Inscription Database
Votive inscription from Colonia Iulia Augusta Pella, bei – Agrosykiá (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053734
(Last Updates: 2012-10-15, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἀ- | Α |
| γα- | ΓΑ |
| θῇ τύχ- | ΘΗ ΤΥΧ |
| ῃ | Η |
| ἔτους | ΕΤΟΥΣ |
| ζο- | ΖΟ |
| τʹ | Τʹ |
| Εὐφρᾶς οἰ- | ΕΥΦΡΑΣ ΟΙ |
| κονόμος Αἰλίας | ΚΟΝΟΜΟΣ ΑΙΛΙΑΣ |
| Σαβίνης τὸν θεὸν εὐ- | ΣΑΒΙΝΗΣ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΕΥ |
| ξάμενος | ΞΑΜΕΝΟΣ |
Chronological Data:
229 AD – 230 AD
229 AD – 230 AD
Literature:
- SEG 39, 0620. (B)
- AE 1993, 1386.
- A. Panayotou - P. Chrysostomou, BCH 117, 1993, 390-393, Nr. 20; fig. 28. - AE 1993.
- SEG 43, 0441.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Colonia Iulia Augusta Pella, bei
modern find spot:
Agrosykiá
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
present location:
Pella, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(45) cm
width:
38 cm
depth:
15 cm
letter size:
9-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Inschrift steht zwischen den und unterhalb der Klauen eines Adlers. Oben abgebrochen. (B): Abweichende Lesung des Personennamens Εὐφρᾶς.
People
Person 1
Name:
Εὐφρᾶς
Cognomen:
Εὐφρᾶς
gender:
male
Person 2
Name:
Αἰλίας Σαβίνης
Nomen:
Αἰλία
Cognomen:
Σαβῖνα
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD053734
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-10-15 by Cowey
See Also:
