Inscription Database

Transcription:
ἔτους ἑβδόμου καὶ εἰκοστοῦ / στρατηγοῦντος Σέξστου / Πονπηίου πολιταρχούν/των Νικολάου τοῦ Λεοντο/μένου Κλεάνδρ[ου τοῦ] Νίκωνος / Καλλιμέδοντ[ος το]ῦ [Ἀμ]ύντου / Σωσιμένους τοῦ [---]ωνος / Ἀριστόνου τοῦ [---], κυνηγῶν / Φιλίππου τοῦ [---] τοῦ Ἰό[λ]λου / Ἁδύλου τοῦ [--- τοῦ Ἀμ]ύντου / ἔτους ὀγ[δόου καὶ] εἰκοστοῦ / κυνηγοὶ / Ἀγέλαος Δημ[ητρ]ίου / Νικάνωρ Ἀν[τ]ιμάχου / ἔτ(ους) θʹ καὶ κʹ κυνηγοὶ / Βάκχιος Ο[--]ΝΛΑΝΛΙΙΟΥ / Ἐπικράτης Νικολάο[υ] / Παράμονος Ἡρακλ[εί]δου / Ἰόλαος Κύτωνος ἱερητεύ/σαντες Ἡρακλεῖ Κυναγίδαι / ἔτους αʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ / Ἀσκληπιάδης Ὀρέστου / Ζάνατος ΑΝΙΚΑΝΤΟΥ / ἔτους v βʹ καὶ [λʹ] κυνηγοὶ / Ὑβρίστας [---]του / Φίλιππος ΑΠΟ[---] / ἔτους γʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ / Κλέων [---]Ο[---]ΝΙΟΥ / Ἐπίνικος [---]ΙΟΥ / ἔτους δʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ / Ἀντίγονος Παραμόνου τοῦ Περίτου / Λυσίμαχος Πατερίνου ἱερητεύσας / Ἡρακλεῖ / ἔτους εʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ / Λυσίμαχος Ἀσκληπιοδώρου / Κλεῖτος Βακχίδου / ἔτους ϛʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ / Ποσιδώνιος [Μ]ε[ν]εκράτου / Δημήτριος Κλέωνος ἱερη/τεύσαντες Ἡρακλεῖ Κυναγί/δαι ἔτου<ς ζʹ> καὶ λʹ / Βοΐσκος Εὐκλέου[ς] / Κάσσανδρος Ἀντιγόνου / ἱερητεύσαντες Ἡρακλεῖ / Κυναγίδαι ἐκ τοῦ ἰδίου

Majuscle:
ΕΤΟΥΣ ΕΒΔΟΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΥ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΝΤΟΣ ΣΕΞΣΤΟΥ
ΠΟΝΠΗΙΟΥ ΠΟΛΙΤΑΡΧΟΥΝ
ΤΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟ
ΜΕΝΟΥ ΚΛΕΑΝΔΡ[ ] ΝΙΚΩΝΟΣ
ΚΑΛΛΙΜΕΔΟΝΤ[ ]Υ [ ]ΥΝΤΟΥ
ΣΩΣΙΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ [ ]ΩΝΟΣ
ΑΡΙΣΤΟΝΟΥ ΤΟΥ [ ] ΚΥΝΗΓΩΝ
ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΤΟΥ [ ] ΤΟΥ ΙΟ[ ]ΛΟΥ
ΑΔΥΛΟΥ ΤΟΥ [ ]ΥΝΤΟΥ
ΕΤΟΥΣ ΟΓ[ ] ΕΙΚΟΣΤΟΥ
ΚΥΝΗΓΟΙ
ΑΓΕΛΑΟΣ ΔΗΜ[ ]ΙΟΥ
ΝΙΚΑΝΩΡ ΑΝ[ ]ΙΜΑΧΟΥ
ΕΤ Θʹ ΚΑΙ Κʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
ΒΑΚΧΙΟΣ Ο[ ]ΝΛΑΝΛΙΙΟΥ
ΕΠΙΚΡΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟ[ ]
ΠΑΡΑΜΟΝΟΣ ΗΡΑΚΛ[ ]ΔΟΥ
ΙΟΛΑΟΣ ΚΥΤΩΝΟΣ ΙΕΡΗΤΕΥ
ΣΑΝΤΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙ ΚΥΝΑΓΙΔΑΙ
ΕΤΟΥΣ Αʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ ΟΡΕΣΤΟΥ
ΖΑΝΑΤΟΣ ΑΝΙΚΑΝΤΟΥ
ΕΤΟΥΣ V Βʹ ΚΑΙ [ ] ΚΥΝΗΓΟΙ
ΥΒΡΙΣΤΑΣ [ ]ΤΟΥ
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΠΟ[ ]
ΕΤΟΥΣ Γʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
ΚΛΕΩΝ [ ]Ο[ ]ΝΙΟΥ
ΕΠΙΝΙΚΟΣ [ ]ΙΟΥ
ΕΤΟΥΣ Δʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ ΠΑΡΑΜΟΝΟΥ ΤΟΥ ΠΕΡΙΤΟΥ
ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ ΠΑΤΕΡΙΝΟΥ ΙΕΡΗΤΕΥΣΑΣ
ΗΡΑΚΛΕΙ
ΕΤΟΥΣ Εʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ ΑΣΚΛΗΠΙΟΔΩΡΟΥ
ΚΛΕΙΤΟΣ ΒΑΚΧΙΔΟΥ
ΕΤΟΥΣ Ϛʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
ΠΟΣΙΔΩΝΙΟΣ [ ]Ε[ ]ΕΚΡΑΤΟΥ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΛΕΩΝΟΣ ΙΕΡΗ
ΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙ ΚΥΝΑΓΙ
ΔΑΙ ΕΤΟΥ ΚΑΙ Λʹ
ΒΟΙΣΚΟΣ ΕΥΚΛΕΟΥ[ ]
ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΣ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ
ΙΕΡΗΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙ
ΚΥΝΑΓΙΔΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ

Transcription	Majuscle
ἔτους ἑβδόμου καὶ εἰκοστοῦ	ΕΤΟΥΣ ΕΒΔΟΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΤΟΥ
στρατηγοῦντος Σέξστου	ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΝΤΟΣ ΣΕΞΣΤΟΥ
Πονπηίου πολιταρχούν-	ΠΟΝΠΗΙΟΥ ΠΟΛΙΤΑΡΧΟΥΝ
των Νικολάου τοῦ Λεοντο-	ΤΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΟΥ ΛΕΟΝΤΟ
μένου Κλεάνδρ[ου τοῦ] Νίκωνος	ΜΕΝΟΥ ΚΛΕΑΝΔΡ[ ] ΝΙΚΩΝΟΣ
Καλλιμέδοντ[ος το]ῦ [Ἀμ]ύντου	ΚΑΛΛΙΜΕΔΟΝΤ[ ]Υ [ ]ΥΝΤΟΥ
Σωσιμένους τοῦ [---]ωνος	ΣΩΣΙΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ [ ]ΩΝΟΣ
Ἀριστόνου τοῦ [---], κυνηγῶν	ΑΡΙΣΤΟΝΟΥ ΤΟΥ [ ] ΚΥΝΗΓΩΝ
Φιλίππου τοῦ [---] τοῦ Ἰό[λ]λου	ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΤΟΥ [ ] ΤΟΥ ΙΟ[ ]ΛΟΥ
Ἁδύλου τοῦ [--- τοῦ Ἀμ]ύντου	ΑΔΥΛΟΥ ΤΟΥ [ ]ΥΝΤΟΥ
ἔτους ὀγ[δόου καὶ] εἰκοστοῦ	ΕΤΟΥΣ ΟΓ[ ] ΕΙΚΟΣΤΟΥ
κυνηγοὶ	ΚΥΝΗΓΟΙ
Ἀγέλαος Δημ[ητρ]ίου	ΑΓΕΛΑΟΣ ΔΗΜ[ ]ΙΟΥ
Νικάνωρ Ἀν[τ]ιμάχου	ΝΙΚΑΝΩΡ ΑΝ[ ]ΙΜΑΧΟΥ
ἔτ(ους) θʹ καὶ κʹ κυνηγοὶ	ΕΤ Θʹ ΚΑΙ Κʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
Βάκχιος Ο[--]ΝΛΑΝΛΙΙΟΥ	ΒΑΚΧΙΟΣ Ο[ ]ΝΛΑΝΛΙΙΟΥ
Ἐπικράτης Νικολάο[υ]	ΕΠΙΚΡΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟ[ ]
Παράμονος Ἡρακλ[εί]δου	ΠΑΡΑΜΟΝΟΣ ΗΡΑΚΛ[ ]ΔΟΥ
Ἰόλαος Κύτωνος ἱερητεύ-	ΙΟΛΑΟΣ ΚΥΤΩΝΟΣ ΙΕΡΗΤΕΥ
σαντες Ἡρακλεῖ Κυναγίδαι	ΣΑΝΤΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙ ΚΥΝΑΓΙΔΑΙ
ἔτους αʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ	ΕΤΟΥΣ Αʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
Ἀσκληπιάδης Ὀρέστου	ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ ΟΡΕΣΤΟΥ
Ζάνατος ΑΝΙΚΑΝΤΟΥ	ΖΑΝΑΤΟΣ ΑΝΙΚΑΝΤΟΥ
ἔτους v βʹ καὶ [λʹ] κυνηγοὶ	ΕΤΟΥΣ V Βʹ ΚΑΙ [ ] ΚΥΝΗΓΟΙ
Ὑβρίστας [---]του	ΥΒΡΙΣΤΑΣ [ ]ΤΟΥ
Φίλιππος ΑΠΟ[---]	ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΠΟ[ ]
ἔτους γʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ	ΕΤΟΥΣ Γʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
Κλέων [---]Ο[---]ΝΙΟΥ	ΚΛΕΩΝ [ ]Ο[ ]ΝΙΟΥ
Ἐπίνικος [---]ΙΟΥ	ΕΠΙΝΙΚΟΣ [ ]ΙΟΥ
ἔτους δʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ	ΕΤΟΥΣ Δʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
Ἀντίγονος Παραμόνου τοῦ Περίτου	ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ ΠΑΡΑΜΟΝΟΥ ΤΟΥ ΠΕΡΙΤΟΥ
Λυσίμαχος Πατερίνου ἱερητεύσας	ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ ΠΑΤΕΡΙΝΟΥ ΙΕΡΗΤΕΥΣΑΣ
Ἡρακλεῖ	ΗΡΑΚΛΕΙ
ἔτους εʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ	ΕΤΟΥΣ Εʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
Λυσίμαχος Ἀσκληπιοδώρου	ΛΥΣΙΜΑΧΟΣ ΑΣΚΛΗΠΙΟΔΩΡΟΥ
Κλεῖτος Βακχίδου	ΚΛΕΙΤΟΣ ΒΑΚΧΙΔΟΥ
ἔτους ϛʹ καὶ λʹ κυνηγοὶ	ΕΤΟΥΣ Ϛʹ ΚΑΙ Λʹ ΚΥΝΗΓΟΙ
Ποσιδώνιος [Μ]ε[ν]εκράτου	ΠΟΣΙΔΩΝΙΟΣ [ ]Ε[ ]ΕΚΡΑΤΟΥ
Δημήτριος Κλέωνος ἱερη-	ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΛΕΩΝΟΣ ΙΕΡΗ
τεύσαντες Ἡρακλεῖ Κυναγί-	ΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙ ΚΥΝΑΓΙ
δαι ἔτου<ς ζʹ> καὶ λʹ	ΔΑΙ ΕΤΟΥ ΚΑΙ Λʹ
Βοΐσκος Εὐκλέου[ς]	ΒΟΙΣΚΟΣ ΕΥΚΛΕΟΥ[ ]
Κάσσανδρος Ἀντιγόνου	ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΣ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ
ἱερητεύσαντες Ἡρακλεῖ	ΙΕΡΗΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙ
Κυναγίδαι ἐκ τοῦ ἰδίου	ΚΥΝΑΓΙΔΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ

Chronological Data:
121 BC – 110 BC

Literature:

• AE 1993, 1385.
• V. Allamani-Souri, in: Ancient Macedonia V. Papers read at the Fifth International Symposium held in Thessaloniki, October 1989 (Thessaloniki 1993) 77-107, Nr. 1; Fot. 1-7. - AE 1993.
• SEG 43, 0382.
• EKM 1, 134; Foto.