Inscription Database
Epitaph from Baška Voda (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053673
(Last Updates: 2010-11-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Allius | M ALLIVS |
| Firminus | FIRMINVS |
| Ursino f(ilio) | VRSINO F |
| C(ai) Septimi | C SEPTIMI |
| Carpop(h)o- | CARPOPO |
| ri delica- | RI DELICA |
| to infeli- | TO INFELI |
| cissimo p(uero) | CISSIMO P |
| naufragio | NAVFRAGIO |
| obito an(norum) XI | OBITO AN XI |
| cuius mem- | CVIVS MEM |
| bra consum<p>- | BRA CONSVM |
| sit maris(!) per | SIT MARIS PER |
| se quot nomen | SE QVOT NOMEN |
| titulus praestat | TITVLVS PRAESTAT |
| suisq(ue) dolo- | SVISQ DOLO |
| rem | REM |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 01899.
- CIL 03, 01899 add. p. 1499.
- ILS 8516. (B)
- CLE 0826.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Z. 15-18 (quot ... dolorem): Hexameter. (B): ILS: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Allius Firminus
Praenomen:
M.
Nomen:
Allius
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Person 2
Name:
Ursino f. C. Septimi Carpopori.
Cognomen:
Ursinus
gender:
male
Age: Years:
11
Person 3
Name:
C. Septimi Carpopori.
Praenomen:
C.
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Carpophorus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053673
Work Status:
no image
Last Update:
2010-11-10 by Gräf
See Also:
