Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053562
(Last Updates: 2018-03-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---a]riu[---] | [ ]RIV[ ] |
| [salar]iarius e[x HS CC]- | [ ]IARIVS E[ ] |
| [M nu]mmum s[epulcrum] | [ ]MMVM S[ ] |
| [ex t]estamento poni | [ ]ESTAMENTO PONI |
| [iussit liber]ti heredes | [ ]TI HEREDES |
| [faciendum curav]erunt | [ ]ERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1992, 1263.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 361, Nr. 433; Foto.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Kölner Domblatt 57, 1992, 296-300; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1990
present location:
Köln, Dom
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kohlenkalk
height:
(18) cm
width:
(31) cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei - in sich nochmals fragmentierte - Fragmente erhalten. Abmessungen: Frg. a: s.o.; Frg. b: (16) x (33)
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD053562
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-03-13 by Feraudi
See Also:
