Inscription Database
Epitaph from Risinium – Kotor (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053192
(Last Updates: 2015-12-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Manlius Q(uinti) f(ilius) Serg(ia) Rufus | Q MANLIVS Q F SERG RVFVS |
| dec(urio) iudex ex quinq(ue) decuriis equo publico | DEC IVDEX EX QVINQ DECVRIIS EQVO PVBLICO |
| testamento fieri iussit | TESTAMENTO FIERI IVSSIT |
| et epulo dedicari | ET EPVLO DEDICARI |
| in hoc opus Statia Sex(ti) f(ilia) Fida mater adiecit HS XXXV(triginta quinque milia) et summae operi et epulo relictae | IN HOC OPVS STATIA SEX F FIDA MATER ADIECIT HS XXXV ET SVMMAE OPERI ET EPVLO RELICTAE |
| XX fisco intulit HS XIII(tredecim milia)CC solo publico | XX FISCO INTVLIT HS XIIICC SOLO PVBLICO |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 01717.
- J.J. Martinović, Antički natpisi u Crnoj Gori. Corpus inscriptionum Latinarum et Graecarum Montenegri (Kotor 2011) 38-39, Nr. 1; Foto u. Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Montenegro
ancient find spot:
Risinium
modern find spot:
Kotor
find spot:
modern region:
present location:
Kotor, Perast, S. Nikole, Kathedrale, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
100 cm
width:
300 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
In zwei Teile gebrochen. Maßangaben nur ungefähr. Hedera in Z. 4. (B): Martinović: Z. 2: decuri(i)s; Z. 5: sum(m)ae; Z. 5/6: XX / fisco; Z. 6: XIII M CC.
People
Person 1
Name:
Q. Manlius Q.f. Serg. Rufus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Manlius
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Sergia
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Statia Sex.f. Fida
Nomen:
Statia
Cognomen:
Fida
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD053192
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-14 by Gräf
See Also:
