Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053612
(Last Updates: 2017-07-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Aurelio Marco duplario leg(ionis) III Ital(icae) | D M AVRELIO MARCO DVPLARIO LEG III ITAL |
| coniugi carissimo qui vixit ann(os) XXXX et | CONIVGI CARISSIMO QVI VIXIT ANN XXXX ET |
| Aurelis Marciano qui vixit ann(os) XIII et | AVRELIS MARCIANO QVI VIXIT ANN XIII ET |
| [---]mo qui vixit ann(os) XI et Maturo qui | [ ]MO QVI VIXIT ANN XI ET MATVRO QVI |
| vixit annum I mens(es) VII filis dulcissimis | VIXIT ANNVM I MENS VII FILIS DVLCISSIMIS |
| et Aureliae Severae matri bene valenti | ET AVRELIAE SEVERAE MATRI BENE VALENTI |
| Aurelia Decorata et sibi viva f(aciendum) c(uravit) | AVRELIA DECORATA ET SIBI VIVA F C |
Chronological Data:
231 AD – 300 AD
231 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1992, 1307.
- L. Bakker, AJahrBay 1984, 110-112; Abb. 74. - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1983
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block?
material:
Kalkstein
height:
53 cm
width:
83 cm
depth:
38 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Die Oberfläche des Inschriftfeldes ist stellenweise stark beschädigt und schwer lesbar. Z. 4 zu Beginn noch die oberen Ansätze zweier Buchstaben zu erkennen. Späte Schrift.
People
Person 1
Name:
Aurelio Marco
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Aurelis Marciano [---]mo Maturo
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Age: Years:
13
Person 3
Name:
Aurelis Marciano [---]mo Maturo
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
[---]mo
gender:
male
Age: Years:
11
Person 4
Name:
Aurelis Marciano [---]mo Maturo
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Maturus
gender:
male
Age: Years:
1
Age: Months:
7
Person 5
Name:
Aureliae Severae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Severa
gender:
female
Person 6
Name:
Aurelia Decorata
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Decorata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD053612
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-21 by Osnabrügge
See Also:
