Inscription Database

Transcription:
ἀγαθῆι τύχηι / ὑπὲρ ὑγείας καὶ σωτηρίας καὶ νίκης καὶ αἰωνίου διαμο[νῆς τ]ῶν κυρίων ἡμῶν μεγίστων καὶ θειοτάτων / δημαρχικῆς ἐξουσί[ας τὸ δεύτερ]ον πατέρων πατρίδος ἀνθυπ[ά]των καὶ ὑπὲρ τοῦ / σύμπαντος θείου οἴκου αὐτῶν καὶ τῶν διασημοτά[των ἐπάρχων] τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ ἱερᾶς [συ]νκλήτου καὶ ἱερῶν / στρατευμάτων καὶ δήμου τοῦ [Ῥ]ωμαίων [ὁ ἀρχιερεὺς τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης τοῦ κοινοῦ τῶν / Μακεδόνων ἀγῶνος ἱεροῦ οἰκουμεν[ικ]οῦ εἰσελαστι[κοῦ ἰσακτ]ίου Ἀλεξανδρείου Κλ(αύδιος) Ῥούφρ(ιος) Μένων ὁ ἀξ(ιολογώτατος) / μακεδονιάρχης καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξ(ιολογωτάτη) ἡ γυν[ὴ αὐτοῦ κ(αὶ)] ἀρχιέρεια συντελέσουσιν ἐν τῇ λαμπρᾷ μητρο/πόλει Βεροίᾳ καὶ βʹ νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μ[ονομαχ]ιῶν ἡμέρας γʹ εἰσάγοντες ζυγὰ τὸν ἀριθμὸν / ιηʹ περὶ ψυχῆς ἁτῶν [ἀγωνιούμ]ενα καὶ ζῶα ἐνχώρια [ἀποσφάζ]οντες ἑνὸς ἑκάστου εἴδους ιη ἄρξονται δὲ τῶν φιλο/τειμιῶν τῇ πρ(ὸ) ζ καλ(ανδῶν) Ἰουλίω[ν] Οὐιβίῳ Τρεβωνιανῷ Γάλλῳ [Σεβαστ]ῷ Καίσαρι Γ(αΐῳ) Οὐιβ(ίῳ) Ἀφεινί<ῳ> Δελδουμνιανῷ Οὐολουσιανῷ, Ἑλληνικῇ δὲ ἔτους γπσʹ σεβαστοῦ <τοῦ> καὶ θϟτ / Παν[ή]μου κηʹ / [εὐτυχεῖτε]

Majuscle:
ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ
ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΚΑΙ ΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΙΩΝΙΟΥ ΔΙΑΜΟ[ ]ΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΗΜΩΝ ΜΕΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΙΟΤΑΤΩΝ
ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙ[ ]ΟΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΑΝΘΥΠ[ ]ΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ
ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΘΕΙΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΣΗΜΟΤΑ[ ] ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΑΣ [ ]ΝΚΛΗΤΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΩΝ
ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΥ ΤΟΥ [ ]ΩΜΑΙΩΝ [ ]ΩΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΓΩΝΟΘΕΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΤΩΝ
ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ ΑΓΩΝΟΣ ΙΕΡΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝ[ ]ΟΥ ΕΙΣΕΛΑΣΤΙ[ ]ΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΟΥ ΚΛ ΡΟΥΦΡ ΜΕΝΩΝ Ο ΑΞ
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΒΑΙΒΙΑ ΜΑΓΝΑ Η ΑΞ Η ΓΥΝ[ ] ΑΡΧΙΕΡΕΙΑ ΣΥΝΤΕΛΕΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΛΑΜΠΡΑ ΜΗΤΡΟ
ΠΟΛΕΙ ΒΕΡΟΙΑ ΚΑΙ Βʹ ΝΕΩΚΟΡΩ ΚΥΝΗΓΕΣΙΩΝ ΚΑΙ Μ[ ]ΙΩΝ ΗΜΕΡΑΣ Γʹ ΕΙΣΑΓΟΝΤΕΣ ΖΥΓΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ
ΙΗʹ ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ ΑΤΩΝ [ ]ΕΝΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΕΝΧΩΡΙΑ [ ]ΟΝΤΕΣ ΕΝΟΣ ΕΚΑΣΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΙΗ ΑΡΞΟΝΤΑΙ ΔΕ ΤΩΝ ΦΙΛΟ
ΤΕΙΜΙΩΝ ΤΗ ΠΡ Ζ ΚΑΛ ΙΟΥΛΙΩ[ ] ΟΥΙΒΙΩ ΤΡΕΒΩΝΙΑΝΩ ΓΑΛΛΩ [ ]Ω ΚΑΙΣΑΡΙ Γ ΟΥΙΒ ΑΦΕΙΝΙ ΔΕΛΔΟΥΜΝΙΑΝΩ ΟΥΟΛΟΥΣΙΑΝΩ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΕ ΕΤΟΥΣ ΓΠΣʹ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΚΑΙ ΘϞΤ
ΠΑΝ[ ]ΜΟΥ ΚΗʹ
[ ]

Transcription	Majuscle
ἀγαθῆι τύχηι	ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ
ὑπὲρ ὑγείας καὶ σωτηρίας καὶ νίκης καὶ αἰωνίου διαμο[νῆς τ]ῶν κυρίων ἡμῶν μεγίστων καὶ θειοτάτων	ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΚΑΙ ΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΙΩΝΙΟΥ ΔΙΑΜΟ[ ]ΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΗΜΩΝ ΜΕΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΙΟΤΑΤΩΝ
δημαρχικῆς ἐξουσί[ας τὸ δεύτερ]ον πατέρων πατρίδος ἀνθυπ[ά]των καὶ ὑπὲρ τοῦ	ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙ[ ]ΟΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΑΝΘΥΠ[ ]ΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ
σύμπαντος θείου οἴκου αὐτῶν καὶ τῶν διασημοτά[των ἐπάρχων] τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ ἱερᾶς [συ]νκλήτου καὶ ἱερῶν	ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΘΕΙΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΣΗΜΟΤΑ[ ] ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΑΣ [ ]ΝΚΛΗΤΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΩΝ
στρατευμάτων καὶ δήμου τοῦ [Ῥ]ωμαίων [ὁ ἀρχιερεὺς τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης τοῦ κοινοῦ τῶν	ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΥ ΤΟΥ [ ]ΩΜΑΙΩΝ [ ]ΩΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΓΩΝΟΘΕΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΤΩΝ
Μακεδόνων ἀγῶνος ἱεροῦ οἰκουμεν[ικ]οῦ εἰσελαστι[κοῦ ἰσακτ]ίου Ἀλεξανδρείου Κλ(αύδιος) Ῥούφρ(ιος) Μένων ὁ ἀξ(ιολογώτατος)	ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ ΑΓΩΝΟΣ ΙΕΡΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝ[ ]ΟΥ ΕΙΣΕΛΑΣΤΙ[ ]ΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΟΥ ΚΛ ΡΟΥΦΡ ΜΕΝΩΝ Ο ΑΞ
μακεδονιάρχης καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξ(ιολογωτάτη) ἡ γυν[ὴ αὐτοῦ κ(αὶ)] ἀρχιέρεια συντελέσουσιν ἐν τῇ λαμπρᾷ μητρο-	ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΒΑΙΒΙΑ ΜΑΓΝΑ Η ΑΞ Η ΓΥΝ[ ] ΑΡΧΙΕΡΕΙΑ ΣΥΝΤΕΛΕΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΛΑΜΠΡΑ ΜΗΤΡΟ
πόλει Βεροίᾳ καὶ βʹ νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μ[ονομαχ]ιῶν ἡμέρας γʹ εἰσάγοντες ζυγὰ τὸν ἀριθμὸν	ΠΟΛΕΙ ΒΕΡΟΙΑ ΚΑΙ Βʹ ΝΕΩΚΟΡΩ ΚΥΝΗΓΕΣΙΩΝ ΚΑΙ Μ[ ]ΙΩΝ ΗΜΕΡΑΣ Γʹ ΕΙΣΑΓΟΝΤΕΣ ΖΥΓΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ
ιηʹ περὶ ψυχῆς ἁτῶν [ἀγωνιούμ]ενα καὶ ζῶα ἐνχώρια [ἀποσφάζ]οντες ἑνὸς ἑκάστου εἴδους ιη ἄρξονται δὲ τῶν φιλο-	ΙΗʹ ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ ΑΤΩΝ [ ]ΕΝΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΕΝΧΩΡΙΑ [ ]ΟΝΤΕΣ ΕΝΟΣ ΕΚΑΣΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΙΗ ΑΡΞΟΝΤΑΙ ΔΕ ΤΩΝ ΦΙΛΟ
τειμιῶν τῇ πρ(ὸ) ζ καλ(ανδῶν) Ἰουλίω[ν] Οὐιβίῳ Τρεβωνιανῷ Γάλλῳ [Σεβαστ]ῷ Καίσαρι Γ(αΐῳ) Οὐιβ(ίῳ) Ἀφεινί<ῳ> Δελδουμνιανῷ Οὐολουσιανῷ, Ἑλληνικῇ δὲ ἔτους γπσʹ σεβαστοῦ <τοῦ> καὶ θϟτ	ΤΕΙΜΙΩΝ ΤΗ ΠΡ Ζ ΚΑΛ ΙΟΥΛΙΩ[ ] ΟΥΙΒΙΩ ΤΡΕΒΩΝΙΑΝΩ ΓΑΛΛΩ [ ]Ω ΚΑΙΣΑΡΙ Γ ΟΥΙΒ ΑΦΕΙΝΙ ΔΕΛΔΟΥΜΝΙΑΝΩ ΟΥΟΛΟΥΣΙΑΝΩ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΕ ΕΤΟΥΣ ΓΠΣʹ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΚΑΙ ΘϞΤ
Παν[ή]μου κηʹ	ΠΑΝ[ ]ΜΟΥ ΚΗʹ
[εὐτυχεῖτε]	[ ]

Chronological Data:
252 AD

Literature:

• AE 1999, 1425. (B)
• G. Velenis, in: Ancient Macedonia VI. Papers read at the Sixth International Symposium, Thessaloniki 1996 (Thessaloniki 1999) 1319-1320, α; fig. 1. (B) - AE 1999.
• SEG 49, 0815. (B)
• AE 2006, 1271.
• P.M. Nigdelis, Epigraphika Thessalonikeia. Symboli stin politiki kai koinoniki historia tis archaias Thessalonikis (Thessaloniki 2006) 73-74, Nr. 10a. - AE 2006.