Inscription Database

Transcription:
ληνοβᾶτις / ἀγαθῆι [τύχηι] / ὑπὲρ ὑγείας καὶ σωτηρίας καὶ νείκης καὶ αἰωνίου δ[ιαμονῆς τῶν μεγίστων καὶ θειοτάτων κυρίων ἡμῶν] ἀηττήτων / Αὐτοκρατόρω[ν] [[---]] Εὐσεβ[οῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ [[---]] Σεβασ]τοῦ / [[---]] Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ [[---]] τοῦ [ἐπιφα]νε[στ]άτου Καίσαρος καὶ / [[---]] τῆς Σεβαστῆς καὶ τοῦ σύμ[παντος θείου οἴκου αὐτῶν καὶ ἱερᾶς συνκλήτου καὶ ἱερῶν στρ]ατευμάτων καὶ δήμου / τοῦ Ῥωμαίων καὶ τῶν ἐξοχωτάτων ἐπάρχων τοῦ ἱεροῦ π[ραιτωρίου Κλαύδιος Ῥούφριος Μένων ---] καὶ μακεδονιάρχης / καὶ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης ἀγῶνος ἱε[ρο]ῦ οἰκ[ουμενικοῦ εἰσελαστικοῦ Ἀκτίων Καβειρί]ων Καισαρίων / Πυθίων καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξιολογωτάτη ἀρχιέρει[α ἐπιτελέσουσιν ἐν τῇ λαμπροτάτῃ Θεσσαλον]ικαίων μητροπόλει / καὶ κολωνείᾳ καὶ δὶς νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μονο[μαχιῶν ἡμέρας [---] ἄρξονται δὲ τῶν φιλοτιμιῶν τῇ πρὸ [--] καλανδῶν] / Ὀκτωβρίων Αἰμιλιανῷ καὶ Βάσσῳ ὑπάτο[ις Ἑλλη]νι[κῇ δὲ ἔτους ϟσʹ σεβαστοῦ τοῦ καὶ ϛυʹ Ὑπερβερταίου --] / [εὐτυχεῖτε] / Τίγρις

Majuscle:
ΛΗΝΟΒΑΤΙΣ
ΑΓΑΘΗΙ [ ]
ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΚΑΙ ΝΕΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΙΩΝΙΟΥ Δ[ ] ΑΗΤΤΗΤΩΝ
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΩ[ ] [[ ]] ΕΥΣΕΒ[[[ ]]]ΤΟΥ
[[ ]] ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΕΥΤΥΧΟΥΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΚΑΙ [[ ]] ΤΟΥ [ ]ΝΕ[ ]ΑΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΚΑΙ
[[ ]] ΤΗΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜ[ ]ΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΥ
ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΧΩΤΑΤΩΝ ΕΠΑΡΧΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ Π[ ] ΚΑΙ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΡΧΗΣ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΤΩΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΓΩΝΟΘΕΤΗΣ ΑΓΩΝΟΣ ΙΕ[ ]Υ ΟΙΚ[ ]ΩΝ ΚΑΙΣΑΡΙΩΝ
ΠΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΒΑΙΒΙΑ ΜΑΓΝΑ Η ΑΞΙΟΛΟΓΩΤΑΤΗ ΑΡΧΙΕΡΕΙ[ ]ΙΚΑΙΩΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙ
ΚΑΙ ΚΟΛΩΝΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣ ΝΕΩΚΟΡΩ ΚΥΝΗΓΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟ[[ ][ ]]
ΟΚΤΩΒΡΙΩΝ ΑΙΜΙΛΙΑΝΩ ΚΑΙ ΒΑΣΣΩ ΥΠΑΤΟ[ ]ΝΙ[ ]
[ ]
ΤΙΓΡΙΣ

Transcription	Majuscle
ληνοβᾶτις	ΛΗΝΟΒΑΤΙΣ
ἀγαθῆι [τύχηι]	ΑΓΑΘΗΙ [ ]
ὑπὲρ ὑγείας καὶ σωτηρίας καὶ νείκης καὶ αἰωνίου δ[ιαμονῆς τῶν μεγίστων καὶ θειοτάτων κυρίων ἡμῶν] ἀηττήτων	ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΚΑΙ ΝΕΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΙΩΝΙΟΥ Δ[ ] ΑΗΤΤΗΤΩΝ
Αὐτοκρατόρω[ν] [[---]] Εὐσεβ[οῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ [[---]] Σεβασ]τοῦ	ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΩ[ ] [[ ]] ΕΥΣΕΒ[[[ ]]]ΤΟΥ
[[---]] Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ [[---]] τοῦ [ἐπιφα]νε[στ]άτου Καίσαρος καὶ	[[ ]] ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΕΥΤΥΧΟΥΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΚΑΙ [[ ]] ΤΟΥ [ ]ΝΕ[ ]ΑΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΚΑΙ
[[---]] τῆς Σεβαστῆς καὶ τοῦ σύμ[παντος θείου οἴκου αὐτῶν καὶ ἱερᾶς συνκλήτου καὶ ἱερῶν στρ]ατευμάτων καὶ δήμου	[[ ]] ΤΗΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜ[ ]ΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΥ
τοῦ Ῥωμαίων καὶ τῶν ἐξοχωτάτων ἐπάρχων τοῦ ἱεροῦ π[ραιτωρίου Κλαύδιος Ῥούφριος Μένων ---] καὶ μακεδονιάρχης	ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΧΩΤΑΤΩΝ ΕΠΑΡΧΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ Π[ ] ΚΑΙ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΡΧΗΣ
καὶ ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν καὶ ἀγωνοθέτης ἀγῶνος ἱε[ρο]ῦ οἰκ[ουμενικοῦ εἰσελαστικοῦ Ἀκτίων Καβειρί]ων Καισαρίων	ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΤΩΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΓΩΝΟΘΕΤΗΣ ΑΓΩΝΟΣ ΙΕ[ ]Υ ΟΙΚ[ ]ΩΝ ΚΑΙΣΑΡΙΩΝ
Πυθίων καὶ Βαιβία Μάγνα ἡ ἀξιολογωτάτη ἀρχιέρει[α ἐπιτελέσουσιν ἐν τῇ λαμπροτάτῃ Θεσσαλον]ικαίων μητροπόλει	ΠΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΒΑΙΒΙΑ ΜΑΓΝΑ Η ΑΞΙΟΛΟΓΩΤΑΤΗ ΑΡΧΙΕΡΕΙ[ ]ΙΚΑΙΩΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙ
καὶ κολωνείᾳ καὶ δὶς νεωκόρῳ κυνηγεσίων καὶ μονο[μαχιῶν ἡμέρας [---] ἄρξονται δὲ τῶν φιλοτιμιῶν τῇ πρὸ [--] καλανδῶν]	ΚΑΙ ΚΟΛΩΝΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΣ ΝΕΩΚΟΡΩ ΚΥΝΗΓΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟ[[ ][ ]]
Ὀκτωβρίων Αἰμιλιανῷ καὶ Βάσσῳ ὑπάτο[ις Ἑλλη]νι[κῇ δὲ ἔτους ϟσʹ σεβαστοῦ τοῦ καὶ ϛυʹ Ὑπερβερταίου --]	ΟΚΤΩΒΡΙΩΝ ΑΙΜΙΛΙΑΝΩ ΚΑΙ ΒΑΣΣΩ ΥΠΑΤΟ[ ]ΝΙ[ ]
[εὐτυχεῖτε]	[ ]
Τίγρις	ΤΙΓΡΙΣ

Chronological Data:
9. 259 AD

Literature:

• AE 1999, 1426.
• G. Velenis, in: Ancient Macedonia VI. Papers read at the Sixth International Symposium, Thessaloniki 1996 (Thessaloniki 1999) 1320-1321, β; fig. 1. - AE 1999.
• SEG 49, 0816.
• AE 2000, 1312.
• AE 2006, 1272.
• P.M. Nigdelis, Epigraphika Thessalonikeia. Symboli stin politiki kai koinoniki historia tis archaias Thessalonikis (Thessaloniki 2006) 74-75, Nr. 10b. - AE 2006.