Inscription Database
Epitaph from Epidaurum – Konavle (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053364
(Last Updates: 2009-01-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- an]n(orum) XXV h(ic) s(ita) e(st) | [ ]N XXV H S E |
| [---]nius posuit | [ ]NIVS POSVIT |
| e suo | E SVO |
| [co]ntubernali | [ ]NTVBERNALI |
| [s]uae bene | [ ]VAE BENE |
| [me]renti a se | [ ]RENTI A SE |
| [et te terr]a precor leviter | [ ]A PRECOR LEVITER |
| [super] ossa residas | [ ] OSSA RESIDAS |
| [senti]at ut pietas | [ ]AT VT PIETAS |
| [prae]mia quae meruit | [ ]MIA QVAE MERVIT |
Chronological Data:
201 AD – 600 AD
201 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 03, 01760.
- CIL 03, 01760 add. p. 1492.
- CLE 1047.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Epidaurum
modern find spot:
Konavle
find spot:
modern region:
Dubrovačko-neretvanska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Z. 7-11: elegisches Distichon.
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Age: Years:
25
Person 2
Name:
[---]nius
Cognomen:
[---]nius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053364
Work Status:
no image
Last Update:
2009-01-14 by Gräf
See Also:
