Inscription Database
Epitaph from Acruvium – Kotor (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053188
(Last Updates: 2016-01-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Clodiae | CLODIAE |
| Euphrosynae | EVPHROSYNAE |
| ann(orum) XXIIII | ANN XXIIII |
| Clodius | CLODIVS |
| Euphrosynus | EVPHROSYNVS |
| et Clodia | ET CLODIA |
| Frequentilla | FREQVENTILLA |
| parentes | PARENTES |
| v(ivi) f(ecerunt) | V F |
| et Clodio Eu- | ET CLODIO EV |
| carpo magistro | CARPO MAGISTRO |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 01713. (B)
- CIL 03, 01713 add. p. 1491. (B)
- CIL 03, 01713 add. p. 1022.
- J.J. Martinović, Antički natpisi u Crnoj Gori. Corpus inscriptionum Latinarum et Graecarum Montenegri (Kotor 2011) 50, Nr. 14; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
(120) cm
width:
50 cm
depth:
50 cm
decoration:
present
Commentary
Wohl der Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis; Rahmen des Inschriftfeldes mit vegetabilem Ornament; auf den Nebenseiten je eine männliche Figur. (B): CIL 03, 01713; CIL 03, 01713 add. p. 1491: Z. 3: Euphrosyn(a)e; CIL 03, 01713 add. p. 1491: Z. 8: Frequentill[a].
People
Person 1
Name:
Clodiae Euphrosynae
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Euphrosyne
gender:
female
Age: Years:
24
Person 2
Name:
Clodius Euphrosynus
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Euphrosynus
gender:
male
Person 3
Name:
Clodia Frequentilla
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Frequentilla
gender:
female
Person 4
Name:
Clodio Eucarpo
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Eucarpus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053188
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-01-14 by Gräf
See Also:
