Inscription Database
Votive inscription from Beroia – Véroia (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053592
(Last Updates: 2013-06-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Κ(όιντος) Φούριος Οὐάλ[ης] | Κ ΦΟΥΡΙΟΣ ΟΥΑΛ[ ] |
| Ἄκανθος χαλκεὺ[ς] | ΑΚΑΝΘΟΣ ΧΑΛΚΕΥ[ ] |
| Βάσσος χρυσο[χοῦς] | ΒΑΣΣΟΣ ΧΡΥΣΟ[ ] |
| Μᾶρκος | ΜΑΡΚΟΣ |
| Ὀπήνιος | ΟΠΗΝΙΟΣ |
| Ὀνήσιμος | ΟΝΗΣΙΜΟΣ |
| Ῥοῦφος | ΡΟΥΦΟΣ |
| λιθο- | ΛΙΘΟ |
| ξός | ΞΟΣ |
| Μητρό- | ΜΗΤΡΟ |
| δωρος | ΔΩΡΟΣ |
| λιθοξός | ΛΙΘΟΞΟΣ |
| Οὐάλ[ης ἡλο]κόπος | ΟΥΑΛ[ ]ΚΟΠΟΣ |
| Εὐτρόπ[ιος ---]ΔΑϹ | ΕΥΤΡΟΠ[ ]ΔΑϹ |
| Ὀνήσιμ[ος] | ΟΝΗΣΙΜ[ ] |
| Γάιος [---] | ΓΑΙΟΣ [ ] |
| Κοσμίω[ν ---] | ΚΟΣΜΙΩ[ ] |
| Ἡρακλᾶς βαφεύς | ΗΡΑΚΛΑΣ ΒΑΦΕΥΣ |
| Ζωσᾶς Μαξίμου | ΖΩΣΑΣ ΜΑΞΙΜΟΥ |
| Ἀλέξανδρος πειλᾶς | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΕΙΛΑΣ |
| Ἀβάσκαντος | ΑΒΑΣΚΑΝΤΟΣ |
| εἱμαντοτό- | ΕΙΜΑΝΤΟΤΟ |
| μος | ΜΟΣ |
| Ὤλιος | ΩΛΙΟΣ |
| Φλαύιος | ΦΛΑΥΙΟΣ |
| Ἐπίκτη- | ΕΠΙΚΤΗ |
| τος | ΤΟΣ |
| Μαξί- | ΜΑΞΙ |
| μου | ΜΟΥ |
| Γερμανὸς | ΓΕΡΜΑΝΟΣ |
| κηπουρὸς | ΚΗΠΟΥΡΟΣ |
| Λούκιος | ΛΟΥΚΙΟΣ |
| Κομμούνου | ΚΟΜΜΟΥΝΟΥ |
| Φίλητος χρυσοχο- | ΦΙΛΗΤΟΣ ΧΡΥΣΟΧΟ |
| ῦς | ΥΣ |
| Σώστρατος Πρώβ[ου] | ΣΩΣΤΡΑΤΟΣ ΠΡΩΒ[ ] |
| Ζωσᾶς Ζωσίμου | ΖΩΣΑΣ ΖΩΣΙΜΟΥ |
| Δημήτρις Σατύρου | ΔΗΜΗΤΡΙΣ ΣΑΤΥΡΟΥ |
| Ἵλαρος γναφεύς | ΙΛΑΡΟΣ ΓΝΑΦΕΥΣ |
| Πρειμιγένης Ῥωμαι[---] | ΠΡΕΙΜΙΓΕΝΗΣ ΡΩΜΑΙ[ ] |
| Τίτος παλαιστρείτ[ης] | ΤΙΤΟΣ ΠΑΛΑΙΣΤΡΕΙΤ[ ] |
| Λοῦππος Παπίο[υ] | ΛΟΥΠΠΟΣ ΠΑΠΙΟ[ ] |
| Σωτᾶς | ΣΩΤΑΣ |
| Ἀπρίων | ΑΠΡΙΩΝ |
| Σῶσπις | ΣΩΣΠΙΣ |
| Κίνναμος | ΚΙΝΝΑΜΟΣ |
| Ἐπάγαθ- | ΕΠΑΓΑΘ |
| ος | ΟΣ |
| Μαξίμ- | ΜΑΞΙΜ |
| ου | ΟΥ |
| Μᾶρκος | ΜΑΡΚΟΣ |
| ῥηξᾶς | ΡΗΞΑΣ |
| Φίλιππος | ΦΙΛΙΠΠΟΣ |
| ἡλοκόπος | ΗΛΟΚΟΠΟΣ |
| Ἐπάγαθο[ς] | ΕΠΑΓΑΘΟ[ ] |
| τέκτων | ΤΕΚΤΩΝ |
| Χρήσ<ι>μος | ΧΡΗΣΜΟΣ |
| Εὐρυμέδον- | ΕΥΡΥΜΕΔΟΝ |
| τος | ΤΟΣ |
Literature:
- AE 1995, 1382. (B)
- P. Chrysostomou, AD 44-46 A, 1989-1991, 36-39, Nr. 4; pín. 8γ. (B) - AE 1995.
- EKM 1, 027; Foto.
- SEG 46, 0737. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
height:
100 cm
width:
61 cm
depth:
7 cm
letter size:
1-2 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Abweichende Lesung am Ende der Z. 7.
People
Person 1
Name:
Κ. Φούριος Οὐάλ[ης]
Praenomen:
Κ.
Nomen:
Φούριος
Cognomen:
Οὐάλης+
gender:
male
Person 2
Name:
Γάιος [---]
Praenomen:
Γ.
Nomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Κοσμίω[ν ---]
Cognomen:
Κοσμίων+
gender:
male
Person 4
Name:
Ἡρακλᾶς
Cognomen:
Ἡρακλᾶς
gender:
male
Person 5
Name:
Ζωσᾶς Μαξίμου
Cognomen:
Ζωσᾶς
gender:
male
Person 6
Name:
Μαξίμου
Cognomen:
Μάξιμος
gender:
male
Person 7
Name:
Ἀλέξανδρος
Cognomen:
Ἀλέξανδρος
gender:
male
Person 8
Name:
Ἀβάσκαντος
Cognomen:
Ἀβάσκαντος
gender:
male
Person 9
Name:
Ὤλιος Φλαύιος
Nomen:
Ὤλιος
Cognomen:
Φλαύιος
gender:
male
Person 10
Name:
Ἐπίκτητος Μαξίμου
Cognomen:
Ἐπίκτητος
gender:
male
Person 11
Name:
Μαξίμου
Cognomen:
Μάξιμος
gender:
male
Person 12
Name:
Ἄκανθος
Cognomen:
Ἄκανθος
gender:
male
Person 13
Name:
Γερμανός
Cognomen:
Γερμανός
gender:
male
Person 14
Name:
Λούκιος Κομμούνου
Cognomen:
Λούκιος
gender:
male
Person 15
Name:
Κομμούνου
Cognomen:
Κομμοῦνος
gender:
male
Person 16
Name:
Φίλητος
Cognomen:
Φίλητος
gender:
male
Person 17
Name:
Σώστρατος Πρώβ[ου]
Cognomen:
Σώστρατος
gender:
male
Person 18
Name:
Πρώβ[ου]
gender:
male
Person 19
Name:
Ζωσᾶς Ζωσίμου
Cognomen:
Ζωσᾶς
gender:
male
Person 20
Name:
Ζωσίμου
Cognomen:
Ζώσιμος
gender:
male
Person 21
Name:
Δημήτρις Σατύρου
Cognomen:
Δημήτρις
gender:
male
Person 22
Name:
Σατύρου
Cognomen:
Σάτυρος
gender:
male
Person 23
Name:
Βάσσος
Cognomen:
Βάσσος
gender:
male
Person 24
Name:
Ἵλαρος
Cognomen:
Ἵλαρος
gender:
male
Person 25
Name:
Πρειμιγένης Ῥωμαι[---]
Cognomen:
Πρειμιγένης
gender:
male
Person 26
Name:
Ῥωμαι[---]
Cognomen:
Ῥωμαι[---]
gender:
male
Person 27
Name:
Τίτος
Cognomen:
Τίτος
gender:
male
Person 28
Name:
Λοῦππος Παπίο[υ]
Cognomen:
Λοῦππος
gender:
male
Person 29
Name:
Παπίο[υ]
Cognomen:
Παπίας+
gender:
male
Person 30
Name:
Σωτᾶς
Cognomen:
Σωτᾶς
gender:
male
Person 31
Name:
Ἀπρίων
Cognomen:
Ἀπρίων
gender:
male
Person 32
Name:
Σῶσπις
Cognomen:
Σῶσπις
gender:
male
Person 33
Name:
Κίνναμος
Cognomen:
Κίνναμος
gender:
male
Person 34
Name:
Μᾶρκος Ὀπήνιος Ὀνήσιμος
Praenomen:
Μ.
Nomen:
Ὀπήνιος
Cognomen:
Ὀνήσιμος
gender:
male
Person 35
Name:
Ἐπάγαθος
Cognomen:
Ἐπάγαθος
gender:
male
Person 36
Name:
Μαξίμου
Cognomen:
Μάξιμος
gender:
male
Person 37
Name:
Μᾶρκος
Cognomen:
Μᾶρκος
gender:
male
Person 38
Name:
Φίλιππος
Cognomen:
Φίλιππος
gender:
male
Person 39
Name:
Ἐπάγαθο[ς]
Cognomen:
Ἐπάγαθος+
gender:
male
Person 40
Name:
Χρήσ<ι>μος Εὐρυμέδοντος
Cognomen:
Χρήσιμος
gender:
male
Person 41
Name:
Εὐρυμέδοντος
Cognomen:
Εὐρυμέδων
gender:
male
Person 42
Name:
Ῥοῦφος
Cognomen:
Ῥοῦφος
gender:
male
Person 43
Name:
Μητρόδωρος
Cognomen:
Μητρόδωρος
gender:
male
Person 44
Name:
Οὐάλ[ης]
Cognomen:
Οὐάλης+
gender:
male
Person 45
Name:
Εὐτρόπ[ιος ---]ΔΑϹ
Cognomen:
Εὐτρόπιος+
Person 46
Name:
Ὀνήσιμ[ος]
Cognomen:
Ὀνήσιμος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053592
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-06-07 by Cowey
See Also:
