Inscription Database
Inscription from Heraclea Lyncestis – Bitola (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053404
(Last Updates: 2011-11-29, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| βασιλεύοντ(ος) τοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶ[ν δεσπότου Φλαβίου] | ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤ ΤΟΥ ΕΥΣΕΒ ΗΜΩ[ ] |
| Ἰουστινιανοῦ τὸ λεʹ καὶ ἐπὶ τῶν χρόνων Ἰωάννου τοῦ ἁγιωτάτου καὶ μακαριωτάτου ἐπι[σκόπο]υ παρεσχέθη τὸ ὑδ- | ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΟΥ ΤΟ ΛΕʹ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙ[ ]Υ ΠΑΡΕΣΧΕΘΗ ΤΟ ΥΔ |
| [ρεῖο]ν τῇ πόλει μηνεὶ Σεπτεμβρίῳ [--- ῃ κα]ὶ δεκάτῃ ἰνδικτιόνι δεκάτῃ | [ ]Ν ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΜΗΝΕΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΩ [ ]Ι ΔΕΚΑΤΗ ΙΝΔΙΚΤΙΟΝΙ ΔΕΚΑΤΗ |
Chronological Data:
9. 561 AD
9. 561 AD
Literature:
- AE 1999, 1419.
- SEG 49, 0717.
- IG 10, 02, 2, 00149; tab. 19. - AE 1999.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
30 cm
width:
(180) cm
letter size:
5 cm
People
Person 1
Name:
[Φλαβίου] Ἰουστινιανοῦ
Nomen:
Φλάβιος+
Cognomen:
Ἰουστινιανός
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Ἰωάννου
Cognomen:
Ἰωάννης
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053404
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-29 by Cowey
See Also:
