Inscription Database
Votive inscription from Beroia – Véroia (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053428
(Last Updates: 2011-02-14, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [τὸν ἀρχιερ]έα τῶν | [ ]ΕΑ ΤΩΝ |
| [Σεβαστῶν] καὶ ἀγωνοθέ- | [ ] ΚΑΙ ΑΓΩΝΟΘΕ |
| [την τοῦ] κοινοῦ Μακεδόνων | [ ] ΚΟΙΝΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ |
| [Τι(βέριον)? Κλαύ]διον Αἰλιανὸν Ἀλέ[ξανδ]ρον Παρμενίωνος | [ ]ΔΙΟΝ ΑΙΛΙΑΝΟΝ ΑΛΕ[ ]ΡΟΝ ΠΑΡΜΕΝΙΩΝΟΣ |
| [Αἰ]στρεάτην ἡ Αἰστρεατῶν | [ ]ΣΤΡΕΑΤΗΝ Η ΑΙΣΤΡΕΑΤΩΝ |
| [πόλις ἀρ]ετῆς καὶ εὐνοίας τῆς εἰς | [ ]ΕΤΗΣ ΚΑΙ ΕΥΝΟΙΑΣ ΤΗΣ ΕΙΣ |
| [ἑα]υτὴν ἕνεκεν | [ ]ΥΤΗΝ ΕΝΕΚΕΝ |
| τὴν ἱέρειαν τῶν | ΤΗΝ ΙΕΡΕΙΑΝ ΤΩΝ |
| Σεβαστῶν Ἀουιδίαν | ΣΕΒΑΣΤΩΝ ΑΟΥΙΔΙΑΝ |
| Ἀμμίαν | ΑΜΜΙΑΝ |
| θυγατέρα Φίλωνος γυναῖ- | ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΦΙΛΩΝΟΣ ΓΥΝΑΙ |
| κα Ἀλεξάνδρου Αἰστρεᾶτιν | ΚΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΙΣΤΡΕΑΤΙΝ |
| ἡ Αἰστρεατῶν πόλις | Η ΑΙΣΤΡΕΑΤΩΝ ΠΟΛΙΣ |
| ἀρετῆς ἕνεκεν | ΑΡΕΤΗΣ ΕΝΕΚΕΝ |
Chronological Data:
100 AD – 150 AD
100 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1994, 1559a u. b.
- V. Allamani-Souri, AErgoMak 5, 1991, 40-43; Nr. 5; eik. 2. - AE 1994.
- SEG 44, 0521.
- AE 1997, 1348.
- V. Allamani-Souri, in: Mnimi Manoli Andronikou (Thessaloniki 1997) 7-17; fig. 1-3; fig. 4 (Zeichnung).
- EKM 1, 102; Foto.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
88 cm
width:
157 cm
depth:
20 cm
letter size:
6-2.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Zur Datierung vgl. SEG 44, 0521.
People
Person 1
Name:
[Τι.(?) Κλαύ]διον Αἰλιανὸν Ἀλέ[ξανδ]ρον Παρμενίωνος [Αἰ]στρεάτην
Praenomen:
Τι.
Nomen:
Κλαύδιος
Cognomen:
Αἰλιανὸς Ἀλέξανδρος
Origo:
Αἰ]στρεάτης
gender:
male
Person 2
Name:
Παρμενίωνος
Cognomen:
Παρμενίων
gender:
male
Person 3
Name:
Ἀουιδίαν Ἀμμίαν θυγατέρα Φίλωνος Αἰστρεᾶτιν
Nomen:
Ἀουιδία
Cognomen:
Ἀμμία
Origo:
Αἰστρεᾶτις
gender:
female
Person 4
Name:
Φίλωνος
Cognomen:
Φίλων
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053428
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-02-14 by Cowey
See Also:
