Inscription Database
Epitaph from Teurnia, bei – Paternion (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053753
(Last Updates: 2014-06-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Tinco Redsati f(ilius) | TINCO REDSATI F |
| et Ban<o=A>na Venimari | ET BANANA VENIMARI |
| f(ilia) uxor v(i)v(i) f(ecerunt) | F VXOR VV F |
| Ambidrabo(!) f(ilio) | AMBIDRABO F |
| equiti auxsiliario(!) | EQVITI AVXSILIARIO |
| a(nnorum) XX h(ic) s(itus) est | A XX H S EST |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 04753.
- ILLPRON 0342.
- F. Glaser, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Teurnia, CSIR Österreich 2, 6 (Wien 1997) 93, Nr. 111; Taf. 57, 111. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Teurnia, bei
modern find spot:
Paternion
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Paternion, S. Paternianus, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor, weiß
height:
65 cm
width:
82 cm
Commentary
(B): Glaser: Z. 2: Venimar(i).
People
Person 1
Name:
Tinco Redsati f.
Cognomen:
Tinco
gender:
male
Person 2
Name:
Redsati
Cognomen:
Redsatus
gender:
male
Person 3
Name:
Ban<o=A>na Venimari f.
Cognomen:
Banona
gender:
female
Person 4
Name:
Venimari
Cognomen:
Venimarus
gender:
male
Person 5
Name:
Ambidrabo(!)
Cognomen:
Ambidrabus (= Ambidravus)
gender:
male
Age: Years:
20
General Data
HD-Nr:
HD053753
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-12 by Gräf
See Also:
