσουπεμονδεσ[---]	ΗΘΙΤΟΥΤΩΣΟΥΠΕΜΟΝΔΕΣ[ ]
δαίμονες καὶ πνεύματα οἱ ἐν τῷ [τό]πῳ	ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΟΙ ΕΝ ΤΩ [ ]ΠΩ
τούτῳ θηλυκῶν καὶ ἀρρενικ[ῶν],	ΤΟΥΤΩ ΘΗΛΥΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΡΕΝΙΚ[ ]
ἐξορκίζω ὑμᾶς τὸ ἅγιον ὄνομ[α τοῦ]	ΕΞΟΡΚΙΖΩ ΥΜΑΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΝΟΜ[ ]
Ερηκισιφθη αραραραξαραρα ηφθυ[σικηρε]	ΕΡΗΚΙΣΙΦΘΗ ΑΡΑΡΑΡΑΞΑΡΑΡΑ ΗΦΘΥ[ ]
Ιαω Ιαβεζεβυθ λανα βεσαφλαν [---]	ΙΑΩ ΙΑΒΕΖΕΒΥΘ ΛΑΝΑ ΒΕΣΑΦΛΑΝ [ ]
[-]νκηιπαμμου ροφαηντιναξο[---]	[ ]ΝΚΗΙΠΑΜΜΟΥ ΡΟΦΑΗΝΤΙΝΑΞΟ[ ]
ὁ τῶν ὅλων βασιλεύς, ἐξεγέρθητι, κ[αὶ]	Ο ΤΩΝ ΟΛΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΞΕΓΕΡΘΗΤΙ Κ[ ]
ὁ τῶν φθιμένων βασιλεύς, ἐξαφέ[θητι]	Ο ΤΩΝ ΦΘΙΜΕΝΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΞΑΦΕ[ ]
μετὰ τῶν καταχθονίων θεῶν ταῦτα γὰρ	ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΧΘΟΝΙΩΝ ΘΕΩΝ ΤΑΥΤΑ ΓΑΡ
γείνεται διὰ Οὐαλερίαν Κοδράτιλλαν,	ΓΕΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑ ΟΥΑΛΕΡΙΑΝ ΚΟΔΡΑΤΙΛΛΑΝ
ἣν ἔτεκεν Οὐαλερία Εὔνοια, ἣν ἔσπει-	ΗΝ ΕΤΕΚΕΝ ΟΥΑΛΕΡΙΑ ΕΥΝΟΙΑ ΗΝ ΕΣΠΕΙ
ρε Οὐαλέριος Μυστικός ὡς τὸ φῶς ἀγγέ-	ΡΕ ΟΥΑΛΕΡΙΟΣ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΩΣ ΤΟ ΦΩΣ ΑΓΓΕ
λει θεοῖς τὰ κ[ατὰ] σκότος κατ' ἐπιταγὴν	ΛΕΙ ΘΕΟΙΣ ΤΑ Κ[ ] ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΤ ΕΠΙΤΑΓΗΝ
[-]οτ φερρο[---]ε υορσερχεμ[-]νε[--]	[ ]ΟΤ ΦΕΡΡΟ[ ]Ε ΥΟΡΣΕΡΧΕΜ[ ]ΝΕ[ ]
μέλ[λ]ει διακόπτ[ε τὴ]ν στοργήν, τὴν	ΜΕΛ[ ]ΕΙ ΔΙΑΚΟΠΤ[ ]Ν ΣΤΟΡΓΗΝ ΤΗΝ
φιλίαν Δῇς αὐτὴν [εἰς Τάρ]ταρα τοῖς	ΦΙΛΙΑΝ ΔΗΣ ΑΥΤΗΝ [ ]ΤΑΡΑ ΤΟΙΣ
δὲ ἐν φωτὶ δὸς α[ὐτὴν μ]εισεῖν εἰς χ[ό]-	ΔΕ ΕΝ ΦΩΤΙ ΔΟΣ Α[ ]ΕΙΣΕΙΝ ΕΙΣ Χ[ ]
λον θεῶν, εἰς φόβον εἰσ[ε]λθέτω	ΛΟΝ ΘΕΩΝ ΕΙΣ ΦΟΒΟΝ ΕΙΣ[ ]ΛΘΕΤΩ
[ἡ Οὐαλερία Κοδράτιλλα, ἣν ἔτεκ]εν	[ ]ΕΝ
Β[αλερία Εὔνοια], ἣν ἔ[σ]πειρε Βαλέριος	Β[ ] ΗΝ Ε[ ]ΠΕΙΡΕ ΒΑΛΕΡΙΟΣ
Μυστικός μεισε[ίτω] αὐτήν, λήθην	ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΜΕΙΣΕ[ ] ΑΥΤΗΝ ΛΗΘΗΝ
αὐτῆς λαβέτω Βετρούβιος	ΑΥΤΗΣ ΛΑΒΕΤΩ ΒΕΤΡΟΥΒΙΟΣ
Φῆλιξ, ὃν ἔτεκεν Βετρουβία Μαξίμιλ-	ΦΗΛΙΞ ΟΝ ΕΤΕΚΕΝ ΒΕΤΡΟΥΒΙΑ ΜΑΞΙΜΙΛ
[λα, ὃ]ν ἔσπει[ρε Βετρού]βιος Εὐέλπιστος,	[ ]Ν ΕΣΠΕΙ[ ]ΒΙΟΣ ΕΥΕΛΠΙΣΤΟΣ
[---]εχεαι Τυφῶν	[ ]ΕΧΕΑΙ ΤΥΦΩΝ
μα[---]ον Βαρβαραουθ	ΜΑ[ ]ΟΝ ΒΑΡΒΑΡΑΟΥΘ
ααατα[-]αχων δότε {εἰς μ[εῖ]-	ΑΑΑΤΑ[ ]ΑΧΩΝ ΔΟΤΕ ΕΙΣ Μ[ ]
σος} Βετρουβίῳ Φήλικι, ὃν ἔ[τεκ]ε Βε-	ΣΟΣ ΒΕΤΡΟΥΒΙΩ ΦΗΛΙΚΙ ΟΝ Ε[ ]Ε ΒΕ
τρουβία Μαξίμιλλα, ὃν ἔσπειρε Β[ετ]ρού-	ΤΡΟΥΒΙΑ ΜΑΞΙΜΙΛΛΑ ΟΝ ΕΣΠΕΙΡΕ Β[ ]ΡΟΥ
βιος Εὐέλπιστος, εἰς μεῖσος ἐλθεῖν	ΒΙΟΣ ΕΥΕΛΠΙΣΤΟΣ ΕΙΣ ΜΕΙΣΟΣ ΕΛΘΕΙΝ
καὶ λήθην λαβεῖν τῶν πόθων	ΚΑΙ ΛΗΘΗΝ ΛΑΒΕΙΝ ΤΩΝ ΠΟΘΩΝ
Οὐαλερίας Κοδρ[α]τίλλης, ἣν ἔσπειρε	ΟΥΑΛΕΡΙΑΣ ΚΟΔΡ[ ]ΤΙΛΛΗΣ ΗΝ ΕΣΠΕΙΡΕ
Βα[λέριος Μυστ]ικ[ό]ς, ἣν ἕτεκε Βαλερία	ΒΑ[ ]ΙΚ[ ]Σ ΗΝ ΕΤΕΚΕ ΒΑΛΕΡΙΑ
[Εὔνοια, ---]το κατέχετε ὑμεῖς	[ ]ΤΟ ΚΑΤΕΧΕΤΕ ΥΜΕΙΣ
[--- τα]ῖς λοιπαῖς τειμωρίαις	[ ]ΙΣ ΛΟΙΠΑΙΣ ΤΕΙΜΩΡΙΑΙΣ
[---]ας, ὅτι πρώτη ἠθέτησε	[ ]ΑΣ ΟΤΙ ΠΡΩΤΗ ΗΘΕΤΗΣΕ
[Βετρούβιον Φ]ήλικα τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα	[ ]ΗΛΙΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΗΣ ΑΝΔΡΑ
[---] Ιακουβηειυντον[---]τα	[ ] ΙΑΚΟΥΒΗΕΙΥΝΤΟΝ[ ]ΤΑ
[---]	[ ]

Literature:

• IG 14, 00872.
• AE 2003, 0337.