Inscription Database
Votive inscription from Aquae Iasae – Varaždinske Toplice (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053171
(Last Updates: 2017-06-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Polluci | POLLVCI |
| pro salute | PRO SALVTE |
| L(uci) F(abi) Cilonis | L F CILONIS |
| c(larissimi) v(iri) et fili | C V ET FILI |
| nep(o)tesq(u)e(!) eiu[s] | NEPTESQE EIV[ ] |
| Menande[r] | MENANDE[ ] |
| liber(tus) | LIBER |
Chronological Data:
197 AD – 202 AD
197 AD – 202 AD
Literature:
- CIL 03, 04120. (B)
- AIJ 466; Foto.
- A. Premk - E.L. Ochsenschlager, Starinar 42, 1991, 88, Nr. 1.
- L. Lučić, VjesAMuzZagreb 46, 2013, 232-233, Nr. 25.
- PIR (2. Aufl.) F 27.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Aquae Iasae
modern find spot:
Varaždinske Toplice
find spot:
modern region:
Varaždinska županija
year of find:
before 1685
present location:
Varaždinske Toplice, Zav. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor, weiß
height:
60 cm
width:
20 cm
depth:
19 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Maße: nach Lučić und lupa 5342, wo der Altar mit corona und crepido abgebildet ist; in AIJ, wo corona und crepido teils abgebrochen sind, jedoch (38) x 22 cm. (B): CIL 03, 04120: Z. 3: Ciloni[s]; Z. 5: nepotesq(ue) (mit OT-Ligatur); Z. 6: Menander (mit ER-Ligatur). Datierung: Statthalterschaft des L. Fabius Cilo in Oberpannonien.
People
Person 1
Name:
L. F. Cilonis
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabius*
Cognomen:
Cilo
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 27
Person 2
Name:
Menande[r]
Cognomen:
Menander+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD053171
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-08 by Osnabrügge
See Also:
