Inscription Database
Honorific inscription from Larissa – Larisa (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053580
(Last Updates: 2013-06-07, Cowey)
Transcription | Majuscle |
[------] | [ ] |
[---]ΙΑΙ[---] | [ ]ΙΑΙ[ ] |
[---]ΣΠΕΠΟ[---] | [ ]ΣΠΕΠΟ[ ] |
[---]ΗΣ ΑΥΤΟΙΣ[---] | [ ]ΗΣ ΑΥΤΟΙΣ[ ] |
[--- ἐπαινέσαι δὲ καὶ τ]ὸν γραμματέ[α αὐτῶν τὸν δεῖνα τοῦ] | [ ]ΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕ[ ] |
[δεῖνος ἐπί τε τῇ ἐνδημίᾳ] ᾗ ἐποιήσατο καὶ ἐπὶ τ[ῶι παρεισχῆσ]- | [ ] Η ΕΠΟΙΗΣΑΤΟ ΚΑΙ ΕΠΙ Τ[ ] |
[θαι τὴν χρείαν ἐν τ]ῶι καθ’ αὑτὸν ἐπ<ι>τηδεύμ[ατι, εἶναι δὲ] | [ ]ΩΙ ΚΑΘ’ ΑΥΤΟΝ ΕΠΤΗΔΕΥΜ[ ] |
[εὐεργέτας καὶ π]ροξένους καὶ αὐτοὺς καὶ ἐκγόνο[υς αὐτῶν] | [ ]ΡΟΞΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΚΓΟΝΟ[ ] |
[καὶ εἶναι τοῖς] δικασταῖς καὶ τῶι γραμματεῖ αὐτῶ[ν] | [ ] ΔΙΚΑΣΤΑΙΣ ΚΑΙ ΤΩΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙ ΑΥΤΩ[ ] |
[ἐμ πάσαις ταῖ]ς ἐν Θεσσαλίαι πόλεσιν καὶ αὐτοῖς καὶ ἐκγό- | [ ]Σ ΕΝ ΘΕΣΣΑΛΙΑΙ ΠΟΛΕΣΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΚΓΟ |
[νοις πολιτεί]αν ἔγκτησιν ἀσφάλειαν ἀσυλίαν καὶ πολέμου | [ ]ΑΝ ΕΓΚΤΗΣΙΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝ ΑΣΥΛΙΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΥ |
[καὶ εἰρήνη]ς καὶ τὰ λοιπὰ τίμια καὶ φιλάνθρωπα πάντα ὅσα | [ ]Σ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΙΜΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ |
[καὶ τοῖς λ]οιποῖς εὐεργέταις τῶν Θεσσαλῶν ὑπάρχει φροντί- | [ ]ΟΙΠΟΙΣ ΕΥΕΡΓΕΤΑΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΣΑΛΩΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΡΟΝΤΙ |
[σαι δὲ τ]οὺς κοινοὺς ἄρχοντας ἵνα γένηται ἡ ἀναγραφὴ τού- | [ ]ΟΥΣ ΚΟΙΝΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΙΝΑ ΓΕΝΗΤΑΙ Η ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ |
[του τ]οῦ ψηφίσματος εἰς κίονα λιθίνην καὶ ἀνατεθῇ ἐν Λαρί- | [ ]ΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΚΙΟΝΑ ΛΙΘΙΝΗΝ ΚΑΙ ΑΝΑΤΕΘΗ ΕΝ ΛΑΡΙ |
[σ]αι ἐν τῶι τεμένει τοῦ Διὸς τοῦ Ἐλευθερίου γενομένου τοῦ ἀ- | [ ]ΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΤΕΜΕΝΕΙ ΤΟΥ ΔΙΟΣ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ Α |
νηλώματος ὅθεν ἂν δῆι κατὰ τὰ διορθώματα ἐπειδὴ | ΝΗΛΩΜΑΤΟΣ ΟΘΕΝ ΑΝ ΔΗΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΔΙΟΡΘΩΜΑΤΑ ΕΠΕΙΔΗ |
Κόϊντος Καικέλιος Κοΐντου Μέτελλος ἀγορανόμος Ῥωμαίων ἀ- | ΚΟΙΝΤΟΣ ΚΑΙΚΕΛΙΟΣ ΚΟΙΝΤΟΥ ΜΕΤΕΛΛΟΣ ΑΓΟΡΑΝΟΜΟΣ ΡΩΜΑΙΩΝ Α |
νὴρ καλὸς καὶ ἀγαθὸς κ[αὶ] φίλος καὶ εὔνους ὑπάρχων τῶι ἔ- | ΝΗΡ ΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΣ Κ[ ] ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΕΥΝΟΥΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΩΙ Ε |
θνει ἡμῶν ἐπελθὼν ἐπὶ [τὸ σ]υνέδριον ἀνενεώσατο τὰς γεγενη- | ΘΝΕΙ ΗΜΩΝ ΕΠΕΛΘΩΝ ΕΠΙ [ ]ΥΝΕΔΡΙΟΝ ΑΝΕΝΕΩΣΑΤΟ ΤΑΣ ΓΕΓΕΝΗ |
μένας εὐεργεσία[ς τὰ]ς ὑπ[ὸ τ]ῶν προγόνων αὐτοῦ καὶ διελέγετο | ΜΕΝΑΣ ΕΥΕΡΓΕΣΙΑ[ ]Σ ΥΠ[ ]ΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΛΕΓΕΤΟ |
παρακαλῶν ἐπείπερ ἦν [ᾑ]ρημένος ἐπὶ τὴν τῆς ἀγορανομίας | ΠΑΡΑΚΑΛΩΝ ΕΠΕΙΠΕΡ ΗΝ [ ]ΡΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΑΣ |
ἀρχήν τὰ δὲ κατὰ τὴν χ[ώρα]ν αὐτῶν κατὰ τὸν παρόντα καιρὸν ἐν | ΑΡΧΗΝ ΤΑ ΔΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ Χ[ ]Ν ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΙΡΟΝ ΕΝ |
ἀφορίαι καθειστήκει ὅπως δοθῇ σῖτος ὑπὸ τοῦ ἔθνους τῇ συνκλήτῳ | ΑΦΟΡΙΑΙ ΚΑΘΕΙΣΤΗΚΕΙ ΟΠΩΣ ΔΟΘΗ ΣΙΤΟΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΤΗ ΣΥΝΚΛΗΤΩ |
καὶ τῶι δήμωι, ὅσος ἂν ἦν ἐν π[ρ]ατῶι ἐκρίθη τοῖς συνέδροις μνημονεύον- | ΚΑΙ ΤΩΙ ΔΗΜΩΙ ΟΣΟΣ ΑΝ ΗΝ ΕΝ Π[ ]ΑΤΩΙ ΕΚΡΙΘΗ ΤΟΙΣ ΣΥΝΕΔΡΟΙΣ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝ |
[τ]ας τῶν γεγενημένων ε[ὐε]ργετημάτων εἰς τὸ ἔθνος ὑπὸ Κοΐν- | [ ]ΑΣ ΤΩΝ ΓΕΓΕΝΗΜΕΝΩΝ Ε[ ]ΡΓΕΤΗΜΑΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝ |
του καὶ τῶν προγόνων αὐτ[ο]ῦ καὶ τῆς συνκλήτου καὶ τοῦ δήμου τ[οῦ] | ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΑΥΤ[ ]Υ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΚΛΗΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ Τ[ ] |
Ῥωμαίων ἐξαποστεῖλαι ε[ἰ]ς Ῥώμην ὥστε τῇ συνκλήτῳ καὶ τῶι δήμω[ι] | ΡΩΜΑΙΩΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ Ε[ ]Σ ΡΩΜΗΝ ΩΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΚΛΗΤΩ ΚΑΙ ΤΩΙ ΔΗΜΩ[ ] |
καθὼς Κόϊντος διελέγη π[υ]ρῶν κοφίνων μυριάδας τεσσαράκοντα | ΚΑΘΩΣ ΚΟΙΝΤΟΣ ΔΙΕΛΕΓΗ Π[ ]ΡΩΝ ΚΟΦΙΝΩΝ ΜΥΡΙΑΔΑΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ |
τρεῖς καὶ τοῦ προγεγραμμέ[ν]ου πλήθους σίτου ποιήσασθαι διάταξιν ἐ- | ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕ[ ]ΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ΣΙΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΣΘΑΙ ΔΙΑΤΑΞΙΝ Ε |
πὶ τὰς πόλεις Πετραῖον τὸν [σ]τρατηγὸν μετὰ τῆς συναρχίας καὶ τ[ῶν] | ΠΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΠΕΤΡΑΙΟΝ ΤΟΝ [ ]ΤΡΑΤΗΓΟΝ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΡΧΙΑΣ ΚΑΙ Τ[ ] |
συνέδρων τὰς δὲ πόλεις ἑκ[ά]στην τοῦ διαταγέντος σίτου ποιήσασθα[ι] | ΣΥΝΕΔΡΩΝ ΤΑΣ ΔΕ ΠΟΛΕΙΣ ΕΚ[ ]ΣΤΗΝ ΤΟΥ ΔΙΑΤΑΓΕΝΤΟΣ ΣΙΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΣΘΑ[ ] |
τὴν καταγωγὴν ἐπὶ λιμέν[α] τὸν ἐπὶ τοῦ Δημητριείου ἢ ἐμ Φαλάροις ἢ ἐν | ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΝ ΕΠΙ ΛΙΜΕΝ[ ] ΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΕΙΟΥ Η ΕΜ ΦΑΛΑΡΟΙΣ Η ΕΝ |
Δημητριάδι τῶν μὲν τριάκ[ο]ντα δύο μυριαδῶν Πελασγιώτας μὲν καὶ | ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΙ ΤΩΝ ΜΕΝ ΤΡΙΑΚ[ ]ΝΤΑ ΔΥΟ ΜΥΡΙΑΔΩΝ ΠΕΛΑΣΓΙΩΤΑΣ ΜΕΝ ΚΑΙ |
Φθιώτας ἐν τῷ μηνὶ τῶι Ἀφρίῳ, Ἱστιώτας δὲ καὶ Θεσσαλιώτας ἐν τῶι μη- | ΦΘΙΩΤΑΣ ΕΝ ΤΩ ΜΗΝΙ ΤΩΙ ΑΦΡΙΩ ΙΣΤΙΩΤΑΣ ΔΕ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΙΩΤΑΣ ΕΝ ΤΩΙ ΜΗ |
νὶ τῶι Θυί<ῳ> πρὸ τῆς εἰκάδος τῶν <δὲ> δέκα μίας μυριαδῶν ἐν τῶι μην[ὶ] | ΝΙ ΤΩΙ ΘΥΙ ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΙΚΑΔΟΣ ΤΩΝ ΔΕΚΑ ΜΙΑΣ ΜΥΡΙΑΔΩΝ ΕΝ ΤΩΙ ΜΗΝ[ ] |
τῶι Φυλλικῶι πρὸ τῆς πέντε καὶ δεκάτης ἐπὶ τῆς Πετραίου στρατη- | ΤΩΙ ΦΥΛΛΙΚΩΙ ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΕΝΤΕ ΚΑΙ ΔΕΚΑΤΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗ |
γίας καὶ τὴν ἐσομένην δ[α]πάνην ἐκ τοῦ ἐμβληθῆναι τὸν σῖτον | ΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΣΟΜΕΝΗΝ Δ[ ]ΠΑΝΗΝ ΕΚ ΤΟΥ ΕΜΒΛΗΘΗΝΑΙ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ |
εἰς τὰ πλοῖα διδόναι τὰς πόλεις ἑκάστην τοῦ καθ’ αὑτὴν πλήθους | ΕΙΣ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΔΙΔΟΝΑΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΚΑΣΤΗΝ ΤΟΥ ΚΑΘ’ ΑΥΤΗΝ ΠΛΗΘΟΥΣ |
περὶ δέ γε τῆς εἰς Ῥώμην διακομιδῆς τοῦ σίτου ἠξίωσαν Κόϊντον | ΠΕΡΙ ΔΕ ΓΕ ΤΗΣ ΕΙΣ ΡΩΜΗΝ ΔΙΑΚΟΜΙΔΗΣ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΗΞΙΩΣΑΝ ΚΟΙΝΤΟΝ |
φροντίσαι ἵνα ἐπεὶ οὐχ ὑπάρχει πλοῖα τοῖς Θεσσαλοῖς ἵνα ποιήση- | ΦΡΟΝΤΙΣΑΙ ΙΝΑ ΕΠΕΙ ΟΥΧ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΟΙΑ ΤΟΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΙΣ ΙΝΑ ΠΟΙΗΣΗ |
ται τὴν ἔγδοσιν ὣς ἂν αὐτῶι φαίνηται βέλτιστα τὰ δὲ ναῦλα δι- | ΤΑΙ ΤΗΝ ΕΓΔΟΣΙΝ ΩΣ ΑΝ ΑΥΤΩΙ ΦΑΙΝΗΤΑΙ ΒΕΛΤΙΣΤΑ ΤΑ ΔΕ ΝΑΥΛΑ ΔΙ |
ορθώσασθαι τοὺς ἀποσταλέντας πρεσβευτὰς εἰς Ῥώμην | ΟΡΘΩΣΑΣΘΑΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΑΛΕΝΤΑΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΣ ΕΙΣ ΡΩΜΗΝ |
περὶ τούτων ἐκ τῆς τοῦ σίτου τιμῆς· ἐὰν δὲ μὴ δυνηθῇ Κόϊντος ἐκ- | ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΤΙΜΗΣ· ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΔΥΝΗΘΗ ΚΟΙΝΤΟΣ ΕΚ |
πέμψαι τὰ πλοῖα ἀποστείλῃ δὲ τοὺς ναυλωσομένους φροντί- | ΠΕΜΨΑΙ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗ ΔΕ ΤΟΥΣ ΝΑΥΛΩΣΟΜΕΝΟΥΣ ΦΡΟΝΤΙ |
σαι Πετραῖον τὸν στρατηγὸν μετὰ τῶν συναποταγέντων ἵ- | ΣΑΙ ΠΕΤΡΑΙΟΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΠΟΤΑΓΕΝΤΩΝ Ι |
να διακομισθῇ ὁ σῖτος εἰς Ῥώμην καὶ τοὺς συνεπιπλευσομένους | ΝΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΘΗ Ο ΣΙΤΟΣ ΕΙΣ ΡΩΜΗΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΠΙΠΛΕΥΣΟΜΕΝΟΥΣ |
ἵνα συναποστείλῃ Πετραῖος, καὶ τὴν εἰς ταῦτα δαπάνην καὶ ἐξα- | ΙΝΑ ΣΥΝΑΠΟΣΤΕΙΛΗ ΠΕΤΡΑΙΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣ ΤΑΥΤΑ ΔΑΠΑΝΗΝ ΚΑΙ ΕΞΑ |
ποστολὴν ποιήσασθαι Πετραῖον τὸν στρατηγὸν μετὰ τῆς συναρ- | ΠΟΣΤΟΛΗΝ ΠΟΙΗΣΑΣΘΑΙ ΠΕΤΡΑΙΟΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΡ |
χίας γράψαντος Πετραίου διάταξιν ἐπὶ τὰς πόλεις ἐάν δέ τις | ΧΙΑΣ ΓΡΑΨΑΝΤΟΣ ΠΕΤΡΑΙΟΥ ΔΙΑΤΑΞΙΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ |
μὴ ἀπαγάγῃ τὸν σῖτον ἐπὶ τοὺς λιμένας ἐν τοῖς ὡρισμένοις χρό- | ΜΗ ΑΠΑΓΑΓΗ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΛΙΜΕΝΑΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΩΡΙΣΜΕΝΟΙΣ ΧΡΟ |
νοις ἀποτινέτω τοῦ κοφίνου ἑκάστου στατῆρας δύο καὶ ὀβολοὺς ἐν- | ΝΟΙΣ ΑΠΟΤΙΝΕΤΩ ΤΟΥ ΚΟΦΙΝΟΥ ΕΚΑΣΤΟΥ ΣΤΑΤΗΡΑΣ ΔΥΟ ΚΑΙ ΟΒΟΛΟΥΣ ΕΝ |
νέα καὶ τῆς διατιμήσεως ταύτης ποιεῖσθαι τὴν πρᾶξιν Πετραῖον | ΝΕΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΤΙΜΗΣΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΠΟΙΕΙΣΘΑΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΙΝ ΠΕΤΡΑΙΟΝ |
τὸν στρατηγὸν καὶ τοὺς ὑπὸ τούτου ἀποταγέντας ἐκ τῶν ὑπαρχόν- | ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟ ΤΟΥΤΟΥ ΑΠΟΤΑΓΕΝΤΑΣ ΕΚ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝ |
των τῇ τε πόλει καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ πόλει καθ’ ὃν ἂν τρόπον | ΤΩΝ ΤΗ ΤΕ ΠΟΛΕΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΚΑΘ’ ΟΝ ΑΝ ΤΡΟΠΟΝ |
βούλωνται ἀνυποδίκοις καὶ ἀζημίοις οὖσιν καθ’ ὃν ἂν τρ<ό>πον πράξ- | ΒΟΥΛΩΝΤΑΙ ΑΝΥΠΟΔΙΚΟΙΣ ΚΑΙ ΑΖΗΜΙΟΙΣ ΟΥΣΙΝ ΚΑΘ’ ΟΝ ΑΝ ΤΡΠΟΝ ΠΡΑΞ |
ωσιν ἐπειδὴ Τιμασίθεος Διότιμος οἱ Ἑρμίου Λαρισαῖο[ι] | ΩΣΙΝ ΕΠΕΙΔΗ ΤΙΜΑΣΙΘΕΟΣ ΔΙΟΤΙΜΟΣ ΟΙ ΕΡΜΙΟΥ ΛΑΡΙΣΑΙΟ[ ] |
ἄνδρες καλοὶ καὶ ἀγαθοὶ ὑπάρχοντες ἐκ τῆς πρώτης ἡλικίας δό- | ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΙ ΥΠΑΡΧΟΝΤΕΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΔΟ |
ξαν καὶ καλοκἀγαθίαν ἐζηλωκότες καὶ ἐμ πλείοσιν εὐχρήστους | ΞΑΝ ΚΑΙ ΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑΝ ΕΖΗΛΩΚΟΤΕΣ ΚΑΙ ΕΜ ΠΛΕΙΟΣΙΝ ΕΥΧΡΗΣΤΟΥΣ |
ἑαυτοὺς παρέχονται καὶ κατ’ ἰδίαν τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἐπιδιδό[ν]- | ΕΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤ’ ΙΔΙΑΝ ΤΟΙΣ ΕΝΤΥΓΧΑΝΟΥΣΙΝ ΕΠΙΔΙΔΟ[ ] |
τες ἑαυτοὺς εἰς τὰ παρακαλούμενα προθυμῶς τούτους δεδόχθα[ι] | ΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΘΥΜΩΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΔΕΔΟΧΘΑ[ ] |
τῶι κοινῶι Θεσσαλῶν ἐπαινέσαι Τιμασίθεον Διότιμον ἐπὶ τῆι κα- | ΤΩΙ ΚΟΙΝΩΙ ΘΕΣΣΑΛΩΝ ΕΠΑΙΝΕΣΑΙ ΤΙΜΑΣΙΘΕΟΝ ΔΙΟΤΙΜΟΝ ΕΠΙ ΤΗΙ ΚΑ |
λοκἀγαθίαι καὶ προαιρέσει ἧι ἔχοντες τυγχάνουσιν καὶ τιμῆσαι | ΛΟΚΑΓΑΘΙΑΙ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΣΕΙ ΗΙ ΕΧΟΝΤΕΣ ΤΥΓΧΑΝΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣΑΙ |
ἕκαστον αὐτῶν εἰκόνι χαλκῇ ἐφ’ ἵππου ἃς καὶ σταθῆναι ἐν τῶι τεμένει | ΕΚΑΣΤΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΚΟΝΙ ΧΑΛΚΗ ΕΦ’ ΙΠΠΟΥ ΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑΘΗΝΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΤΕΜΕΝΕΙ |
τῆς Ἀθηνᾶς τῆς Ἰτων<ί>ας γενομένου τοῦ ἀνηλώματος εἰς τὰς εἰ- | ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΩΝΑΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΑΝΗΛΩΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΙ |
κόνας καὶ τὰς βάσεις ὑπὸ τῶν συνέδρων | ΚΟΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΒΑΣΕΙΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΩΝ |
Chronological Data:
150 BC – 130 BC
150 BC – 130 BC
Literature:
- AE 1995, 1377.
- K. Gallis, AD 31 B, 1976, 262-264; Foto. - AE 1995.
- P. Garnsey - T. Gallant - D. Rathbone, JRS 74, 1984, 30-44. - AE 1995.
- P. Garnsey - D. Rathbone, JRS 75, 1985, 30-44. - AE 1995.
- AE 1995, 1378.
- F. Canali de Rossi, in: MGR 19 (Roma 1995) 147-159. - AE 1995.
- SEG 34, 0558.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(130) cm
width:
(49) cm
depth:
10 cm
People
Person 1
Name:
Κόϊντος Καικέλιος Κοΐντου Μέτελλος
Praenomen:
Κ.
Nomen:
Καικέλιος
Cognomen:
Μέτελλος
gender:
male
Person 2
Name:
Κοΐντου
Cognomen:
Κόϊντος
gender:
male
Person 3
Name:
Πετραῖος
Cognomen:
Πετραῖος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053580
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-06-07 by Cowey
See Also: